日本語 での 敏感で の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
嗅覚もあまり敏感ではない。
嗅觉仍然不够敏感。今の私はまだ敏感ではない。
所以我对现在并不敏感。そしてどうやら私も敏感で、。
那是我也是敏感.詩人は、時代に敏感でなければならない。
诗人对时间是敏感的。しかし、この鼻は、敏感で、何でも嗅ぎ当てることが出来る。
它的鼻子可灵敏了，什么都可以闻到。領土、主権をめぐる争いは極めて敏感で、対応を誤れば中日関係の大局に深刻な衝撃をもたらす」と懸念を表明、。
领土主权争议高度敏感，处理不当，将对中日关系大局造成严重冲击”.各フィルターは、異なる波長の光に敏感で、異なる高度の雲と明暗を示しています。
这些滤波器对不同波长的光很敏感，向我们展示了不同海拔高度的云层。人間の脳はコンピューターのように温度に対して非常に敏感で、効率よく機能するためには低い温度を保つ必要があるという。
人脑就像电脑一样，对温度极度敏感，必须在适宜的温度下才能有效地工作。赤ちゃんを助けるということは、あなたが極めて敏感で、他人の苦しみを黙認することができないということを意味しています。
幫助嬰兒意味著你非常敏感，不能容忍別人的痛苦。そして赤ちゃんは、この統計に対して敏感で、その上英語と日本語ではこの統計は大きく異なります。
我们发现，婴儿对统计数据很敏感，而且日语和英语的统计数据非常非常不同。世界の主要大国のうち、利益に敏感で細かく計算することで、日本の右に出る国はない。
在世界主要大国中，若论对利益的敏感与精细盘算，无出日本之右。女性の中にはホルモンの小さな変化に非常に敏感で、他の女性はそうではありません。
有些女性對荷爾蒙的微小變化非常敏感，有些則不然。この表現は非常に便利ですが、ノイズに敏感で、距離を正確に計算することは困難です。
这种表示非常有用，但对噪声很敏感，很难精确计算距离。異文化に敏感で国際的な視野を持つ応募者を引き付けます。
我们吸引具有跨文化敏感性和国际视野的申请人。スツールPCR喀痰顕微鏡よりも敏感で、ほとんどの患者のために1週間以上治療正残った。
凳PCR是比痰显微镜更为敏感，仍然积极为大多数患者超过1个星期的治疗。女性の中にはホルモンの小さな変化に非常に敏感で、他の女性はそうではありません。
有些女性對性腺激素的微小變化非常敏感;其他人不是。胸は大きくないんですけど乳首が凄く敏感でタッチされると震えがとまらなくなちゃんです。
胸口不大，不过，乳头非常敏感被触摸的话颤抖是不停的。重金属のアジ化物とは異なり、衝撃には敏感ではないが、急速に加熱すると爆発する。
不同於重金屬疊氮化物，它对机械衝擊并不不敏感，但遇熱可能會迅速爆炸。衛生観念と位置、順序に関する強迫観念があり、敏感で、怒りっぽい。
對衛生和位置，以及次序有強迫觀念，靈敏、易怒。最も重要なこと-それはタッチに敏感でなければならない。
最重要的是-它必須是敏感的觸摸。もしかつて閉鎖的だった中国がこの高度に敏感で困難な領域において西側と協力を展開したら、それは他の領域の国際協力におけるモデルとしての役割を果たすだろう。
如果曾经封闭的中国在这一高度敏感而又困难的领域都能与西方展开合作，那么这对其它技术领域的国际合作将其到莫大的示范作用。実験データに非常に敏感で、雑然としたデータの中から、価値ある手がかりを見つけ、さらに一歩進んだ研究をするよう学生を励ました。
他对实验数据非常敏感，能够从杂乱无章的数据中发现有价值的线索，鼓励学生向前推进。両国間にいくつかの敏感で、複雑な問題が存在しているが、われわれは対話を通じて適切な解決をはかり、両国の戦略的互恵関係を共同で守ることを主張している。
两国之间存在一些敏感、复杂的问题，我们主张通过对话，妥善加以解决，共同维护两国战略互惠主张。子供はストレスに敏感で、彼に興味がないと思ったときには、おそらく吸収される栄養素が非常に限られています。
孩子对压力非常敏感，当你想给他一个他并不感兴趣的内容时，恐怕吸收的营养就非常有限了。両国間にいくつかの敏感で、複雑な問題が存在しているが、われわれは対話を通じて適切な解決をはかり、両国の戦略的互恵関係を共同で守ることを主張している。
两国之间存在一些敏感、复杂的问题，我们主张通过对话，妥善加以解决，共同维护两国战略互惠关系。特に水温10～15度程度の冷水帯に棲（す）んでいる魚などは温度に非常に敏感で、ちょっとした水温変化にも大きなストレスを感じてしまいます。
尤其是生活在平均温度为10-15℃水域中的冷水鱼类对温度极为敏感，水温的细微变化都有可能造成重大的影响。また、以前は私の体は食事に対して比較的敏感で、もし一食でも食事をしなければ、空腹で頭がぼうっとして目がかすみ、全身に力がなくなった。
再有，以前我身體對飢餓較敏感，如果一頓沒吃，就會餓得頭昏眼花，周身無力。たとえば、長距離光ファイバー・リンクで使われる高出力レーザーは、反射に対して極めて敏感で、反射が大きいと損傷することもあります。
例如，长距离光纤链路中使用的高功率激光器对反射非常敏感，严重的反射甚至可能会对其造成损坏。彼らの肌はまた、よりざらつきが少なく、鱗状ではなく、日焼けに敏感でなく、そしてより良い血流を持っていました-それはあなたの肌により多くの栄養素をもたらします（33）。
他们的皮肤也没有那么粗糙和鳞片，对晒伤不那么敏感，血液流动也更好-这给你的皮肤带来了更多的营养。三峡ダム地区の水質環境は比較的敏感で、汚染度の高い化学工業プロジェクトについて、私たちは重慶の発展を認可せず、製紙業の発展にも厳しい制限を加えています」と曹光輝局長は言う。
三峡库区的水环境比较敏感，对高污染的化工项目，我们不允许到重庆发展，造纸业的发展也受严格限制。
