指示した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 指示
• 下令
• 命令

日本語 での 指示した の使用例とその 中国語 への翻訳

安倍首相はさらなる情報収集に努めるよう指示した。
安倍发出指示要求进一步努力收集信息。

ポールはカットを指示した。
保罗切断了马达。

だが、ヒトラーは3月1日にノルウェーとデンマーク両方に侵攻するよう指示した。
因此，希特勒便于１９４０年３月１日下令同时占领丹麦和挪威。

トランプ氏は22日、同時に米財務省に中国企業の対米投資を制限するよう指示した。
特朗普22日同时命令美国财政部限制中国企业的对美投资。

それで、私は政府に最高薬価の不公平を我々の最優先事項の一つにするよう指示した。
这就是为什么我指示我的政府将高药价的不公正作为我们的首要任务之一。

それで、私は政府に最高薬価の不公平を我々の最優先事項の一つにするよう指示した。
这就是为什么我指示我的政府将高昂药物价格的不公平定为我们的首要任务之一。

国民を守るべく、私は司法省に暴力犯罪を減らすためのタスクフォース編成を指示した。
為了保護我們的公民，我指示司法部組成一個減少暴力犯罪的工作小組。

それまで、鉄道部門の指導者が捜索・救助をやめるよう指示したことは一度もない。
在此之前，铁路部门指挥人员从未宣布过‘停止搜救。

小野寺五典防衛相は２７日夜、万全の警戒監視態勢を取るよう自衛隊に指示した。
日本防衛相小野寺五典27日晚間向自衛隊發出指示，要求採取嚴密的警戒監視措施。

外国人労働者の受け入れ拡大は今年二月の経済財政諮問会議で安倍首相が検討を指示した。
扩大接纳外籍劳动者，是安倍在今年2月的经济财政咨询会议上要求研究的。

小野寺五典防衛相は２７日夜、万全の警戒監視態勢を取るよう自衛隊に指示した。
日本防相小野寺五典27日晚間向自衛隊發出指示，要求採取嚴密的警戒監視措施。

KSPCBがBengaluru州Bellandur湖地区の全産業の操業停止を指示した後、同社はこの決定に従った。
在KSPCB发出卡纳塔克邦Bellandur湖地区的所有产业均需停止作业的指令后，博世遵守了这项决定。

月7日、林彪の息子の林立果は自分のグループ「連合艦隊」に「一級戦闘」の準備に入るよう指示した。
月7日，林彪指示林立果，向“联合舰队”下达“一级战备”的命令。

トランプ大統領はこの決定を韓国の特使団がホワイトハウスから直接発表するように指示した。
特朗普下令由韩国特使团亲自在白宫发表该决定。

それで、私は政府に最高薬価の不公平を我々の最優先事項の一つにするよう指示した。
我已经指示我的政府将减少高药价的不公正作为我们的首要任务之一。

オバマ大統領と私は、残りの問題や全体としてのTPP交渉の主要な結論をもたらすような結論に持って来るように、これらの協議を継続して閣僚に指示した。
奥巴马总统和我指示部长们继续会谈，即这些的结论带来的遗留问题等共同推动TPP的谈判作为一个整体的一个主要结论。

Nicæaの評議会（can.19）rebaptismのpaulianists指示した、とアルルの評議会（16世とcan.17）paulianistsと定めphotiniansの両方で同じです。
理事会的尼西亚（can.十九）下令Paulianistsrebaptism，和阿尔勒会（can.十六和十七）颁布的两个Paulianists和Photinians相同。

投票の一環として、委員会は、WCMTOAのモニタリング要件をどのように強化することができるかを検討するよう、代理店職員に指示した。
作为投票的一部分，委员会指示机构工作人员审查如何加强对WCMTOA的监测要求。

アマロンはモルモンに，記録の管理と作成の責任を引き受けるために自らを備えるように指示した（モル1：2－5；2：17－18）。
阿摩龍指示摩爾門，要準備自己保管紀錄並記寫紀錄（摩爾門1：2-5；2：17-18）。

正恩氏が１月１４日に、外部から流入する「不純な録画や出版物、出所不明の歌」の集中的な取り締まりを指示した。
金正恩1月14日下令集中打击取缔从外部流入朝鲜的“不纯录像、出版物及出处不明的歌曲”。

一方で、緊急事態に備え、アメリカ軍に西太平洋への部隊の移動を内々に指示したが、危機が直ぐに起こるとは考えていなかった。
另外，为预防紧急事态，美国队内部命令美军向西太平洋移动，但不认为危机会立即发生。

ベトナム戦争終了時にサイゴンが1975年4月に転倒するにつれ、地元のアメリカ大使館は、米国国民と脆弱な南ベトナム人に、軍用ラジオでコード化された避難信号を鳴らすよう指示した。
由于越南战争结束时西贡即将于1975年4月坠落，美国本地大使馆指示美国公民和易受伤害的南越人，他们将在武装部队无线电台播放编码疏散信号。

月11日にはムルターン国際空港においてATR72でインシデントが発生したため、PCAAはパキスタン国際航空に対し保有する全てのATR機の運航を停止し点検するよう指示した。
在12月11日木尔坦国际机场发生ATR72事件后，PCAA下令所有属于PIA的ATR飞机停飞进行检查。

さらに、この日、中国政府が政府機関や公共機関から外国産のコンピュータとソフトウェアを退出するように指示したというニュースが流れ、市場は緊張する姿を隠せなかった。
再加上当天中国政府指示政府机关及公共机关退出外国产电脑和软件的消息传开后，市场明显呈现出紧张状态。

もともと高知だけが対象だったが、調べの過程で沖縄事故の存在がクローズアップされ、上部組織の第一海兵航空団が正式調査を指示した。
美軍原本僅調查高知事故，但在過程中注意到沖繩事故，第一陸戰航空聯隊下令正式調查。

鄭景斗（チョン・ギョンドゥ）国防部長官が２６日、日本の哨戒機が超接近威嚇飛行をすれば、「軍の対応規則により、法に則って強力に対応せよ」と指示した。
国防部长官郑景斗26日指示，如果日本巡逻机在超近距离威胁飞行，“应根据军队的应对守则，合法地严格应对”。

甚大な被害が生じた福岡県朝倉市は再び土砂災害の恐れがあるとして、１１５世帯３１６人に改めて避難を指示した。
受灾严重的福冈县朝仓市为防止再度遭遇泥石流灾害，对115户家庭316人再次下达了疏散指示。

文大統領は今回の事態で不良批判を受けた疾病管理本部のホームページ「1339コールセンター」については、「対応能力拡大案を用意して早急に施行せよ」と指示した。
对于因此次事件而受到不良批评的疾病管理本部网站“1339呼叫中心”，文总统指示“制定应对能力扩大方案，尽快实行”。

我々は規則を公式化し，原則を立て，法律を指示した---我々は成人の法律を，まだ責任を知らない子供に適用しているのである！
我们有着公式化的规矩，指定的原则，严格发号施令；……我们用这些规则培育一无所知的孩子！

中国外交部（外務省）は直ちに中国民用航空局など関連部門と緊急に連携を取ったほか、在ネパール中国大使館に対し、足止めされた中国国民の避難を迅速に実施するよう指示した。
中国外交部第一时间紧急协调民航局等相关部门，指导驻尼泊尔使馆迅速开展中方受困公民疏散工作。