拡張して 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 扩建
• 扩展
• 扩张
• 延伸
• 增强

日本語 での 拡張して の使用例とその 中国語 への翻訳

ユニバンス：既存拠点を拡張してトランスファーの生産開始へ。
Univance：扩建既存基地，开始生产分动器.

GM：Rosario工場を拡張してChevroletの新戦略車を生産。
通用：扩建Rosario工厂，生产Chevrolet的新战略车.

世界を探検して技術を学び、領土を拡張してください。
探索世界及学习科技，扩张领土。

高級車メーカーのＢＭＷ(BMWG.DE)も６月に、サウスカロライナ州の工場を拡張して雇用を１０００人増やすと発表。
宝马汽车集团6月也表示，将扩建南卡罗来纳州的工厂，增加1000个工作岗位。

AmazonEBSが、エラスティックボリュームを拡張してEBSマグネティック(標準)ボリュームタイプをサポート。
AmazonEBS扩展弹性卷以支持EBS磁性（标准）卷类型.

年8月、6万平方フィート(約5,600平方メートル)を拡張して新型の5,700トンFラインサーボプレスを導入した。
年8月扩建6万平方英尺(约5,600平方米)，引入了新款5,700吨F线伺服压力机。

PCBメーカーは、通常、既存のプラントや新工場を拡張して生産能力を拡大しています。
Pcb厂商通常通过扩张原有厂房或新设厂房来扩大产能。

数値を拡張して変換を追加するために、2つの関数(asFとasM)を含めたプロトコルを定義します。
为了扩展数字以添加转换，我定义了一个协议，它包含我的两个函数（asF和asM）。

工場を拡張して年産能力を現在(2012年)の約10倍の13万台分に拡大する。
将扩张工厂，使年产能扩大至目前(2012年)的约10倍，可配套13万辆车。

PinのGPIOを拡張して、あなたの「現実の」プロジェクトを強化します。
Pin扩展GPIO接口让您的“真实世界”开发项目得到提升.

新しいアイデアが出てきたとしても、CSSを置き換えるのではなく拡張していく。
新想法一定会有，但应该会扩展而非替代CSS。

写像というのは、関数を一般の集合に拡張して定義したものです。
人们尝试将这一定义扩展到一般集合。

USBポートを拡張してリモートでの操作やセットアップを可能にすることにより、M9403AとM9404Aのリンクを補完することができます。
它通过扩展USB端口来支持远程操作和设置，是M9403A和M9404A链路的有力补充。

JettyプラグインはWarプラグインを拡張して、組み込みJettyコンテナにWebアプリケーションをデプロイできるようにします。
Jetty插件扩展了War插件，能将Web应用程序部署到嵌入式JettyWeb容器中。

サービスの「柔軟な」特性により、開発者はすぐに規模を拡張してトラフィックや需要の急上昇に対応することができます。
此服务的“弹性”本质可以让开发人员即时进行扩展，满足其流量或需求峰值。

河南省では、既存の2工場を拡張して年産能力を、2011年末時点の21万台から2012年末までに38万台に引き上げる。
河南省内，扩建既存的2工厂，将年产能由2011年底的21万辆扩大至2012年底的38万辆。

データを拡張してすべてのデバイスを含めると、デバイスの50％がiOS13を実行し、41％がiOS12を実行し、9％が以前のバージョンのiOSを実行しています。
如果将数据扩展为包括所有设备，则50%的设备运行iOS13，而41%的设备运行iOS12，而9%的设备运行iOS的早期版本。

メキシコの各種報道は、デンソーがApodaca工場を拡張して500名を新規雇用し、従業員数を5,000名に増員すると報じた。
据墨西哥多家媒体报道，电装将扩建Apodaca工厂并新增500个就业岗位，员工人数将增加至5,000人。

