必要となる 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 需要
• 必须
• 有必要
• 所需
• 必备
• 要求
• 要

日本語 での 必要となる の使用例とその 中国語 への翻訳

和解には連邦裁判所の承認が必要となる。
该和解协议必须得到联邦法院的批准。

これら三つの指標が必要となる。
要求这三个指标均。

われわれはそのためには犠牲が必要となることを知っている。
我們知道我們必須做出犧牲。

追加で必要となるソフトウェアは、OpenSSLおよびstunnelです。
所需的软件是OpenSSL和stunnel。

タクシーが必要となる。
他需要一辆出租车。

心のケアは長い時間が必要となる。
然而，到达心脏需要很长时间。

概念が必要となる。
必须要有概念。

景気に弾みをつけるには、より大きな刺激策が必要となる。
为了启动经济，我们需要更大的刺激。

必要となる環境等。
需要的环境等。

購入時に日本以外のパスポートの提示が必要となる。
購買時需出示日本國以外的護照。

必要となる資源。
所需要的資源.

カバーしてくれる人が必要となる。
他们需要有人掩护。

出国前に空港使用税US$10が必要となる。
出境前，须交纳10美元机场费。

そこでイスラム教が必要となる。
所以他们需要伊斯兰教。

それには速い船が必要となる。
为此你需要一条快艇。

生育にはかなり強い光と、適切な肥料が必要となる。
需要较强的光照及较充足的肥料。

そのため、強い中央集権が必要となる。
因此须要一个强有力的中央集权。

これに対処するにはちょっとした初期化コードが必要となる。
这就需要有一些初始化的代码。

明確な指示が必要となる。
应该得到明确的指示。

つまり四つの武器全てが必要となる。
它涵盖了所有四种武器。

肺がんによる1例の死亡を防止するために必要となるLDCTスクリーニングの数は320であった。
NLST结果表明，为避免1例肺癌死亡病例，必须对320位高风险个体进行LDCT筛查。

これと同時に、貿易障壁を減らすためには、FTA強化などの自由貿易措置が必要となる。
与此同时为减少贸易壁垒有必要强化FTA等自由贸易措施。

XFELの有効利用のためには，このプラズマ生成機構とその時間スケールを知ることが必要となる。
要想有效利用XFEL，必须了解等离子的生成机制及其时间尺度。

例えば、ピザ1枚分のカロリーを消費するには4時間のウォーキングが、チョコレートバー1本には22分間のランニングが必要となる。
消耗一塊披薩的熱量需走路4小時，一支巧克力棒要跑步22分鐘….

厳格な階級社会の階段を上るためには、軍人としての素養に加えて行政能力が必要となる。
无线网络一个人要在严格的等级社会往上爬，除具备军人素养外，还必须具备行政能力。

相手に対して、あるいは遠くの誰かに対して同情を持ちうるためには、充分な想像力が必要となる。
要对对方，或是对遥远的某人产生同情，就必须具备充分的想象力。

文化ソフトパワー資源の建設強化にあたっては、有形の文化資源を重視するだけでなく、無形の文化資源も掘り起こすことが必要となる。
加强文化软实力资源建设，不仅要重视有形的文化资源，更要挖掘无形的文化资源。

年間10トンを越える物質はChemicalsafetyreportの提出が必要となる。
如果化学物质的年总量超过10吨，必须提交化学品安全报告。

また、新たな監視技術を導入する際には、市当局の承認が必要となる。
此外，购买任何一种新型监控技术都必须得到市政官员的批准。

アメリカ、カナダから持ち込む際に上記説明書※が必要となる植物の例。
從美國、加拿大攜入植物時，必須具有上述證明書※的植物範例.