意識した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 意识
• 識到

日本語 での 意識した の使用例とその 中国語 への翻訳

浅草を意識した楽しいメニューがいっぱい。
满浅草的意识乐趣菜单。

初めて死を意識した時。
当你第一次意识到死亡.

彼らは、常に地球を意識した。
是他总会意识到地球人.

高さ50センチは子供の目線を意識した。
厘米英寸她意识到孩子的孤独.

意識した消費。
有意识的消费.

一方で、景気の状態改善を認める必要性も意識した。
不过他们也认为需要认识到经济状况的改善。

骸を常に意識した姿をしており、骸を「骸様」と呼び、彼の意思に従い行動している。
常感受到骸的意识，称呼骸为“骸大人”，并遵从他的意思行动。

自分の競技人生がいつか終わると強く意識した日から、目の前の景色が変わって見えた。
自從強烈意識到自己的競技人生總有終結的一天之後，眼前的景色看起來便倏地整個改變了。

また、ゲームに対して堅牢なインセンティブを意識した学習方法を設計するために、差分プライバシー技法を適用しました。
我们还应用了不同的隐私技术来设计针对游戏的激励意识学习方法。

OrangeYouHappyMar05,2015マクドナルドは、彼らの収益に健康を意識した傾向を感じ始めています。
OrangeYouHappyMar05,2015麦当劳开始在其底线上感受到健康意识。

健康を意識した消費者のための付加価値製品の開発と製造につながる広範な栄養学的研究。
广泛而深入的营养研究，为注重健康的消费者研发和生产增值产品。

年1月17日ライフデザインを意識した結婚・婚活講座を開催します！
舉行在2018年1月19日意識到生活設計的結婚、征婚活動講座！

骸を常に意識した姿をしており、骸を「骸様」と呼び、彼の意思に従い行動している。
常感受到骸的意識，稱呼骸為“骸大人”，並遵從他的意思行動。

科学技術会社が本質を意識したときは、evaldasのrimasauskasが1億ドルを手にした。
当科技公司意识到本质时，EvaldasRimasauskas已经得手1亿美元。

私たちの健康の意識したゲストは我々はパーソナルトレーナーと設備の整ったジムを提供します。
對於我們的健康意識的客人，我們提供一個設備齊全的健身房和私人教練。

匠の目に、いままで意識したことのない女の子の姿が徐々に変わっていく。
在匠的眼中，一直都没有注意到的女孩们的身姿正在逐渐的改变。

それに対応するため、ここ数年で、Chromeデータセーバーなどのデータを意識した機能がリリースされてきました。
鉴于此，Chrome在近些年推出了像Datasaver这样的具有数据意识的功能。

空気のように自然に存在していて、これまで意識したことは無い。
这些产品就像空气一样自然地存在，我从不留意。

上流階級の出身で、人の上に立つ存在となるよう階級を強く意識した教育を受けてきたため、。
因为是上流阶级出身，为了成为人上层的存在受到了很强的阶级意识的教育，.

空気のように自然に存在していて、これまで意識したことはない。
这些产品就像空气一样自然地存在，我从不留意。

日本の大手生命保険会社、明治安田生命保険グループも危機と転機を意識したらしい。
日本明治安田生命保险集团似乎也意识到了危机和转机。

学生のキャリア形成を意識した実践的な教育を行っており、100を超えるコースがさまざまな分野の専門機関から認定されています。
学生的职业意识形成的实践性的教育、超过100个课程在各领域的专门机构认证。

セキュリティを意識したWindowsCEベンダーがチップ製造元と協力して、この脆弱性と適用可能な緩和策を理解することをお勧めします。
我们建议具有安全意识的WindowsCE供应商与其芯片制造商合作，以了解这些漏洞和适用的缓解措施。

前作SEEDに比べ、弦楽器等を多く用いることで重厚かつ、クラシカルを意識した今作は、まさに、DESTINY(運命)を感じさせる崇高な一枚!
与前作SEED相比，使用大量的弦乐器更加稳重，意识到古典音乐的这张作品，正是让人感受到DESTINY(命运)的崇高一张!

有酸素運動はしっかりと呼吸をすることで脂肪を燃焼させる効果をより効果的に発揮できるので、呼吸のリズムを意識した運動が最適です！
由於有氧運動可以通過呼吸更有效地發揮燃燒脂肪的效果，因此了解呼吸節奏的運動是最佳的！

その一方で、主人公のデジモンはアグモンなど、明らかに過去の作品を意識した設定もあるが、デジモンのサイズを全体的に底上げしたことで現実世界におけるデジモンの異質性を演出している。
另一方面，虽然也有主人公的数码兽是亚古兽等明显以过去的作品为意识的设定，但通过整体提高数码兽的设计，演绎出了在现实世界的数码兽的不同特性。

日常でも「何かついでに飲み物」というような“フワッと”した話し方ではなく、「だから何？」を意識した話し方をすることで、「クリティカルな思考」につながる「思考の筋力」を鍛えることができるのです。
日常生活中，也不要採取「順便幫我買個飲料」這種「不具體」的說話方式，而是採取意識到「所以怎樣？」的說話方式，這能夠鍛鍊形成「批判式思考」的「思考肌力」。

東映プロデューサー・関弘美は本作を「スーパー戦隊シリーズを意識した作りにしている」とコメントしており、主要メンバー5人が全員、個性的で熱血漢・クールな二枚目のライバル・紅一点・少年・巨漢で構成され、後半で敵陣から味方になる生き別れの兄弟の6人目のメンバー、さらに敵幹部などにそれが垣間見える。
东映制作人关弘美谈到本作时说“以超级战队系列为意识的制作”，主要队员由5人热血汉、冷静的对手、一点红、少年、大汉构成，以及从敌方成为伙伴的生别的兄弟第六名队员。

国連「持続可能な開発目標（SDGs:SustainableDevelopmentGoals）」や第21回国連気候変動枠組条約締約国会議（COP21）での「パリ協定」採択に代表されるように、より長期的な視点と持続可能性を意識した事業活動を通じた価値創造がますます求められています。
正如联合国制定的“可持续发展目标（SDGs:SustainableDevelopmentGoals）”、以及《联合国气候变化框架公约》第21次缔约方大会（COP21）通过的《巴黎协定》，要求企业从长期的视点出发，本着可持续发展的认识开展事业活动，不断创造价值。

本作では『不死鳥狩り』やほかの宇宙世紀シリーズに登場したモビルスーツ(MS)も登場するが、一部の機体はカトキハジメによって、作中以前の技術体系を意識した新たなデザインに変更されている[5]。既出の機体の諸元や詳細については各リンク先を参照。
在本作品中，还将出现《狩猎不死鸟》及其他宇宙世纪系列中出现的机动战士(MS)，但部分机体根据角木肇改变为意识到作品中以前的技术体系的新设计。有关已有机体的诸元或细节，请参阅各个链接。