日本語 での 法輪功 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
人の法輪功学習者が2019年3月に連行される。
名法轮功学员2019年3月遭绑架.メキシコからの元クリスチャン一家法輪功、ずっと探していた道。
追跡調査組織：2人とも法輪功?
调查员：两个法轮功学员的啊？?追跡調査組織：2人とも法輪功?
追查：是两个法轮功学员的？?これまで、法輪功団体は米国及びカナダで少なくとも5件の民事訴訟に勝訴した。
截至目前，法轮功团体在美国及加拿大至少有5个民事诉讼获得胜诉，一览表详见.近年の法輪功に対する弾圧に関しても、中共は、恨みを造り出し、暴力を扇動するといった従来の手段を利用した。
即使是最近几年对法轮功的镇压，中共采取的仍然是制造仇恨，鼓动暴力的老一套手段。オーストリアから訪れたセバスチャン（Sebastian）さんは法輪功にとても興味を持ち、すぐ携帯電話で法輪功について検索していた。
来自奥地利的Sebastian看到游行盛况后，对法轮功很感兴趣，马上掏出手机搜寻资料。年生まれ、1995年に法輪功を修行し、李洪志が任命した雲南法輪功指導本部の本部長であった。
年生，1995年习练法轮功，是李洪志亲自任命的云南法轮功辅导总站站长。それ以降の５年に渡って、法輪功弾圧に国家資産の1/4の財力が費やされた。
年来国家机构动用了四分之一的财力来镇压法轮功。オーストリアから訪れたセバスチャン（Sebastian）さんは法輪功にとても興味を持ち、すぐ携帯電話で法輪功について検索していた。
来自奥地利的Sebastian看到游行盛况后，对法轮功很感兴趣，马上掏岀手机搜寻资料。彼らは法輪功学習者を北京に急がせ、法輪功による中央政府の包囲攻撃という重大案件を作ろうとしました。
把法轮功学员赶向了北京，要制造法轮功围攻中央的大案。中国共産党と江集団が法輪功修験者に対して行う迫害はシステム的で、広範囲に分布し長年にわたって行っている犯罪である。
中共与江氏集团对法轮功学员的迫害是系统实施、广泛分布而长期发生的罪恶。彼らは法輪功学習者を北京に急がせ、法輪功による中央政府の包囲攻撃という重大案件を作ろうとしました。
把法輪功學員趕向了北京，要製造法輪功圍攻中央的大案。盧国平氏）：一部は法輪功で、一部は患者の家族のです。
卢医生：有些是法轮功的，有些是家属捐献的。彼女はブッシュ大統領に、法輪功学習者の虐殺および迫害を制止させるように大声で呼び掛けただけなのだ。
只是大声呼吁布什总统帮助制止对法轮功学员的虐杀和迫害。ジェイソン博士：「法輪功学習者と第三者の調査員は１０年間の努力を経て、膨大な証拠を集めた。
杰森博士：“经过法轮功学员和第三方调查人员十年的努力，积累了数据庞大的证据。これを受け、法輪功迫害真相調査連盟（CIPFG）は以下の声明を発表。
对此，法轮功受迫害真相联合调查团（CIPFG）声明如下：.その会議以降、警官によって迫害され死亡した法輪功学習者は、自殺死として片づけられている。
看來從那次會議以後，被警察迫害死的法輪功學員就被說成是自殺了。香港、台湾および海外の各国では至る所に法輪功学習者がこれらを宣伝しているのではありませんか？
香港、台湾及海外不到处都有法轮功修炼者在宣传法轮功吗？法輪功学習者の臓器かどうかを尋ねた時、彼らは…。
当问到是不是法轮功学员器官的时候，他们那种…….問：臓器が摘出された法輪功学習者は生きていましたか、家族は事実を知されましたか?
问：被摘除器官的法轮功学员是活体吗？其家属是否知道？?天津市で逮捕された法輪功学習者たちを解放すること。
釋放天津被抓的法輪功學員；.そして最後に、殺害された法輪功学習者は焼却されるという。
最後，我們被告知這些被殺害的法輪功學員隨後都被火化。一日も早く法輪功迫害が終わることを望みます」（写真）。
希望早日停止对法轮功的迫害”（图）.中共が17年来行ってきた法輪功に対する迫害は、中国の近代史上最もの醜聞です。
中共十七年来对法轮功的迫害，是中国近代史上的最大的耻辱之一。法輪功に対する迫害は全社会に広がっており、法輪功学習者とその家族を含めて人数は数億人にも達している。
而对法轮功的迫害涉及到整个社会，直接牵扯的法轮功学员及其家人亲属达数亿之众。これらの中国で迫害されていた法輪功学習者たちは、今後この美しいニュージーランドで安定した生活が送れるようになる。
这些在中国曾受迫害的法轮功学员，将在美丽的新西兰安定生活。総選挙の間、外交部の楊栄文は法輪功学習者と総選挙をいい加減に連結した。
大选期间，外交部杨荣文把法轮功学员与大选胡乱挂钩。法輪功学習者の臓器かどうかを尋ねた時、彼らは…。
當問到是不是法輪功學員器官的時候，他們那種…….
