日本語 での 振る舞い の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
モスクでの振る舞い。
振る舞いとコンテンツの分離。
これは原始的な振る舞いと思考である。
这是原始的行为和思维。社会的な振る舞い-約2歳半～4歳。
社会行为--从大约二岁半至四岁.一つひとつの持ち物から、立ち振る舞いまで。
昼は上品に振る舞い、夜は獣のように乱れる。
它在白天行为优雅，在夜间像野兽一样受到干扰。すっかり山中温泉の冬の名物となった大鍋の振る舞い。
全部变成山中温泉的冬天的特产的大锅的举止。Bearingは、振る舞い、態度、姿勢といった意味です。
Bearing意为姿态，态度，举止等。我々は、喜びが引き起こす振る舞いに厳し過ぎてはいけない」。
我们不该对产生于喜悦的行动太过严厉。酒屋を営む父親は、顔も声も振る舞いも異常に恐い。
对经营酒屋的父亲无论脸色声音还是举止都很害怕。いかなる時も冷静沈着に振る舞い、氷のように鋭い頭脳を振るう。
インタラクションデザインとは、対話型システムの振る舞いと構造を設計することです。
交互设计定义了交互系统的结构和行为。私は時に波のように振る舞い、時に粒子のように振る舞う。
它们有时表现得像粒子，而有时又表现得像波。他の誰かの不適切な振る舞いも、グローバルな見積もりに含まれなければなりません。
同样，也必须将其他人的不当行为纳入全局估算中。未来または未知の状況を予測する（例えば、気象、原子レベル以下の粒子の振る舞い）。
预测未来或未被观测到的情况（如天气、亚原子粒子的行为）。これは、女性に対する冷たい振る舞いや、裸でシャワーを浴びている男性を咎めることを含んだ。
这包括他对女人表现冷淡，指责男人裸体洗澡。理論上、この電磁場の変化を利用して、人の位置や振る舞い、動きを判別できるはずだという。
理论上说，可以利用这个不断变化的电磁场确定个体的位置、行为和动作。儀式(ritual)-儀礼的な振る舞いによって引き起こされる、または活性化するSCPです。
仪式性(ritual)-通过仪式性行为触发或激活的SCP。しかし、最近になるまで科学者は、人間の振る舞いに影響を及ぼす遺伝子を特定するツールを持っていなかった。
然而，直到最近，科学家还没有找到影响人类行为的基因的工具。我々の意見は常に一致するとは限りませんが、意見の不一致を振る舞いや礼儀の悪さの言い訳にしてはなりません。
我们不总是意见一致，但分歧并不是不良行为和不懂礼貌的借口。私たちは自分がどう振る舞い、考え、感じるのかについての責任に無意識になるとき、とても危険な状態です。
当我们没有意识到要对自己的行为、想法、感受负责时，我们就变得很危险。理論上、この電磁場の変化を利用して、人の位置や振る舞い、動きを判別できるはずだという。
他们说，理论上应该可以利用这个不断变化的电磁场来确定个体的位置，行为和运动。実際、私達は極めて強力で多様な文化－多様な人種の起源を持っており、このことが私達の振る舞いや心理、感情を豊かにしている。
我们有非常强大的多文化和多种族的起源,这丰富了我们的行为、精神和感情。保護されていないすべてのHTTPリクエストから、ユーザーの振る舞いやアイデンティティに関する情報が漏れる可能性があります。
每个未受保护的HTTP请求都可能暴露与您的用户行为和身份有关的信息。私たちの振る舞いによる、私たちの思考による、私たちの生き方によるその秩序－その全体に私たちは責任をとるべきです。
我们用我们的行为，我们的思想，我们的生活方式--它的整个整体，来对秩序负起责任。Grails開発者であれば、Grailsの持つ数々の細かな機能を利用して関係の振る舞いと副次作用を改善することができます。
作为Grails开发人员，您可以利用许多出色的技巧来改进关系的行为和副作用。あなたのPythonコードが参照カウントの実装の振る舞いに依存する場合、この違いが微妙な移植上の問題を引き起こすでしょう。
如果你的Python代码依赖于引用计数实现的行为，则这种差异可能会导致一些微妙的移植问题。本インシデントの直後、セバスチャン・ベッテルは自発的にチャーリー・ホワイティングを探し出し、個人的に自身の振る舞いについての後悔の念を表した。
在此事件发生后，塞巴斯蒂安·维特尔立即自发地寻找查理怀廷，以表达他对自己行为的遗憾。キリストの初めの言葉」は、人々の外的な振る舞いと単純な霊的生活をあからさまにし、導き、最終的には「効力者の試練」で終わる。
基督起初的发表”是针对人的外表行为与简单的灵生活加以揭示、引导，最后以“效力者的试炼”来结尾。アトミックSwコンポーネント・タイプ(BrowseAtomicSwComponentType)」は、アトミックSWCタイプのすべて、全ポートとその内容、内部の振る舞い成果物を表示します。
BrowseAtomicSwComponentType显示所有AtomicSWC类型、所有端口和它们的内容，以及内部行为工件.
