移った 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 转移到了
• 轉移到
• 迁往
• 移居到
• 移至
• 转向了
• 遷移到
• 转移至
• 搬到了

日本語 での 移った の使用例とその 中国語 への翻訳

すると、母さんの視線がアダムに移った。
最后，科琳的目光转移到了亚当身上。

話し込み、話題はあの戦争に移った。
渐渐，话题转移到了战争上。

小さな工場へ移った。
轉移到一家小工廠。

年にパリに移った。
年迁往巴黎。

ビール需要の一部がワインに移ったとみられている。
推测是一部分啤酒的需求转移到了葡萄酒。

一家は1910年にキエフに移った。
年，举家迁往基辅。

歳の時に家族は南アフリカに移った。
在她两岁的时候，全家人移居到南非。

パパの手からあなたの手へ移ったっていう意味よ。
我是说，我从父亲手里转移到了你手里。

年、河南省省都が開封から鄭州に移った。
年，河南省会从开封迁往郑州。

年に家族とリールに移った。
年，他举家迁往里尔.

それから一家はアメリカ・フロリダ州マイアミに移った。
于是，一家人搬迁至美国佛罗里达州的迈阿密。

引き続き、ぼくは別の作業に移った。
而後來，我轉了另一份工作。

移った理由は不明。
搬來的理由不明。

最近新しいラボに移ったばかりのものです。
最近，我搬进了新的工作室。

焦点は経済的な側面に移った。
系的重点转移到经济方面来。

嶺南大学は1995年に虎地に移った。
區內設有1995年遷入虎地的嶺南大學。

世界の基軸が、ヨーロッパからアメリカに移ったのだ。
世界核心從歐洲轉向美洲。

やがて司馬に移った。
后又迁散骑侍郎。

ついで同年10月24日には皇后も東京に移った。
同年10月24日皇后也移跸东京。

その後まもなくにミュンヘン、そして、再びドレスデンへ移った。
此后，他一度在慕尼黑从事创作，后来再次回到德累斯顿。

その後、并州督護に移った。
后来转到并州避战。

大正元年（1912年）現在地に移った。
大正元年（1912）移建至現址。

世紀中ごろ、フェミニズムの中心はヨーロッパからアメリカへ移った。
世纪中叶，女权运动的中心从欧洲转向美国。

その後、第一次世界大戦のため、オランダへと移った。
第一次世界大戰後移居荷蘭。

人３名がバグダッドに移った。
三个人一起朝巴格达走去。

第二次大戦後、美術の中心はパリからニューヨークに移った。
二战后，世界艺术中心从巴黎转移到了纽约。

転落事故によって死去するが、魂が娘の藻奈美に移ったことで藻奈美として転生する。
因車禍事故死去，靈魂轉移到女兒藻奈美的身上。

だが、冷戦も終わり、「世界の工場」の座は中国や東南アジア諸国に移った。
然而，冷战结束了，“世界工厂”也转移到了中国和东南亚国家。

祖父の本多忠勝が慶長6年（1601年）に桑名藩に入部すると、忠政と共に桑名に移った。
在祖父本多忠勝於慶長6年（1601年）移封桑名藩時，與父親忠政一同移至桑名。

清和天皇の治世の貞観3年（861年）6月7日に、乙訓郡の河陽離宮に移った。
清和天皇的貞觀3年（861年）6月7日，國府再轉移到乙訓郡的河陽行宮。