有した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 拥有
• 具有
• 的

日本語 での 有した の使用例とその 中国語 への翻訳

プラスチック業界において、最新の技術と工作機械を有した長年の経験を持っています。
在橡胶和塑料行业，拥有多年使用最先进的技术和机器工具的经验。

ボスを倒すと、そのボスの力を有した特殊武器を得られる。
打倒BOSS以后，可以得到具有该BOSS能力的特殊武器。

その聖剣を引き抜いた者は、アーサーと呼ばれ、強大な力を有した。
拔出此劍之人將被稱作“亞瑟”，並獲得強大的力量。

その聖剣を引き抜いた者は、アーサーと呼ばれ、強大な力を有した。
拔出此劍之人將被稱作“亞瑟”，并獲得強大的力量。

年、有人の潜水球（バチスフェア）が開発され、ようやく深海魚の観察が可能になった。バチスフェアは無動力ではあったが、深度923メートルまでの潜水に成功している[1]。そして1948年、オーギュスト・ピカールにより自前の動力を有した深海探査艇、バチスカーフが建造された。バチスカーフは複数の後継機が作られ、深海魚の生態観察や大深度での標本採集に強力な手段を提供した。20世紀後半から現代にかけては、日本のしんかい6500、ロシアのミール、フランスのノティールおよびアメリカのアルビン号などによる調査を通じ、深海魚の生活様式・環境への適応についての情報が蓄積されつつある[15]。
年，载人潛水球（Bathysphere）的发明使得观测深海鱼成为可能。潜水球没有动力，可潜水至923米的深度[1]。。1948年，奥古斯特·皮卡尔建造名为Bathyscaphe的深海潜水艇（深海探査艇），它具有动力。Bathyscaphe号的多个后继型号被建造，为观察深海鱼类的生态状况和在深处采集标本提供了强大的工具。20世纪下半叶至今，日本深海6500号，俄罗斯和平號，法国鹦鹉螺号和美国阿爾文號的调查，积累了关于深海鱼的生活方式和对环境适应性的信息。[2].

これは、多くの切断損傷を含む有した非常に重大事故の数を減らすための戦略の一部であった。
这是为了降低他们有包括很多截肢的伤害非常严重事件的数量战略的一部分。

私達は私達の疑いを有したが、今うまくある、。
我們有過疑慮，但如今我們一切順利.

だがしかし、地球のための本当に素晴らしい計画を有した善良な人たちが勝利へと歩みを進めている。
然而我們可以說，對這顆星球有真正美好計劃的好人們，正在取得勝利。

SCP-167-JPは異常性を有した生物群の生息する地域です。
描述:SCP―167-JP是一片具有异常性的生物群栖息的地域。

封建君主は臣下に対して相互的義務を負うとは考えなかったが、自己の先祖ならびに天に対して高き責任感を有した。
封建君主虽然不会与家臣负有相互义务，却能感到对祖先与上天有更高的责任。

全2,700の病床を有した韓国最大の病院です。
首尔峨山医院为韩国最大医院，共备有2700张病床。

これにより、LIBの恒久的な異常発熱を防止し、高い安全性を有したLIBを製造することができます。
这样就可以防止LIB恒久性的异常导致发热现象，从而能够制造出具有高安全性的动力用LIB。

世界最高水準の芸術教育を行い、高い専門性と豊かな人間性を有した芸術家、芸術分野の教育者・研究者の養成を行っている。
开展世界高水准的艺术教育，培养拥有，高度专业水准和丰富人性的艺术家，艺术领域的教育者、研究员。

アエロフロート航空はロシアを代表する航空会社であり、169ヶ国の898都市を網羅する統合路線ネットワークを有した世界的なスカイチームアライアンスのメンバーです。
俄罗斯国际航空公司是俄罗斯的领先航空承运商和全球天合联盟成员，拥有一个综合航线网络，涵盖169个国家内的898个目的地。

キング・ジョージ3世は、腹痛、便秘、発熱、不眠症、せん妄、痙攣、および昏睡を引き起こす衰弱性の病気を有した。
国王乔治三世有一种使人虚弱的疾病，引起腹痛，便秘，发烧，失眠，deli妄，抽搐和木僵。

