移す 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 转移到
• 转移
• 迁往
• 移到
• 转向
• 移至
• 搬到
• 付诸
• 迁
• 搬迁到
• 移入

日本語 での 移す の使用例とその 中国語 への翻訳

視線を横に移す。
把目光移到了一边。

それをそのまま他のＰＣに移す。
把它移到另一台电脑上.

みんな視線を移す。
于是大家把目光转移.

私の骨を移す者は呪はれるだろう。
迁我骨骸者将受到诅咒.

そして、ふと、あの船に視線を移す。
他把目光转向那艘船。

Shift:位置や方向を変える、移す。
Shift指位置或方向的移动,改变.

年-忠清北道観察使を清州に移す。
年，观察府由忠州迁往清州。

これらの理想を実践に移す経験もあります。
将这些理想转化为实践的经验也是如此。

デロス同盟の金庫をアテネに移す。
前454年同盟金库迁到雅典。

大使館をエルサレムに移すことは正しいことです。
大使馆迁至耶路撒冷是正确的决定。

食糧庫を、出来るだけ船の中央に移す。
把粮船上的粮食尽量转到战船上。

そしてこれらの希望や夢を行動に移す自信です。
并有信心将这些希望和梦想转化为行动。

つまり、主導権を自分から子どもに移す。
把自主權從你身上轉移到孩子身上。

メアリーの家をナザレからロレートに移す-Tiepolo»。
把玛利亚的房子从拿撒勒转移到洛雷托-蒂波洛».

支社を現在地（東京都港区）に移す。
將分公司遷移至現址（東京都港區）。

都をローマからコンスタンティノープルに移す。
并拿首都从罗马搬迁到君士坦丁堡。

投資家は資産をプラットフォームに移す必要はなく、成功報酬のみが請求されます。
投资者无需将资产转移到平台，只需收取成功费用。

舞台も不動産会社から、航空会社に移す。
故事舞台从房地产公司转移到航空公司。

中国国内の不動産市場が冷え込み、海外に資産を移す動きが加速している。
中国国内的房地产市场持续趋冷，向海外转移资产的动作出现加快。

適当に誤魔化して、視線をテレビに移す。
吳子陵輕哼了一聲，把視線移到電視上。

また、中国国内の不動産市場が冷え込んできており、資産を海外に移す動きが加速している。
中国国内的房地产市场持续趋冷，向海外转移资产的动作出现加快。

首都機能の一部だけを、北京の外に移す。
這樣就把部分北京非首都功能向外遷移。

この研究は、胎仔を高齢の母体から若齢の母体に移すことで、これらの問題を直せる、と明らかにしています。
团队研究表明，这些问题可通过将胚胎从年老的母体转移到年轻的受体中解决。

A/Wには、ミュウミュウのコレクション発表の場をパリに移す。
年缪缪又将发布会场移至巴黎。

中国から東南アジアに生産を移す「チャイナ・プラスワン」の動きが広がり、フィリピンなどのインフラ開発も寄与した。
将生产从中国迁往东南亚的“中国+1”趋势扩大，菲律宾等的基础设施开发也作出贡献。

部屋１の客を部屋２に移し、部屋２の客を部屋３に移す。
他把一号房间的客人移到二号房间，二号房间的客人移到三号房间。

現行Rogueは日本の九州工場で生産しているが、新型車は米国Smyrna工場に生産を移す計画。
现行的Rogue在日本的九州工厂生产，新车型计划转移至美国Smyrna工厂生产。

三洋化成工業は2019年中に中国の工場の一部生産をタイに移す。
三洋化成工业2019年将把中国工厂的部分生产转移到泰国。

また、バングラデシュにはベンガル湾の無人島ブハサン・チャール（BhasanChar）に当面10万人のロヒンギャを移す計画があるという。
但该组织还敦促孟加拉国放弃将大约10万罗兴亚人迁往孟加拉湾的一个名为BhasanChar的岛屿的计划。

良い印象を与えるもう1つの方法は、フォーカスを自分から他の人に移すことです。
另一种给人留下良好第一印象的方法是将注意力从自己转移到其他人身上。