日本語 での 渡っ の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
渡ったのは私?
彼は川を泳いで渡った。
他游过了河。その資金をもとにニューヨークへ渡った。
彼は川を泳いで渡った。
他游过了这条河。年前にイランを離れてイギリスに渡った。
年前我离开伊朗去了英国。そういえば昨夜、川を渡った。
昨天晚上我们渡过了一条河。助けられたりしてそう俺は河を渡った。
我成功解救了它，还帮它渡过了河。もうルビコン川を渡ったのである。
私たちは昨日その海峡を渡った。
为此，出现了穿越海峡。ちょうど川を渡っ有名なマーガレット島に簡単にアクセスできます。
轻松访问著名的玛格丽特岛对面的河。マトジョクさんは亡命後、米国に渡った。
马图季科逃亡后前往了美国。フランスへは24歳で渡ったそうですが、そのチャンスはどう得たのですか？
您二十四岁时去了法国，怎么得到这个机会的呢？兵士全体がヨルダン川を渡り、王も渡った。
于是众人都渡过约旦河，王也渡过了。記念塔の北側に四つのレリーフがあり、紅軍が4回赤水を渡った時の壮観な光景を再現います。
纪念塔北侧有四幅浮雕，再现了红军四渡赤水时的壮观景色。すると魯と莒の軍は、真っ先に河を渡った。
果然，鲁国和莒国的军队首先渡过了泾河。記念塔の北側に四つのレリーフがあり、紅軍が4回赤水を渡った時の壮観な光景を再現います。
纪念塔北侧有四幅浮雕，再现了当年红军四渡赤水时的雄伟壮观景象。我々は3年前にこの機械を作った…そして今、海峡を渡った、素晴らしい」と、彼は話し、わっと泣き出した。
我们三年前制造了这个工具，现在我们穿过了海峡，这很疯狂。記念塔の北側に四つのレリーフがあり、紅軍が4回赤水を渡った時の壮観な光景を再現います。
纪念塔北侧的四幅浮雕，再现了当年红军迂回转战四次渡过赤水河的激烈场景。チベットでは1年間、チベットのお寺で物質的な身体と重力に適応し、それから米国に渡った。
ミナリ」は1980年代、アメリカン・ドリームを追ってアメリカ・アーカンソー州の農場へ渡った韓国人一家の物語を描いた映画だ。
チベットでは1年間、チベットのお寺で物質的な身体と重力に適応し、それから米国に渡った。
在西藏，她在一間寺廟裏用了一年時間來適應物質身體和重力，隨後來到了美國。イギリスに渡ったのは18世紀ごろで、「迅速かつ熱心に、イギリス的に」なったという。
チベットでは1年間、チベットのお寺で物質的な身体と重力に適応し、それから米国に渡った。
在西藏，她在一間寺廟裡，用了一年時間來適應物質身體和重力，隨後來到了美國。タールートが軍を率いて出征する時，かれは言った。「本当にアッラーは，川であなたがたを試みられる。誰でも川の水を飲む者は，わが民ではない。だがそれを味わおうとしない者は，きっとわが民である。只手のひらで，一すくいするだけは別だ。」だが少数の者の外，かれらはそれを飲んだ。かれ（タールート）およびかれと信仰を共にする者が渡った時，かれらは，「わたしたちは今日ジャールート（ゴリアテ）とその軍勢に敵対する力はない。」と言った。だがアッラーに会うことを自覚する者たちは言った。「アッラーの御許しのもとに，幾度か少い兵力で大軍にうち勝ったではないか。アッラーは耐え忍ぶ者と共にいられる。」。
当塔鲁特统率军队出发的时候，他说：真主必定以一条河试验你们，谁饮河水，谁不是我的部属；谁不尝河水，谁确是我的部属。只用手捧一捧水的人，（不算违抗命令）。嗣後，他们除少数人外，都饮了河水。当他和信道的人已渡过河的时候，他们说：今日我们绝无能力敌对查鲁特和他的军队。有些将士确信将来必与真主相会，他们说：少数的部队，赖真主的佑助，往往战胜多数的部队。真主是与坚忍者同在的。韓国系であることが日本での成功の妨げになる可能性があるとの思いから、孫氏は16歳のときに米国に渡った。
孙正义担心他的韩国血统可能会令他在日本更难取得成功，因此他在16岁时就去了美国。大陸軍は650,000名の兵士から構成されており、（およそ半分はフランス軍で残りは同盟国からの援軍であった）1812年6月23日にネマン川を渡った。
壮一君は生来（せいらい）の冒険児で、中学校を卒業すると、学友とふたりで、南洋の新天地に渡航し、何か壮快な事業を興したいと願ったのですが、父の壮太郎氏は、頑としてそれを許さなかったので、とうとう、無断で家を飛び出し、小さな帆船（はんせん）に便乗して、南洋に渡ったのでした。
壮一君是个天生的冒险家，初中一毕业就和两个校友一起远赴南洋的新天地，希望开创一番伟大的事业，但是父亲壮太郎固执地不允许他这样做，所以最终他擅自离家出走，乘坐小帆船去了南洋。同年11月5日、1万余りの東ドイツ人が自動車や列車、あるいは徒歩でチェコを通り西ドイツに渡った。
駐車場から県道を渡ると、第一鳥居が見えます。
從車站出來即可看到第一個大鳥居.そこに渡ることができます。
我们能够渡过那里。
