案件 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 案件
• 项目
• 事案
• 案例
• 案子
• 交易

日本語 での 案件 の使用例とその 中国語 への翻訳

実施しなかった案件。
没实施的事案.

この案件も同じ。
这件案子也是一样。

実施しなかった案件。
沒實施的事案.

自殺案件だわそんなん。
是自杀案，所以。

今日から新案件スタート。
今天開始做新的案子。

Sonyと関連する訴訟案件。
与索尼的官司纠纷.

この案件と関係あるのでしょうか？
和这个案子有关系吗.

協議中の案件も3～4社にのぼる。
在協商中的也有3~4個。

年3月期中に開始した設備投資案件：。
年(3月止)开始的投资案：.

とある案件で一緒に仕事をした。
她和我一起工作在一个案例。

北京市工商局直近20年で最大の商標権侵害案件。
北京工商通报近二十年来最大一起商标侵权大案.

私がその案件に関わる前から担当していた方の。
他在我之前负责这个案子。

和解機関が受理した（仲裁機関案件外の）和解は72.6万件。
调解组织受理（含仲裁机构案外调解）７２．６万件。

それには、これまで中国国内で成功したことのない案件も含まれているという。
只是，这一点在中国还没有成功的案例。

案件公表日提出された意件数意見募集期間担当部署（TEL）。
事案公布日被提交的意件数意见招募期间负责部门(TEL).

商標違法案件1.36万件が摘発され、係争金額は2.1億元を超えた。
查处商标违法案件1.36万件，案值超过2.1亿元。

案件公表日提出された意件数意見募集期間担当部署（TEL）。
事案公布日被提交的意件數意見招募期間負責部門(TEL).

最近は、住宅や不動産関連の民間企業の新事業創出支援の案件も増えている。
最近,协助民间住宅、房地产企业开拓新业务的案例也在不断增加。

アジア環太平洋最大となる大型案件獲得、デル社のアジア環太平洋最優秀リーダーに選ばれる。
拿下多個大案子，獲選為亞洲環太平洋地區的最佳領導人。

カスタマーポータル-FAROアカウント、製品ライセンス、保証、サポート案件。
自助門戶-您的FARO帳戶，產品許可證，擔保和支持案例.

同国の自動車産業育成政策「CARSProgram」の初の支援案件～。
是该国汽车产业支援政策「CARSProgram」的第一个支援项目～.

最高人民検察院、公安部公安機関管轄する刑事案件立件告訴基準に関する規定（二）。
最高人民检察院公安部《关于公安机关管辖的刑事案件立案追诉标准的规定(二)》.

実例案件:案件要望:1、即日にgooglemapで会社の情報を検索できるようにしてほしい。
示例案例:项目要求:1.我希望谷歌地图能够在同一天搜索公司信息。

年、北米と欧州においてもフィンテック投資案件数は堅調に伸びたものの、投資総額は減少しました。
年，北美和欧洲的金融科技投资交易量虽然强劲上升，但投资总额却在下降。

M&A案件としては、日本に登記されていることが売却案件登録時の条件となります。
只有在日本登记的M&A项目才可以登记为出售项目。

そのなか、市場支配的地位の濫用をめぐる案件において、アップルは１０億人民元の損害賠償を請求した。
有趣的是，在滥用市场支配地位纠纷案中，苹果向高通索赔经济损失10亿元人民币。

この推進方針に基づく取り組みの一つとして、グリーン・イノベーションの案件創出を目的とした研究会を設置しています。
作为该推进方针的措施之一，设置以创造绿色革新项目为目的的研究会。

経験豊富な請求処理担当者でも1つの案件につき52分かかるところ、自己学習ソフトウェアならわずか5分で処理できます。
一名经验丰富的索赔处理人员处理一个案例需要52分钟，而自学软件只需5秒钟就能完成。

一方、情報セキュリティーを担当する防衛省の斎藤雅一審議官は「個別の案件には答えられない」とコメントした。
另一方面，负责情报安全的防卫省审议官斋藤雅一表示：“对个别案例不作回答。

これほどの案件数は私たちにとっても異例」と、チューリヒ市役所のクラウディア・キュシュ・キュルティ所長は語る。
这么多提案对我们来说也不太寻常”，苏黎世市务秘书ClaudiaCuche-Curti说。