比較している 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 进行比较
• 比較
• 比较了
• 相比

日本語 での 比較している の使用例とその 中国語 への翻訳

我々は、ザイオンとザイオンを比較している。
我们只会把锡安和锡安进行比较。

次に、イエス・キリストと天使とを比較している。
以下將耶穌基督跟天使做一個比較：.

人と比較している限り幸せにはなれない。
人只要和人相比，就不會感到幸福。

ジェームズポールと比較している。
詹姆斯相比，保羅。

それをハーディは絵画や詩と比較している。
在本书中，哈代将数学与绘画和诗歌作类比。

キリスト教イスラム教と比較している。
基督教与伊斯兰教相比较。

人は常に比較している。
人总是在比较。

と述べて英国の町と比較している。
将它们与英国城市进行对比：.

我々は、ザイオンとザイオンを比較している。
我们只会将锡安和锡安对比。

種類の商品・サービスの価格を調べたうえで指数化し、ニューヨークを100として比較している。
这是在对122种商品及服务的价格进行调查后换算成指数，以纽约为100进行比较。

A031203CABOSUNとして知られる今回の試験では、初期治療としてのカボザンチニブとスニチニブを比較している。
当前的这项被称作A031203CABOSUN的临床试验对卡博替尼和作为初始治疗药物的舒尼替尼进行比较。

彼と比較していると主張して平行通路や改良は、"デlaudibusconstantini"。
他比較了平行通道，並辯稱，他們是在改進"德laudibus康斯坦丁尼"。

そのために、金と株式・債券のリスク調整後の超過リターンとを比較している。
為此，我們會將黃金的風險調整超額回報與股票和債券的風險調整超額回報進行比較。

米国の専門家はロシア製第4++世代戦闘機Su-35と、米国の第5世代機F-35を比較している。
而美国专家则将俄制4++代苏－35战机与美国五代机F－35进行对比。

抵抗は、あなたがこの瞬間、これを何か他のものと比較しているときです。
抵抗就是你把這個時刻，這個東西，與其他東西進行比較的時候。

屋内ではなく屋外の空気に焦点をあてたこの報告書は、2008年から2013年までに、67カ国の795都市から集めたデータを比較している。
世衛這份空汙報告著重在戶外、而非居家空氣品質，比較2008年至2013年從67國795座城市取得的數據。

月31日にarXivプレプリント・サーバに投稿された研究は、張のものと同様に、オオカミとイヌの全ゲノムを比較している。
于5月31日公布在科学论文预印本网站arXiv上的该项研究同张亚平的研究一样，比较了狼与狗的全部基因组。

月31日にarXivプレプリント・サーバに投稿された研究は、張のものと同様に、オオカミとイヌの全ゲノムを比較している。
这项研究于5月31日发布在arXiv预印本服务器上，和张的研究一样，比较了狼和狗的整个基因组。

日、IMF（国際通貨基金）が公表した『アジア太平洋地域経済見通し』では、輸出主導のアジア11カ国の中国と日本への依存度を比較している。
在最新的IMF《亚太地区经济展望》报告中，IMF比较了11个亚太地区出口导向型经济体对日本和中国的依赖度。

ベンソ・ガスパル・レアテギ・ルイスはアマソニア[es]というサイトで、今回の新たな承認を、メキシコで数年前に起きたことと比較している。
BenzoGasparReateguiRuiz在Amazonia[英]網頁上以最近這項認證和幾年前墨西哥發生的事件做比較：.

ベンソ・ガスパル・レアテギ・ルイスはアマソニア[15][es]というサイトで、今回の新たな承認を、メキシコで数年前に起きたことと比較している。
BenzoGasparReateguiRuiz在Amazonia[英][12]网页上以最近这项认证和几年前墨西哥发生的事件做比较：.

日、IMF（国際通貨基金）が公表した『アジア太平洋地域経済見通し』では、輸出主導のアジア11カ国の中国と日本への依存度を比較している。
在最新的名为《亚太区域经济前景》的报告中，国际货币基金组织对11个出口型亚洲国家对日本以及中国的依赖程度进行了对比。

に掲載された、ある研究では、1990年代に行われた117件の気候予測と実際の温暖化の度合いを比較している。
最近，有一项研究对20世纪90年代进行过的117次气候预测与实际的气候变暖情况进行了比较。

ウィスコンシン大学マディソン校の心理学部教授モートン・アン・ゲルンスバハーは、このトイレットペーパーの向きを、食洗機に入れるカトラリーの向きや、どの引き出しに靴下を入れるか、シャワー中にシャンプーと石けんのどちらを先にするかといった問題と比較している。
威斯康星大学麦迪逊分校的心理學教授傑恩斯巴徹（英语：MortonAnnGernsbacher）把捲筒式衛生紙的放置方向跟洗碗机內的餐具放置方向、襪子該放哪個抽屜、以及洗澡時塗上洗髮水或洗澡液的次序作比較。

彼のチームはLIDO「深海の音に耳を傾ける」と呼ばれるシステムを開発し、22か所の水中観測地点で音を収集し、それと回遊パターンとを比較している。
其團隊研發出名為LIDO（ListentotheDeep-OceanEnvironment，傾聽深海環境）的系統，在22個水底觀測站收集聲音數據，再將之與遷徙模式進行比較。

それをハーディは絵画や詩と比較している。
王维把绘画和诗歌融为一体。

我々は、ザイオンとザイオンを比較している。
我们只会拿锡安和锡安作比较。

質問4.常に自分と誰かを比較している。
神话4:永远把自己和别人比较。

それは単に社内で比較しているだけのことです。
然而，这只是OB内部的比较。

それは単に社内で比較しているだけのことです。
但是，这仅仅是在国内的比较。