支援するよう 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 支持
• 援助
• 协助
• 帮助

日本語 での 支援するよう の使用例とその 中国語 への翻訳

銀行等金融機関が鉄道建設を積極的に支援するよう誘導し、社会（民間）資本の投資規模を拡大する。
三是引导银行等金融机构积极支持铁路建设，扩大社会资本投资规模。

われわれは、全国人民が全力をあげて神聖な抗日自衛戦争を支援するよう要求する。
我們要求全國人民用全力援助神聖的抗日自衛戰爭。

また、締約国は、湿地及びその動植物の保存に関する現在及び将来の施策及び規制について調整し及びこれを支援するよう努める。
同时，他们应尽力协调和支持有关养护湿地及其动植物的现行和未来政策与规定。

われわれは、全国人民が全力をあげて神聖な抗日自衛戦争を支援するよう要求する。
要求全国人民，用全力援助神圣的抗日自卫战争。

世界人権会議は、アパルトヘイトの解体という進歩を歓迎し、国際社会と国際連合システムが、この過程を支援するよう、求める。
世界人权会议欢迎在废除种族隔离方面取得的进展，呼吁国际社会和联合国系统协助这一进程。

エジプトのハズム運動は暴動を起こすよう求め、アラビア半島のアルカーイダはパレスチナ人に資金提供・武器の提供で支援するようイスラム教徒に呼びかけた。
基地组织阿拉伯半岛分支呼吁穆斯林用金钱和武器支持巴勒斯坦人。

ドバイは、世界の最も革新的な企業に対し、21世紀の最大の課題に対処する解決策の探求を支援するよう呼び掛けている。
迪拜现在呼吁全球最具创新的公司，帮助寻求应对21世纪最大挑战的解决方案。

われわれは、全国人民が全力をあげて神聖な抗日自衛戦争を支援するよう要求する。
我们要求全国人民，用全力援助神圣的抗日自卫战争！

そのため光の勢力は、できるだけ大勢の人たちが再び瞑想でヨーロッパの人々を支援するよう要請してきました。
因此光明勢力要求盡可能多的人用冥想來支持歐洲人民。

対照的に、ブニャチェンコ将軍は蜂起を支援するよう兵士に命じた。
相比之下，布尼亚琴科将军命令其士兵支持起义。

そのため光の勢力は、できるだけ大勢の人たちが瞑想でヨーロッパの人々を支援するよう要請してきました。
因此光明勢力要求盡可能多的人用冥想來支持歐洲人民。

さらにオーストラリアの首相に対し、米国大統領から日本を一緒に支援するよう要請された場合には、オーストラリアは中立を宣言し、軍事貢献を行うべきではないとした回答が68％だった。
而倘若美国总统致电澳大利亚总理，请求澳洲加入支持日本，68%的受访者表示，澳大利亚应宣布中立，不作出军事贡献。

さらに文大統領は、フィリピンのドゥテルテ大統領と首脳会談を行い、フィリピンの交通およびインフラ構築事業、軍の現代化事業に韓国企業の参加を支援するよう要請した。
文在寅还与菲律宾总统杜特尔特举行元首会晤，请求菲方协助韩国企业参与菲律宾的交通和基础设施建设以及军队现代化事业。

ドゥテルテ大統領はまた、中国に対し、フィリピンからパイナップルやバナナなどをより多く輸入し農業開発を支援するよう依頼したことを明らかにした。
R\n报道称，杜特尔特也请求中国帮助发展菲律宾农业，进口更多的菲律宾农产品，例如菠萝及香蕉。

さらに文大統領は、フィリピンのドゥテルテ大統領と首脳会談を行い、フィリピンの交通およびインフラ構築事業、軍の現代化事業に韓国企業の参加を支援するよう要請した。
文在寅還與菲律賓總統杜特爾特舉行元首會晤，請求菲方協助韓國企業參與菲律賓的交通和基礎設施建設以及軍隊現代化事業。

人民の利益を代行するハンガリー革命労農政府は、我が国民が悪意ある反動勢力を打ち砕き、ハンガリーに秩序と平静を回復することを支援するよう、赤軍に要請する。
匈牙利革命工农政府为了人民的利益，邀请红军帮助我们国家打倒反动派，恢复匈牙利的秩序，并让匈牙利恢复平静.

米国務省関係者は１５日、南北高官会談の合意と関連して制裁の完全な履行を強調し、「すべての国家が北朝鮮の不法核・ミサイル計画を終わらせることを支援するよう責任を深刻に受け止めることを期待する」と述べた。
美国国务院相关人士15日就南北高级别会谈达成的协议强调了彻底履行对北韩制裁，并表示：“希望所有国家都深刻认识到自己有帮助停止北韩非法核、导弹计划的责任。

年、国務院は東部の発達した15の省・直轄市が西部の11省（自治区、直轄市）を一対一で支援することを確定し、同時に中央の各部（省庁）・委員会が貧困地区を一対一で支援するよう働きかけた。
年，國務院確定由15個東部發達省市對口幫扶西部11個省（自治區、直轄市），同時動員中央各部門對口幫扶貧困地區。

我々は、2020年までの化学物質の健全な管理という目標の達成に向けて前進を成し遂げてきた国々や組織に対し、知識、経験及びベストプラクティスの共有によって、他の国々を支援するよう奨励する。
我们鼓励在实现到2020年对化学品进行妥善管理这一目标方面已取得进展的国家和组织向其他国家提供援助,与它们分享知识、经验和最佳做法。

同司令官は1カ月余り前にも、日本が哨戒活動の範囲を南中国海まで拡大することを歓迎すると述べ、装備、訓練、作戦面でフィリピンなどを支援するよう日本の背中を押した。
一个多月前，同样是这位美军将领，欢迎日本将空中巡逻范围扩至南海，鼓励日为菲律宾等国在装备、训练和作战上提供帮助。

私たちは先進国に対し、開発途上地域の女児の教育機会拡大を支援するよう呼びかけます。
我們呼籲已開發國家，支持在開發中世界擴大女孩接受教育的機會。

AkamaiManagedKonaSiteDefenderServiceは、レスポンシブなクラウドセキュリティ戦略の構築を支援するよう設計されたマネージド・セキュリティ・サービスです。
AkamaiManagedKonaSiteDefenderService是一项托管安全服务，它旨在帮助制定响应式云安全战略。

そのため光の勢力は、できるだけ大勢の人たちが瞑想でヨーロッパの人々を支援するよう要請してきました。
因此光明勢力要求盡可能多的人以我們的冥想來支援埃及人民。

委員会は、締約国に対し、先住民族の子どもが自分自身の言語によるメディアにアクセスできることを支援するよう奨励するものである。
委员会鼓励缔约国支持土著儿童获得自己语言的媒体。

政府もこの計画を支援するように。
政府支持這些計劃。

彼らはいろいろな形で、バングラデシュを支援するようになった。
在玻利维亚,他们以各种方式提供帮助。

わたしたちは先進諸国に，発展途上地域の女子の教育の機会拡大を支援するよう求めます。
我們呼籲已開發國家，支持在開發中世界擴大女孩接受教育的機會。

中国当局は1979年から華僑の帰国を支援するようなり、多くの華僑が中国に帰国した。
年中國當局開展了支援華僑歸國的措施，很多朝鲜華僑回到了中國。

ManagedKonaSiteDefenderServiceは、レスポンシブなクラウドセキュリティ戦略の構築を支援するように設計されたマネージド・セキュリティ・サービスです。
AkamaiManagedKonaSiteDefenderService是一项托管安全服务，它旨在帮助制定响应式云安全战略。