日本語 での 日開幕 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
長良川おんぱく10月１日開幕半数が内容を一新。
DDP外壁に映し出される煌びやかなライトショー「ソウルライト」20日開幕。
点亮DDP外墙的SEOULIGHT灯光展20日开幕.スディルマン杯19日開幕。
苏迪曼杯羽毛球赛19日开幕.第10回ダボス会議26日開幕。
达沃斯论坛26日开幕.展覧会は19日開幕。
展览会于19日开幕。スディルマン杯19日開幕。
釜山国際映画祭来月4日開幕＝79カ国の323作品招待。
釜山国际电影节10月4日开幕79个国家323部作品受邀.月25日開幕、12月2日閉幕の全34節・合計306試合で行われた。
从2月25日开幕，至12月2日闭幕，共计306场比赛。月23日開幕、12月1日閉幕の全34節・合計306試合で行われる。
从2月23日开幕，至12月1日闭幕，共计306场比赛。年10月20日棋戦情報農心杯10月21日開幕【第16回農心辛ラーメン杯世界囲碁最強…。
年10月20日棋战信息农业心杯子10月21日开幕[第16回農心辛面条杯子世界围棋最强]….年06月25日棋戦情報第2回ゆうちょ杯囲碁ユース選手権が7月6日開幕。
年6月25日棋战信息第2次邮政储蓄杯子围棋使用锦标赛在7月6日开幕.年05月14日棋戦情報おかげ杯が15日開幕【第6回おかげ杯囲碁トーナメント戦】。
浅川梨奈：ガンツスーツ姿を披露舞台「GANTZ：L」が26日開幕。
浅川梨奈：GANTZ制服形象曝光舞台剧《GANTZ：L》将于26日开演.第58回ロンドン映画祭は10月8日開幕、19日まで開催。
第58屆倫敦電影節於10月8日揭幕，並於19日結束。年07月06日棋戦情報夢百合杯本戦、7月7日開幕【第2回夢百合杯世界囲碁オープン戦…。
年7月06日棋战信息梦百合杯子正式比赛，7月7日开幕[第2次梦百合杯子世界围棋公开赛]….月20日開幕戦カタール※ロサイル・インターナショナル・サーキット。
第一场3月20日卡塔尔罗塞尔国际赛道.ソチ冬季五輪は来年２月７日開幕する。
国際ダンスフェスティバル連盟総会が１３日開幕。
國際舞蹈慶典聯盟世界總會將于13日在首爾開幕.北京五輪はなぜ8月8日開幕なのか…。
北京奥运会为啥在8月8日开幕？静岡県河津町の河津桜まつりが10日開幕した。
靜岡縣河津町的河津櫻花祭已於10日開幕。古都の夏の夜、涼しげに「京の七夕」４日開幕。
月8日開幕の北京五輪まで残された時間は100日を切った。
距离八月八日北京奥运会开幕，还剩下整整一百天。上海万博は「より良い都市、より良い生活」をテーマに５月１日開幕。
より良い都市、より良い生活」をテーマとした上海万博は5月1日開幕です。
より良い都市、より良い生活」をテーマとした上海万博は5月1日開幕です。
以“城市，让生活更美好”为主题的上海世博会将于５月１日正式开幕。より良い都市、より良い生活」をテーマとした上海万博は5月1日開幕です。
以“城市・让生活更美好”为主题的上海世博会于2010年5月1日拉开帷幕。このタワーが、オランダと中国を経て韓国に来たのは、１７日開幕した第６回安養パブリックアートプロジェクト（ＡＰＡＰ６）のためだ。
该塔楼之所以经荷兰和中国来到韩国，是因为17日开幕的第六届安养公共艺术项目(APAP6)。このタワーが、オランダと中国を経て韓国に来たのは、１７日開幕した第６回安養パブリックアートプロジェクト（ＡＰＡＰ６）のためだ。
該塔樓之所以經荷蘭和中國來到韓國，是因為17日開幕的第六屆安養公共藝術項目(APAP6)。国際ダンスフェスティバル連盟総会が１３日開幕国際ダンスフェスティバル連盟は１３日、ソウル広津区（クァンジンク）のウォーカーヒルホテルで、執行委員会会議および世界総会を開催する。
国际舞蹈庆典联盟世界总会将于13日在首尔开幕国际舞蹈庆典联盟(FIDAF)将于13日在首尔广津区华克山庄酒店举行执行委员会会议及世界总会。月21日開幕の男子テニスマイアミ…。
月21日-28日网球迈阿密公开赛美国迈阿密.
