没後 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 死後
• 死后
• 去世
• 逝世

日本語 での 没後 の使用例とその 中国語 への翻訳

没後147年が経過しました。
距今过去了147年。

ヘレン・ケラー──没後50年。
陳志嘉-五十年後.

没後に、二篇の詩集が出版された。
早期还写过两本诗集。

松本清張の没後２０年の特別企画、。
松本清张没后20年特别企画.

年はシェイクスピアは没後400周年。
年，莎士比亚辞世400周年。

年は英国の劇作家ウィリアム・シェイクスピアの没後４００年の年。
年是英国剧作家威廉·莎士比亚逝世400周年。

年5月2日に生涯を終え、今年は没後500周年。
死于1519年5月2日，到今年刚好500年。

田中さんは、没後400年のイギリスの劇作家シェイクスピアを選びました。
田中先生选择英国剧作家莎士比亚去世400年后.

シーガーの命日没後5年。
传奇民谣歌手PeteSeeger去世5年后.

月9日「没後100周年・生誕150周年夏目漱石記念サイト」オープンしました。
月9日开了"死后100周年、诞生150周年夏目漱石纪念网站".

年は、マリリン・モンローの没後50年。
年是玛丽莲·梦露逝世50周年。

年、マレーヴィッチの没後にヘーリングは作品をアムステルダム市立美術館に売却した。
年马列维奇逝世后，哈林将这些作品卖给了阿姆斯特丹市立博物馆。

年、ロシアの偉大な詩人プーシキンの没後百周年を記念して、。
年，为纪念俄国伟大诗人普希金逝世100周年….

今年はイタリア映画の巨匠ルキーノ・ヴィスコンティの生誕１１０周年、没後４０周年です。
今年正逢意大利电影大师卢奇诺·维斯康蒂诞辰110周年，逝世40周年纪念。

エリーゼのために」が世に発表されたのは、ベートーヴェンの没後40年以上も経過してからでした。
就像贝多芬的“献给爱丽丝”，是在贝多芬去世四十多年后才被发现一样。

月10日はなんの日？』ソウル新時代を開拓した“黒いジャガー”、アイザック・ヘイズ没後10年。
月10日是哪天？“黑色美洲虎”开创了首尔的新时代，艾萨克·海耶斯死后10年.

没後10年の本田美奈子.、貴重なライブ映像とともに振り返る特別番組をWOWOWで放送。
MinakoHonda去世后10年，播放了一个特别节目，回顾了WOWOW的珍贵现场视频.

俳優）1984（昭和59）年4月19日（第2次中曽根内閣）卓越した演技と映画演劇界への貢献没後受賞。
演员）1984年4月19日（第2次中曾根内阁）卓越的演技和对电影演剧界的贡献死后获奖.

母の没後、トーベはムーミンシリーズを書くことができなくなり、『ムーミン谷の十一月』で小説を完結させます。
母親去世後，托夫（Tove）不再寫《姆明》系列，也無法在《11月的姆明谷》（MoominValleyNovember）中完成小說。

歌手=美空ひばり）1989（平成元）年7月6日（宇野内閣）歌謡曲を通じて国民に夢と希望を与えた没後受賞。
歌手，美空雲雀）1989年7月6日（宇野內閣）通過歌謠曲，給國民以夢想和希望死後獲獎.

彼の没後、毎年、私はアップルのコミュニティーにいる人々全てに、スティーブが愛した仕事を受け継ぐ特権と責任について思い出してもらおうとしてきました。
自他去世后每一年，我都会提醒苹果社区中的每一个人，继续乔布斯热爱的事业是我们共同的殊荣和责任。

歌手=美空ひばり）1989（平成元）年7月6日（宇野内閣）歌謡曲を通じて国民に夢と希望を与えた没後受賞。
歌手，美空云雀）1989年7月6日（宇野内阁）通过歌谣曲，给国民以梦想和希望死后获奖.

彼の没後、毎年、私はアップルのコミュニティーにいる人々全てに、スティーブが愛した仕事を受け継ぐ特権と責任について思い出してもらおうとしてきました。
他辞世后的每一年，我都提醒苹果社区中的每一个人，我们分享着相同的责任，要继续乔布斯所热爱的工作。

作曲家）1993（平成5）年2月26日（宮沢改造内閣）数多くの歌謡曲を作り、国民に希望と潤いを与えた没後受賞。
作曲家）1993年2月26日（宮澤改造內閣）創作了大量歌謠曲，為國民帶來希望與安慰死後獲獎.

蟹工船」重なる現代小林多喜二、没後75年（朝日新聞、2008年2月14日付）、今、若者にウケる「蟹工船」貧困に負けぬ強さが魅力?
蟹工船」一樣的現代小林多喜二、死後75年（朝日新聞、於2008年2月14日）、現在，年輕人遭遇到「蟹工船」不輸給貧困的堅強是魅力?

漫画家）1992（平成4）年7月28日（宮沢内閣）家庭漫画「サザエさん」を通じて戦後の日本社会に潤いと安らぎを与えた没後受賞。
漫画家）1992年7月28日（宫泽内阁）通过家庭漫画《海螺小姐》，为战后的日本社会带来宁静与安乐死后获奖.

没後20年の角栄ブーム」というべきか、それは現代日本政治から失われつつあるように見える「ソフトな保守」への哀惜なのかもしれない。
这种现象或许应该称作“离世20年后出现的角荣热”，大概反映了人们对看似正逐渐从现代日本政治舞台上消失的“温和保守派”所抱以的哀伤惋惜之情。

前回の抽選であるSorteoEspecialdeSeptiembreは1959年のノーベル医学賞の受賞者セベロ・オチョアの没後25周年を特集しました。
上一次抽奖，SorteoEspecialdeSeptiembre，用于捐助纪念1959年诺贝尔医学奖获得者SeveroOchoa去世25周年。

彼女の没後200周年を記念し、オースティンファンたちは、ロンドンから電車で約1時間、南イングランドのハンプシャーにあるアルトンの近くのチョートンにあるジェーン・オースティンの家を訪れることができます。
为了纪念她去世200周年，奥斯丁的粉丝们可以参观简·奥斯丁的住所-英国南部汉普郡奥尔顿附近的居查顿，距离伦敦大约一个小时的火车车程。

その功績を記念して、毎年行われる将棋大賞にて、新手や新戦法を編み出した棋士を表彰する「升田幸三賞」が、升田の没後3年余り経った1995年（1994年度）から設けられている。
為了紀念其功績，每年頒發的将棋大賞中，在升田死後三年多於1995年(1994年度)增設「升田幸三賞」，以表彰創造新手及新戰法的棋士。