打ち勝ち 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 战胜
• 征服
• 戰勝

日本語 での 打ち勝ち の使用例とその 中国語 への翻訳

あなたは死に打ち勝ち。
你战胜了死神.

神に打ち勝ち、自身の願いを叶えること。
战胜神，实现自身的愿望。

我らは数々の苦難に打ち勝ち。
但是我们战胜了所有的艰难困苦。

自分に打ち勝ち前に進め、人生は大きく変わる。
戰勝自己（的弱點）往前進，人生就有大的改變.

当社の成功とは、病気に打ち勝ち、人類を助けることを意味する。
要的是要记住，我们业务的成功意味着战胜疾病和协助人类”。

一六四二年オランダはスペインに打ち勝ち、台湾の唯一の統治者となる。
一六四二年，荷蘭在台灣戰勝西班牙，成為台灣唯一的統治者。

日本ファシズムに打ち勝ち、平和憲法の制定を推し進める過程において、米国は重要な役割を発揮した。
在战胜日本法西斯以及推动日本制定和平宪法的过程中，美国发挥了重要作用。

方南ストライド部はライバルに打ち勝ち、この夏の頂点に立つことができるのか!
方南STRIDE部究竟能否战胜对手，立于夏日的顶点！？!

われわれはこの１年で、さまざまなリスクや課題に打ち勝ち、質の高い経済発展を推し進めた。
这一年，我们战胜各种风险挑战，推动经济高质量发展….

イラク政府はこうした勢力に打ち勝ち、イラク国民に十分な治安を提供できる治安部隊を育成する決意です。
我国政府决心征服这些势力，发展能为伊拉克人民提供适当安全的安全部队。

われわれはこの１年で、さまざまなリスクや課題に打ち勝ち、質の高い経済発展を推し進めた。
过去的一年，我们战胜各种风险挑战，推动经济高质量发展。

羅老号が重力に打ち勝ち宇宙へ向かう力のほとんどを担う1段目液体燃料ロケットは、ロシアから取り入れられた。
为罗老号战胜重力飞向太空提供大部分动力的一级液体火箭是从俄罗斯引进的。

走る速さで、結び合う絆で、方南ストライド部はライバルに打ち勝ち、この夏の頂点に立つことができるのか!
依靠奔跑的速度与结下的牵绊，方南STRIDE部究竟能否战胜对手，立于夏日的顶点！？!

彼女の正直は父親の偽善に打ち勝ち、愛に対し、一心不乱である彼女は心から愛する人を失った記憶にとても苦しむ。
她的正直战胜了父亲的假仁假义，感情专一的她，为了心爱之人经历着失忆的痛苦。

この９０年間に、中国共産党は全国の各民族人民にしっかりと依拠し、それをかたく団結させてたゆまず奮闘し、さまざまの艱難険阻に打ち勝ち、革命、建設、改革の偉大な勝利を収めた。
年来，中国共产党紧紧依靠和紧密团结全国各族人民不懈奋斗，战胜各种艰难险阻，取得了革命、建设、改革的伟大胜利。

MetaTrader4とMetaTrader5は競合他社に打ち勝ち、独立した投票手続きで最も多くの票を得た。
MetaTrader4和MetaTrader5打败竞争者，在独立的投票过程获得了最多的票数。

私たちがこの宇宙的エネルギーを与え、かつ受け取ることを学ぶとき、愛しいリーゼル、私たちは愛がすべてに打ち勝ち、愛には何もかもすべてを超越する能力があることを確信しているだろう。
当我们学会给予和获取这种强力的时候，亲爱的Lieserl，我们会确认爱征服一切，有能力去传递任何信息，因为爱是生命的精华。

人は絶望に屈することなく、善が悪に打ち勝ち、主があらゆる涙を乾かし、すべての恐れから解放してくださることを確信し続けなければなりません。
我们不能绝望放弃，而是继续相信，善良的克服邪恶的，主必擦去每一滴眼泪，和拯救我们免于恐惧。

私たちがこの宇宙的エネルギーを与え、かつ受け取ることを学ぶとき、愛しいリーゼル、私たちは愛がすべてに打ち勝ち、愛にはなにもかもすべてを超越する能力があることを確信しているだろう。
当我们学会给予和获取这种强力的时候，亲爱的Lieserl，我们会确认爱征服一切，有能力去传递任何信息，因为爱是生命的精华。

億人以上の人口を率いる大国が貧困に打ち勝ち小康を実現することは、人類の歴史上かつてない壮挙であり、政権を運営する中国共産党の国民に対する厳かな約束でもある。
带领一个13亿多人口的大国战胜贫困、实现小康，这是人类历史上亘古未有的壮举，也是执政的中国共产党向人民作出的庄严承诺。

スロバキアの志願兵は1848年から1849年までスロバキア人の権利を保護するため、ハンガリー人に打ち勝ち、この輝かしい勝利はスロバキアの歴史上重要な意義があり、1999年聖母マリア広場7号棟にその事件を記念する記念碑を立てた。
斯洛伐克志愿者在1848年到1849年间为保卫斯洛伐克人权利战胜了匈牙利人，这次辉煌的胜利在斯洛伐克历史上具有重要意义，1999年圣玛利亚广场7号楼立了一块用于纪念那次事件的纪念碑。

