支援するため 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 为了支持
• 为了帮助
• 为了支援
• 协助

日本語 での 支援するため の使用例とその 中国語 への翻訳

この使命を支援するため、USABCはプロジェクトを管理し、その進展を測る中・長期の目標を明らかにした。
为了支持达成这一使命，USABC制定了中长期目标，以便为其项目提供指导，并对进展程度进行测量。

グリーン気候基金」は、途上国の気候変動対策を支援するための基金です。
成立“绿色气候基金”是为了帮助发展中国家应对气候变化。

彼は、ストライキ中の清掃労働者たちを支援するためにメンフィスにいました。
他去那里是为了支持罢工的清洁工人。

ロシアは今年9月に、アサド政権を支援するためシリア領内で空爆を開始。
俄罗斯自9月起为了支援阿萨德政权，以打击IS的名义启动了叙利亚领内的空袭。

VisualStudio2019の利用開始を支援するため、マイクロソフトではPluralsightとLinkedInLearningと提携して、新しいトレーニングコンテンツをご用意しました。
为了帮助您开始使用VisualStudio2019，我们与Pluralsight和LinkedInLearning合作，为您带来新的培训内容。

現場の活動を支援するため、ヤマトは急遽、「救援物資輸送協力隊」を編成しました。
冈村为了支持员工们的活动，急速组织了”救援物资运送合作队”。

清掃と修理作業を支援するため200人の追加労働者が割り当てられた。
政府出动200名工人协助清理和修复工作。

さまざまな困難に立ち向かう子供たちの生活を支援するため、ライダーたちがそれぞれ1万オーストラリア・ドルを目標に寄付金を集めました。
为了帮助这些身处困境的儿童重建生活，每名骑手的募集资金目标为10,000澳元。

月１０日、ベトナム人民の侵略反対闘争を支援するため、北京で１５０万人が集会のデモを行った。
月10日，为了支援越南人民的反侵略斗争，北京150万人举行了集会示威。

VSwitchの移行を支援するため、VMwareでは、Nexus1000vからDistributedSwitchに移行するための無償の移行ツールを提供しています。
为了帮助vSwitch迁移，VMware提供了一款免费迁移工具用于从Nexus1000v迁移到VDS。

銀河系のほとんどあらゆるバイオテクノロジー会社から専門分野のコンサルタントがプロジェクトを支援するために呼び寄せられた。
在银河系中，几乎每一个生物工艺学公司的专业顾问都被引进并协助该项目的工作。

CiscoCarrier-GradeIPv6（CGv6）ソリューションは、このような課題への取り組みを支援するために設計されました。
CiscoCarrier-GradeIPv6Solution(CGv6)就是为了帮助应对这些挑战而设计的。

呉貴軍及びその家族を支援するために介入し、呉貴軍の不起訴と早期釈放の実現を手助けすること。
介入支持吳貴軍及其家人，幫助其免於被起訴並儘快無罪釋放吳貴軍.

また、モスクで必要とされる緊急の改修を支援するために一部分を取っておく予定だ。
我们还将留出一部分，以帮助在清真寺进行紧急整修。

上海浦東の改革開放を支援するため、政府は1995年末、上海国際水運センターを立ち上げることを決定しました。
年底，为支持上海浦东开发开放，中国政府决定建设上海国际航运中心。

募金活動を支援するために、ゼニスは5つのDGR特別記念PilotTon-up腕時計を発表することを誇りに思います。
为协助募款的进行，Zenith隆重推出5枚DGR特别纪念版的PilotTon-up腕表。

熊本県立美術館の展覧会事業を支援するため「繊月まつり」の売上金が熊本県に寄附されました。
為支援熊本縣立美術館的展覽會事業"月牙節"的銷售金額被在熊本縣做貢獻了.

また、マラリア撲滅を支援するために、60万張を超える蚊帳を配布しました。
我們為幫助對抗瘧疾派發了逾60萬頂防蚊帳篷。

その一方で、オバマ氏は、イラクのヌル・アル・マリキ政権を支援するために300人の軍事「顧問」を派遣するという。
与此同时，奥巴马将派出300名军事“顾问”去帮助伊拉克的努里•马利基政府。

ツールの使用は一般的ではありませんが、主に給餌を支援するために、異なる動物グループで発生します。
工具的使用并不常见，但它发生在不同的动物群体中，主要是为了辅助喂养。

そこでは、私たちは、自由でオープンなインドパシフィックを支援するための新しい措置とプログラムを発表する予定です。
在那里，我们将公布新的措施和计划，以支持自由开放的印太地区。

世銀グループは、被災地コミュニティの再建を支援するため、現行の同国向け投資プロジェクトの再編についても検討を進めている。
世界银行集团也在研究调整现有的投资项目，以支持受灾社区的重建。

世銀は、気候・災害リスクに対する各国の対応を支援するため、様々な種類の融資を提供したり、組み合わせたり、活用したりしている。
世界银行提供、汇合和利用不同类型的资金来帮助各国应对气候和灾害风险。

世界銀行は、新興経済国の持続可能な発展を支援するため、毎年500億ドルから600億ドルの債券を発行している。
世界银行每年发行500亿至600亿美元的债券，以支持新兴经济体的发展。

米国防総省のウォーレン報道部長は記者会見で「同盟国の日本を支援するために、できることは何でも行うつもりだ」と強調した。
美国国防部发言人沃伦在记者会上强调“将为支援同盟国日本尽一切可能”。

こうした積極的な成長計画を支援するため、中国のエンジニアリング能力および研究開発能力を増強する。
快速提升在中国的工程及研发能力，用以支持这一快速增长的计划。

HuntingtonIngallsIndustriesのNewportNewsShipbuilding部門は、主要な雇用イニシアチブを支援するため、Virginia連邦と提携しています。
HuntingtonIngallsIndustries的NewportNews造船部门正在与弗吉尼亚联邦合作，以支持其主要的招聘计划。

McAfeeは、McAfeeのサービスの提供を支援するため、第三者の企業およびサービスを利用しています。
McAfee使用第三方公司和服务来协助提供McAfee服务。

MG化学3D印刷液溶液は3Dモデリングプロセスを支援するために処方されます。
MG化学3D打印液体溶液进行配制，以协助在3D建模过程。

彼女はZebraのチャネルパートナーと顧客について深く理解しており、彼らの成功を支援するために確固として取り組みます。
她充分了解斑马技术的渠道合作伙伴和客户，并且坚定致力于帮助他们获得成功。