ユニプレスは、ユニプレス鄭州(UnipresZhengzhouCorporation)で、プレス工場に隣接する組立工場の建屋を拡張してプレス部品の製造設備を導入する。
扩张在优尼冲压郑州(UnipresZhengzhouCorporation)冲压工厂相邻的组装工厂厂房，引进冲压零部件的生产设备。

ADFSを採用することにより、各組織は、既存のActiveDirectoryインフラストラクチャを拡張して、インターネット上の信頼されたパートナーが提供するリソースへのアクセスを提供できます。
使用ADFS，組織可以延伸現有的ActiveDirectory基礎結構，來提供網際網路上由信任的合作夥伴所提供的資源存取。

SOADでは、既存のソフトウェア設計工学による方法を拡張して、エンタープライズ・アプリケーション開発プロジェクトに対する有用性と適用性をさらに改善する必要があります。
SOAD需要增强现有的软件开发方法，进一步提高企业应用程序开发项目的可用性和适用性。

現在、1世紀以上にわたる電気技術を経たあと、われわれはその中枢神経組織自体を地球規模で拡張してしまっていて、わが地球にかんするかぎり、空間も時間もなくなってしまった。
如今，在经历了一个多世纪的电子技术的发展之后，我们已在全球范围延伸了我们的中枢神经系统，在我们的星球范围取消了时空。

現在、一世紀以上にわたる電気技術を経たあと、われわれはその中枢神経組織自体を地球規模で拡張してしまっていて、わが地球にかんするかぎり、空間も時間もなくなってしまった。
如今，在经历了一个多世纪的电子技术的发展之后，我们已在全球范围延伸了我们的中枢神经系统，在我们的星球范围取消了时空。

SDKには、このIDを読み取るためのAPI呼び出しがあるので、アプリを拡張してデータプライバシー要求用にこのIDを収集できます。
SDK内有一些API调用可读取此ID，因此您可以增强应用程序来收集此ID以用于数据隐私请求。

言い換えれば、清浄化は、帳簿上の仕事を完ぺきに再生を開始し、それを拡張して、全体の男（rom.6時13分;2うわっ。
或者換句話說，成聖，是承前啟後，以完善的工作，開始在復興，並對它延伸到整個男子（羅馬書6時13分，2肺心病。

ここで取り上げる数値は、あるお客様がデータセンターを拡張してサーバを新たに1,650台導入するためにネットワークを設計したときのものです。
文章介绍一名思科客户在设计网络以扩展数据中心来支持1650台新服务器时取得的计算结果。

TetraTechは、オーストラリア北部の金鉱プロセスプラントを拡張して生産量を年間230万トンから260万トンに増やすため、Bentleyのソフトウェアを採用しています。
TetraTech利用Bentley软件对澳洲北部的一座金矿进行扩建，从而将加工工厂的年产量从230万吨提高到260万吨。

COM+イベントはCOM+プログラミングモデルを拡張して、発行側または購読側とイベントシステムの間の遅延バウンドイベントまたはメソッド呼び出しをサポートします。
COM+事件扩展了COM+编程模型，它支持在发布服务器或订阅服务器与事件系统之间使用后期绑定事件或调用方法。

IBM®Rational®SoftwareArchitectExtensionforSOA andWebSphere®は、RationalSoftwareArchitectを拡張して、IBMWebSphere環境を対象としたサービス指向アーキテクチャー(SOA)ソリューションを設計/提供できるようにします。
IBM®Rational®SoftwareArchitectExtensionforSOAandWebSphere®增强了RationalSoftwareArchitect，使您能够设计和交付针对IBMWebSphere环境的面向服务架构(SOA)解决方案。

IBMCloudManagedServicesonzSystemsは、拡張性に優れた安全性の高いクラウドにメインフレームを拡張して、変化するビジネス・ニーズに容易に適合できるようにします。
IBMCloudManagedServicesforzSystems将大型机运用于高度安全、高度可扩展的云环境，帮助您轻松适应不断变化的业务需求。