日本語 での 構わ の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
構わないって言ったろ。
深海でなくて構わない。
構わないって言ったろ。
我说这没关系。単に付け足しでも構わない。
填充，但只是沒關係.息子は、『構わないよ、パパ。
季節はいつだって構わない。
季节从来都不是问题.帰っても構わんのだろう?
那么，我回去也没有关系吧？?誰に嫌われても全然構わないです。
でも、ジョニーはそんなこと構わない。
对此，约翰尼倒并不介意。部屋で寝てるから構わないよ」と伝えたら、。
就讓她睡我房間沒關係….」.僕自身は誰が勝とうと構わないよ。
無論、国際社会の非難も構わないのが彼らだ。
当然，它亦不在乎国际社会的遣责。君の人形をどうしたとしても構わないだろう。
自己的娃儿，怎么可能不管嘛。私は残りの人生を刑務所で過ごしても構わない」。
我不在乎我是否会在狱中度过余生。夫は寝室のベッドに寝てもらってて構わないんだけど。
他想让夫人睡在他的卧室里--我希望没关系。彼の心の中に、他の女の人が居たとしてもそれでも構わない。
即使他心裡有別的女人也沒關係。屑でも構わないわ…いつか星になれるなら…。
就算是星屑也没有关系，总有一天我变成星星的时候会闪闪发光的吧?あなたの為なら、私は永遠の迷路に閉じ込められても、構わない。
即使陷入永恆的迷宮，我也會毫不介意！あなたが構わないと言うならいいのですが……改めてお礼を言わせてください。
如果妳不介意，請允許我再說聲謝謝。女性でいられさえすれば、私は男の世界に住んでいても構わないわ。
只要我是女人，我不介意在男人的世界生活。前方集中配置は構わんのだけど３番砲塔の向きだけ変えてみては？」って意見のＧ０Ａ案（６５４５０ｔ）などなど・・・。
不介意前方集中配置，试着改变3号炮塔的方向”意见的G0A案(65450t)等等···.貴方のためなら私は永遠の迷路に閉じ込められても構わない!
為了你……即使陷入永恆的迷宮，我也會毫不介意！!番（ポイントガード）でも5番（センター）でも構わない。
不管是打1号位（控球后卫）还是5号位（中锋），我都不介意。あなたのためなら俺は永遠の迷路に閉じ込められても構わない！
為了你……即使陷入永恆的迷宮，我也會毫不介意！あなたのためなら、私は永遠の迷路に閉じ込められても、構わない。
為了你……即使陷入永恆的迷宮，我也會毫不介意！実際のところ、完全さは実装の単純さが脅かされるような時はいつでも犠牲にして構わない。
實際上，只要危及實現的簡單性，就必須犧牲完整性。あなたの為なら、私は永遠の迷路に閉じ込められても、構わない-。
為了你……即使陷入永恆的迷宮，我也會毫不介意！私の餌が他の動物の栄養になっていたとしても、それはそれで構わなかった。
あなたの、あなたのためなら、私は、永遠の迷路に閉じ込められても、構わない」。
為了你……即使陷入永恆的迷宮，我也會毫不介意！私の夢を叶えるためにも君にはずっと私の隣にいてほしい…構わないな？
就算是为了实现我的梦想，希望你能一直在我身边……不介意吧？”.