高度な人工知能を有したヒューマノイドロボットPALROは、人の声を聞き応えるだけでなく、人の顔を認識、記憶し、PALROの方から話かけて、人間のように自然に会話をすることができる。
拥有高度人工智能的类人机器人PALRO，不仅能回应人的声音，还可以识别并记忆人的脸，主动与人说话，像一个真人那样自然地进行对话。

人民党は「実業界の親玉の政党」と俗称されたように議員の多数が大企業や銀行の取締役会や監査役会の理事で占められていたが、政党政治においては大企業や銀行から一定の自立性を有した。
但是大部分议员都是大企业和银行董事会和监事组织的理事，在政党政治上，大企业和银行具有一定的自立性。

そのような意識レベルを有した者が地球上に現れたならば、その響きがこの世界に放たれ、それに共鳴した者たちの行動が少しずつこの世界を変えていきます。
拥有了这样意识的人在地球上出现了的话，这份影响就会在世界上扩大，然后与之共鸣的人的行动就会一点一点的改变这个世界。

この「人間愛の精神」を有した人物こそ、これからの社会において最も必要とされる人材であり、文教大学はこうした有意な人材の育成に今後も全力で取り組んでいきます。
擁有這種“人類愛精神”的人才是今後社會最為需要的人才，文教大學今後也將全力以赴地致力於培養這種有益於社會的人才。

年までに各地区、各産業の工業インターネット網の基礎設備を基本的に建設し、工業インターネット標識解析システムについて、健全に規模が拡大するよう推し進め、基本的に国際競争力を有したインフラ設備や産業システムを形成する。
到2025年，覆盖各地区、各行业的工业互联网网络基础设施基本建成，工业互联网标识解析体系不断健全并规模化推广，基本形成具备国际竞争力的基础设施和产业体系。

福音書は、それまでイエスがどこで何をしていたのか記していないが、イエスがユダヤ人よりもサマリア人を高く評価していたことを暗示しており、記述の端々から、生前のイエスが、サマリアと浅からぬ関係を有したことが窺える。
虽然四个《福音书》并未具体交代耶稣在受洗前在哪里作什么，不过暗示耶稣给于撒玛利亚人比犹太人高评价，并从记述的细节可以看出耶稣与撒玛利亚有不浅的关系。

日本の防衛庁が省となってから、”離島特戦部隊”は正式に陸軍西部方面普通化連隊に編成され、戦略予備隊としての性質を有した中央直属の分隊となり、あわせて人員と装備の面で広範に拡充される手筈となっている。
在日本防衛廳升級后，“離島特戰部隊”正在籌備從陸軍西部方面隊普通科連隊的編制，改為具有戰略預備隊性質的中央直屬分隊，并在人員和裝備上進行大范圍擴充。

かつては多くの子坊を有したが兵火などで衰退した。
曾經有許多附屬的子坊，但因戰亂兵火而衰退。

人の患者は粘膜病変のみを有したが、皮膚病変は観察されなかった。
两名患者仅有粘膜病变，但未观察到皮肤受累。

その聖剣を引き抜いた者は、アーサーと呼ばれ、強大な力を有した。
拔出此剑之人将被称作“亚瑟”，并获得强大….

大理石のホールは、18～19世紀の貴族が有した富の完璧な例だと言えるでしょう。
大理石大厅是18世纪和19世纪贵族财富的完美典范.

企画立案から最初の商品化（9821版発売）に至るまで4年もの歳月を有した。
該作從開始策劃到最初的商品化（PC-9821版發售）總共經歷了4年的歲月。

法治を有し、言論の自由、信仰の自由を有した時、中国の人民にできないことはないだろう」。
当中国人民有法治，有言论自由、信仰自由，就没有中国人民做不成的事。

このことから百人組は、備に配される通常の鉄砲組とは異なり、高い火力を有した独立部隊として編成されたと考えられる。
由此來說百人組與配屬於各備的鐵砲組不同，為擁有強大火力的獨立部隊。

天皇が天皇大権と呼ばれる広範な権限を有したこと。
天皇拥有被称为“天皇大权”的广泛权限。