把握 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 掌握
• 把握
• 了解

日本語 での 把握 の使用例とその 中国語 への翻訳

スタイル把握。
风格的把握.

第8話「把握と混乱」。
第8话把握与混乱.

健康状態の把握。
健康状态的把握.

労働時間の客観的な把握。
对时间的客观把握。

生活環境を把握できるまで、。
在你能控制环境以前.

サービス概念の把握。
对于服务这一概念把握.

その全てを同時に把握できている。
明白这一切的同时。

労働時間状況の客観的な把握。
对时间的客观把握。

回見れば完全に把握できるでしょ。
看三次或許才能完全了解.

所得や収益の正確な把握。
对市场、收益的准确把握.

しかし，人の天命は事前に把握できるものではありません。
是的，人的命运是自己无法预先得知的。

第6章主要諸国におけるMaaSエコシステムの把握。
第6章各主要國家的MaaS生態系統的把握.

艦隊は艦載偵察設備を総合的に運用し、商船と海賊の状況をリアルタイムに把握。
编队综合运用舰载侦察设备，实时掌握了解商船和海盗情况。

コードの各部分を詳細に調べる前に、コードの目標全体を迅速に把握できます。
在详细考察每个部分之前，我们可以迅速掌握总体目标。

それゆえ、医者が治療中あるいは治療後に発生する問題を把握できるようにすることが重要である。
因此，讓醫師知道治療期間或治療後發生的任何問題是非常重要的.

NFVの総所有コスト(TCO)とは：総合的なライフサイクルコストの把握。
NFV总体拥有成本(TCO)：了解完整的生命周期成本。

他の検索エンジンとクローラー（Bing、フェイスブックなど）が体験を把握できるようになる。
其它引擎和爬虫(像Bing和Facebook)将能理解这些体验.

Googleの無料のオンラインカレンダーを使用すると、日々のスケジュールを簡単に把握できます。
使用Google免费在线日历，轻松跟踪每日日程。

そのような人たちは、現代人の多様な嗜好が、年齢やジェンダーで把握できると本気で信じているのだろうか。
茂木质问：这些人真的相信可以用年龄和性别把握现代人多样的嗜好吗？

基本原理、実験技術や化学の現在の理論をしっかり把握も必要です…[+]。
的基本原理，实验技术和化学的现有理论牢牢把握还需要…[+].

さらに米韓の現在のその他の空中勢力を加えれば、半島の制空権を短時間内に把握できる。
加之美韩目前的其他空中力量，绝对能够短时间内控制半岛的制空权。

このサービスにより、どのような環境条件が予想されるのかを自動運転車両が早めに把握できるようになります。
通过该服务，自动驾驶车辆可以及早掌握预期的环境条件。

故障の前兆をあらかじめ把握できれば、生産計画に余裕のある時期に交換を済ませることができるのだ。
但是，如果能提前把握故障发生的前兆，就能在生产计划较为充裕的时期进行配件更换。

ソフトウェア資産管理の取り組み（詳細は後述）を実行すると、使用中のライセンスを把握できます。
实施软件资产管理策略（详述如下）后，可以深入了解正在使用哪些许可。

拡張SPDヘッドルームの現在のレベルは、showspd またはshowipspdコマンドの出力から把握できます。
其当前级别可在showspd或showipspd命令的输出中看到。

実験では、２ｍｍ程度でもがんと判断でき、表面からの深さが１ｃｍ以内なら把握できる。
据称，实验中即使仅2毫米的癌细胞也可以识别，只要距离表面深度1厘米以内均可以发现。

とはいえ、賭けというものは、状況把握と確率のコントロールと可能性への前進であり、それは主体性の問題であるといえる。
但可以说,押注是对控制局面的把握和概率,以及可能性,也是主体性问题。

実態は把握できていないが、その構成員は100万人規模と言われ、そのほとんどが無償のボランティアとして携わっているらしい。
其实态无法把握，其成员据说有100万人规模，好像基本上是无偿的。

工程能力の把握と活用（素材系）：求められる規格に対して製造プロセスの品質のばらつきの度合いを把握する。
工序能力的把握及运用（材料类）：把握与被要求的规格相比，制造程序的质量偏差程度。

I意志直ちに把握あなたのRSSフィードIとしてできない電子メール購読ハイパーリンクまたはEニュースサービス}{あなたの電子メールを見つけるために。
我马上就抓住你的RSS作为我不能找到你的电子邮件订阅链接或电子通讯服务。