活用されている 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 使用
• 应用
• 被活用
• 被利用
• 用

日本語 での 活用されている の使用例とその 中国語 への翻訳

世界中の教育現場で活用されているmicro:bit。
现在世界各地都开始在使用micro:bit。

Vuforiaは世界で最も幅広く活用されているAR開発プラットフォームです。
Vuforia是世界上应用最广的AR开发平台。

主にゲーム開発で活用されている。
主要用于游戏开发中。

現在、世界中でこの技術は活用されている。
如今，全世界都在应用这种技术。

VISTouchテクノロジーはアートの分野でも活用されている。
TPP技术也被应用在艺术领域。

お客さんがどのようにあなたの商品やサービスを活用されているかご存知でしょうか。
你知道消費者是怎麼使用你的商品或服務的?

顔認証は近年、銀行、電子商取引、安全などの分野で広く活用されている。
近年来，人脸识别已广泛应用于银行，电子商务，安全和国防等领域。

TEDスピーカー（ビジネスマンの英語教材として現在も活用されている）。
TEDSpeaker（现在仍作为商务英语教材使用）.

近年では「TEDスピーカー」に出演し、その際の内容はビジネスマンの英語教材として現在も活用されている。
近年演出了「TEDSpeaker」，當時的內容現在仍被作為商務英語教材使用。

同種のシステムとして、サッカーやラグビーでは実際にトラッキングシステムが活用されている。
作为类似的系统，跟踪系统实际上用于足球和橄榄球。

現在は約230,000点もの資料が収蔵され、共有財産として広く活用されている。
现在约有230,000件资料收藏于此，作为公共财产广泛使用。

近年では「TEDスピーカー」に出演し、その際の内容はビジネスマンの英語教材として現在も活用されている。
近年出演了「TEDSpeaker」，当时的内容现在仍被作为商务英语教材使用。

第2の特徴は、日本の誇る最新技術がおもちゃにしっかりと活用されていることだ。
第二個特點，是日本引以自豪的最新技術在玩具上的充分利用。

百度のビッグデータの取り組みで印象深いものとしては、公益プロジェクト・百度遷徙が挙げられ、民生・ニュースなどの分野で活用されている。
百度在大数据方面让人印象深刻的有百度迁徙这样的公益项目，应用在民生和新闻等领域。

日本初の全天候型多目的スタジアムとして1988年に開場し、野球以外にもさまざまなジャンルの催し物やイベントに活用されている。
日本第一座全天候多功能體育館「東京巨蛋」於1988年開幕，除了棒球以外也被活用於各項活動的舉辦。

肉食性の種は近年では農作物の無農薬化を行う際、農薬代わりに使用される生物農薬の一つとして活用されている。
近年來肉食性種類在農作物的有機栽培時，被利用為取代農藥而使用的生物農藥。

日本初の全天候型多目的スタジアムとして1988年に開場し、野球以外にもさまざまなジャンルの催し物やイベントに活用されている。
于1988年以日本第一座全天候多功能体育馆开始启用，除了棒球以外也被活用于各项活动的举办。

大林組の遠隔操作技術は「熊本城の崩れた石垣の修復など、安全上、人が乗り込んで操作できない現場でも活用されている」（KDDIの松永シニアディレクター）。
大林组的远程操作技术是“在熊本城倒塌的复原石墙等安全问题上，在人无法进入的现场也被利用”(kddi的松永老导演)。

スマホで飲食店に料理を注文すると30分ほどで届けてくれるサービスで、生鮮食品の宅配でもこの配達網が活用されている。
下單後30分鐘左右就能送餐上門，生鮮食品的配送也在利用這種配送網。

発掘・整理・研究・普及を経て、中国の55の少数民族中35の民族が自民族の医学資料を発掘・整理し、民族医薬が幅広く開発・活用されている。
经过发掘、整理和研究推广，中国55个少数民族中有35个民族发掘整理本民族医学资料，民族医药得到广泛开发和应用。

Gなど、現在活用されているすべての種類の車両通信ネットワークについて実証することができる世界初のテストベッドとして、早ければ2019年の下半期からサンアムDMCの主要拠点を循環する「無人自律走行バス」をテスト運営する計画だ。
这是全球首个测试基地，能够验证5G等目前使用的所有种类的车辆通信网，预计自2019年下半年起，在上岩DMC主要地点试运行循环“无人驾驶公交车”。

いまだ十分に活用されていないスマートテスト技術。
智能测试技术未被充分利用.

Livingstonとの提携により、企業は設備投資の最適化および増資利益の増加を実現し、機器の廃棄や再展開を通して未使用または有効活用されていない資産から現金を生み出しています。
该公司与Livingston合作，能够优化资本支出，带来更高的投资回报，并通过其设备处置和重新部署使未使用或未充分利用的资产带来收益。

AIは美術館のアクセシビリティの向上にも活用されている。
AI在博物館的應用日益普遍。

もちろん、今でも映画は教育現場で活用されている。
目前，体育电影已经在教育中得到应用。

現在は約230,000点もの資料が収蔵され、共有財産として広く活用されている。
目前館內收藏約230,000件資料，這些資料作為各個機構的共同財產被廣泛應用。

スワップ取引はトルコの銀行や企業が将来のリラ相場変動に備える目的でも活用されている。
换汇交易一直被土耳其的银行和企业用来防备今后里拉行情出现波动。

地熱エネルギーは、一部の国々では数千年も前から、調理や暖房に活用されている。
一些国家使用地热能的历史长达数千年，他们使用地热能做饭和供热。

HoloEyesXRは2018年4月のローンチ以降、39の医療施設で導入、444のケースで活用されている。
自2018年4月推出以来，HoloEyesXR已被39个医疗设施引入，已用于444个病例。

そのデータを何に活用されているのか、気になりました。
我更关心数据被用于做什么。