商用であるSystemVが「標準化戦争」に打ち勝ち(そのインタフェースのほとんどが公式の標準になりました)、ハードウェアベンダーの大部分がAT&TのSystemVに移行しました。
在商业上，系统V赢得了“标准之战”（使其绝大部分接口进入了正式标准），而且绝大多数硬件厂商都切换到AT&T的系统V。

歌い出し「五千年文化はきらびやかに輝く」を「独立と自由は我らの理想」に、2番「私たちはすべての苦難に打ち勝ち、敵を辺疆に追い出した」から「我らはいくつかの困難に打ち勝ち、今日の解放を得た」に変更した。
王莘曾根据诗人艾青提出的建议，对歌词作出修改：将原來的“五千年文化辉煌灿烂”改为“独立自由是我们的理想”，将原來的“我们战胜了一切苦难，我们把敌人赶出边疆”改为“我们战胜了多少苦难，才得到今天的解放”。

このグローバル化の時代、中国が一日も早く感染症に打ち勝ち、全世界の経済貿易、ビジネスによる移動、人々の往来が一日も早く正常なレールに戻ることで、各国が被る代価はいっそう少なくて済むだろう。
在这个全球化时代，中国早一天战胜疫情，全球的经贸、商旅、人员往来就能早一天重回正轨，各国承受的代价就会越少。

彼と私は今後の中国の政権に対する考え方について必ずしも一致してはいないかもしれないが、彼は勇敢に一人で全体主義に挑み、第二次世界大戦末期の、ドイツ信任教会のボンヘッファー牧師のようにヒトラーに挑み、彼に対して行われた信じられない拷問と虐待に打ち勝ち、未来に対して揺るぎない自信を抱くようになった。
虽然他和我对未来中国政权的认知领受不一定一致，但是他无畏地以一己之力挑战极权，像二战末期挑战希特勒的德国认信教会朋霍菲尔牧师（潘霍华）一样，战胜了那些难以置信的对他的酷刑和折磨，他对未来抱有无比坚定的信心。

ベルは、“地獄は永遠ではない、最後には愛が打ち勝ち、全ての人は神と和解する”（RobBell, LoveWins,HarperOne,2011,p.109）と書いています。
地狱不会永远持续；爱将最终得胜，一切人都将终久与神和解"(RobBell,LoveWins,HarperOne,2011,第109页)。

彼と私は今後の中国の政権に対する考え方について必ずしも一致してはいないかもしれないが、彼は勇敢に一人で全体主義に挑み、第二次世界大戦末期の、ドイツ信任教会のボンヘッファー牧師のようにヒトラーに挑み、彼に対して行われた信じられない拷問と虐待に打ち勝ち、未来に対して揺るぎない自信を抱くようになった。
雖然他和我對未來中國政權的認知領受不一定一致，但是他無畏地以一己之力挑戰極權，像二戰末期挑戰希特勒的德國認信教會朋霍菲爾牧師（潘霍華）一樣，戰勝了那些難以置信的對他的酷刑和折磨，他對未來抱有無比堅定的信心。

シリアはあらゆる地域で、テロ組織に打ち勝ち、ダマスカスは今秩序を回復し、油田と関連産業の復活で、国を再建し、そもそも、それを破壊した分子から守る、より良い位置につけるはずなのだ。
叙利亚已经在所有地区战胜了恐怖组织，大马士革现在已经恢复了秩序，随着其油田和相关产业的恢复，将在重建国家和抵御最初摧毁国家的那些人方面处于更有利的地位。

技術が驚くべき進歩を遂げ、何百万という人々が貧困から脱し、数百万の人々が力を与えられ、疾病に打ち勝ち、寿命が伸び、植民地制が廃止され、新たな国家が生まれ、アパルトヘイトが克服され、民主主義がより深く根を下ろし、活気ある経済があらゆる地域に築かれるのを目の当たりにしてきた。
我们目睹令人惊异的技术进步，千百万人摆脱了贫困，千百万人增强了权能，疾病被击败，预期寿命在提高，殖民主义被消除，新的国家诞生了，种族隔离被征服，民主实践更深地扎根，各个区域都有充满活力的经济体。

彼と私は今後の中国の政権に対する考え方について必ずしも一致してはいないかもしれないが、彼は勇敢に一人で全体主義に挑み、第二次世界大戦末期の、ドイツ信任教会のボンヘッファー牧師のようにヒトラーに挑み、彼に対して行われた信じられない拷問と虐待に打ち勝ち、未来に対して揺るぎない自信を抱くようになった。
虽然他和我对未来中国政权的认知和领受不一定一致，但是他无畏地以一己之力桃战极权，像二战末期挑战希特勒的德国信任教会朋霍菲尔牧师（潘霍华）一样，战胜了那些难以置信的对他的酷刑和折磨，他对未来抱有无比坚定的信心。