振る舞う 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 行为
• 表现
• 行事
• 一样

日本語 での 振る舞う の使用例とその 中国語 への翻訳

女性が男性のように振る舞う必要もないわ。
女人也不必像男人那樣行事。

すでに目標を達成したかのように振る舞う。
要像已经达成目标那样去行动.

Behaveoneself/行儀よく振る舞う。
Behaveoneself表现良好，行为良好。

時には自分が被害者のように振る舞う。
他们总是以这样或那样的方式表现得自己是受害者。

人がある方法で振る舞うことの事実を変えることはできない。
我们无法改变人们会以某种方式行事的事实。

部下を子供として扱えば、部下は子供のように振る舞う。
当你把员工当孩子看时，人们就会像孩子一样行事。

私は彼に、何を着るか、そしてどう振る舞うかを命じることができます。
我应该问他什么样子,或者他会穿什么。

チャンピオンになりたいなら、チャンピオンのように振る舞うことだ。
如果你想像冠军一样交易，你就要像冠军一样思考。

それでも、これはクリスチャンがこのように振る舞う言い訳にはなりません。
然而，这不是基督徒以这种方式行事的借口。

私は時に波のように振る舞い、時に粒子のように振る舞う。
它们有时表现得像粒子，而有时又表现得像波。

立場上は冷静沈着に振る舞うが、2Bや9Sのことは気にかけているようである。
立場上她表現的冷靜沉著，對於2B和9S似乎不在意。

今では、自分自身にもっと自信を持っているので、強く振る舞う必要を感じていません。
現在，我對自己更有信心，所以我不覺得有必要表現強悍。

しかし、ティタンはとても寒く、地球の常温でのガソリンと同様に液体として振る舞う。
但是土卫六太冷了，所以它们表现得像液体一样，就像地球上室温下的汽油一样。

以前にも言ったが、マシンに乗っているのは2匹の番犬ではないし、彼らが子犬のように振る舞うことも期待できるない。
我之前已经说过，你不能指望在车里有两只护卫犬，并且他们的行为就像小狗一样。

彼らは我々の力だけはこの国を守ることはできないこと、それが我々に好き勝手に振る舞う資格を与えるものではないと理解していました。
他们明白我们的力量本身并不能保护我们或让我们有权做我们喜欢的事。

検出するための手段として得られた信号はvoidで、粒子は、部分容積効果に苦しむことができる負の造影剤として振る舞う。
由此产生信号无效作为手段检测，粒子表现为消极造影，可以受到部分体积效应的影响。

このようにしてXMLはメタ言語のように振る舞う――すなわちRSSのような他の言語を定義することができるのです。
从这个层面来看，XML表现的像一种元语言--也就是说，它可以被用来定义其他语言，例如RSS。

研究者達は、細胞の動きを指示するための寄生虫の命令を受け取る郵便受けのように振る舞う、新たなカルシウム受容器を免疫細胞上に発見しています。
研究人员在免疫细胞上发现了一种新的钙受体，作为邮箱接收寄生虫的细胞移动命令。

機械の倫理は人工的に知的なエージェントがどのように振る舞うべきかに関するものであるが、友好的な人工知能の研究は実用的にこの動作をもたらし適切な制約を保証する方法に焦点を当てる。
尽管机器道德是关于人工智能代理中介应该如何表现作为，友好AI人工智能研究调查着重于如何实践实际这操行行动并且确保能够适当准确控制。

特に何もせず家庭料理だけを楽しむ静かな旅でしたが、料理に必要な道具はほとんど揃っており、かつ台所も清潔で広く家族や仲間に料理を振る舞う設備としても最高かも知れません。
这是特别安静的旅途享受的唯一家常菜没有做任何事情,需要的烹饪工具已近尾声,而厨房也可以成为最好的也可以作为设备表现做饭干净广泛的家人和朋友。

反トラスト法部門トップを務めるMakanDelrahim司法次官補は声明で「意味のある市場競争の規律がなければ、デジタル・プラットフォームは消費者の要求に応えない形で振る舞う可能性がある。
司法部反垄断部门负责人MakanDelrahim称，“如果没有严肃的市场竞争纪律，数字平台的行事方式可能会不符合消费者需求。

昼は上品に振る舞い、夜は獣のように乱れる。
它在白天行为优雅，在夜间像野兽一样受到干扰。

Bearingは、振る舞い、態度、姿勢といった意味です。
Bearing意为姿态，态度，举止等。

私たちは自分がどう振る舞い、考え、感じるのかについての責任に無意識になるとき、とても危険な状態です。
当我们没有意识到要对自己的行为、想法、感受负责时，我们就变得很危险。

なお、SCP-1041は回収される前はこのようには振る舞わなかったという証拠が存在します。
证据表明SCP-1041并没有在收容之前表现出此行为。

いかなる時も冷静沈着に振る舞い、氷のように鋭い頭脳を振るう。
在任何時候都能保持冷靜，並發揮著冰一樣敏銳的頭腦。

彼らは、お金は私たちのすべての問題を解決することはできないと言いますが、お金が人生を大きく楽にしていないように振る舞わないようにしましょう。
他们说金钱无法解决我们所有的问题，但让我们不要像金钱一样，不会让生活变得更轻松。

OVA版では、隊の皆に納豆を振る舞い、ペリーヌから「腐った料理を出しての嫌がらせか」と誤解による抗議を受けており、TV版でも似たような展開が見られた。
OVA版向全隊介紹納豆時，佩琳便曾誤會其為「腐臭料理」，動畫版中也有出現類似的一幕。

の理由で、聖処女無神論、無神論者慈愛、愛想の良さ、のれん行い、振る舞い、行動する木曜日元に戻す、元に戻す調査、精査、見直し?
因為，對於聖母無神論，無神論仁，親切，善意行為，表現，進行星期四撤消，百廢待興檢查，審查，調查?

人の成長した男が学童のように振る舞い、お互いに名前を呼ぶことは、私たちのほとんどが軽度の面白さを感じる、または単なる哀れな思いをするようなものであり、それで終わりです。
两个成年男子的行为举止就像小学生一样，互相辱骂对方，我们大多数人要么觉得这有点好笑，要么觉得这很可悲，这样就结束了。