満ちる 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 充满
• 充滿

日本語 での 満ちる の使用例とその 中国語 への翻訳

この分野は商機が満ちる。
这一领域充满了商机。

世界は善意で満ちる、かも。
也许，这个世界还是满怀善意的。

少年の胸に、期待が満ちる。
男孩们的胸膛充满了希望。

なんと、人間も喜びに満ちることができる！
但欢乐还是会充满人间！

か細いフーリエの声が、絶望に満ちる。
花千骨的声音充满绝望。

または修行し、その日数が満ちることをいう。
修行即工作，那才是大圆满。

デボンの水は血で満ちる。
Isaiah15:9底们的水充满了血。

雲が雨で満ちると、それは地上に降り注ぐ。
云若满了雨，就必须倾倒在地上。

フォトニュース】スウェーデン王の庭桜に満ちる。
看点：瑞典国王的私家公园满是樱花.

あなたの心が喜びで満ちると、その時が来ます。
当你的心充满欢乐时，他的时间将到来。

今後5年を展望すると、われわれは必勝の自信に満ちる。
展望今後五年，我們充滿必勝信心。

満ちる間、私は次のポンプで私の友人を見た。
在填满时，我在下一个泵上看到了我的一个朋友。

そこにある空間が、どれほど、愛に満ちることでしょう。
有多大的空间，主的爱就有多少的充满。

詩篇119篇64節、「地はあなたの慈しみで満ちる」。
诗篇119:64说：「你的慈爱遍满大地。

そこにある空間が、どれほど、愛に満ちることでしょう。
这个世界有多少的满目疮痍，就有多么地充满爱意。

今後5年を展望すると、われわれは必勝の自信に満ちる。
各位代表，展望今后五年，我们充满了必胜的信心。

地とそこに満ちるもの／世界とそこに住むものは、主のもの。
地和其中所充滿的，世界和住在其間的，都屬上主。

何故ならば、母親というものは、神聖なる愛の感情に満ちる称呼であるからだ。
因為母親是一個神圣的讓人充滿情感的稱呼。

異邦人の満ちる時」が来て、「こうして、イスラエルはみな救われる」とある。
等到外邦人的數目添滿了，「以色列全家都要得救」。

何故ならば、母親というものは、神聖なる愛の感情に満ちる称呼であるからだ。
因為母親是一個神聖的讓人充滿情感的稱呼。

あなたはこの言葉を彼らに語らなければならない、『イスラエルの神はこう言われる、酒つぼには、みな酒が満ちる』と。
你要对他们说这话：‘耶和华以色列的神这样说：每一个酒瓶都要盛满酒。

霊感の言葉＊伝道の書1:7川はみな、海に流れ入る、しかし海は満ちることがない。
傳道書1:7「江河都往海裡流，海卻不滿。

たといわたしは飢えても、あなたに告げない、世界とその中に満ちるものとはわたしのものだからである。
我若是飢餓，我不用告訴你，因為世界和其中所充滿的都是我的。

霊感の言葉＊伝道の書1:7川はみな、海に流れ入る、しかし海は満ちることがない。
传道书<1:7>说：「江河都往海里流，海却不满。

たといわたしは飢えても、あなたに告げない、世界とその中に満ちるものとはわたしのものだからである。
我若是饥饿、我不用告诉你．因为世界、和其中所充满的、都是我的。

Fortheworldismine,andthefulnessthereof. たといわたしは飢えても、あなたに告げない、世界とその中に満ちるものとはわたしのものだからである。
詩篇50:12我若是飢餓，我不用告訴你，因為世界和其中所充滿的都是我的。

イエスは「もし汝の目が一つなら、汝の全身は光に満ちることだろう」と言った。
耶稣说：“如果你的眼睛是唯一的，你的身体会充满光明。

たといわたしは飢えても、あなたに告げない、世界とその中に満ちるものとはわたしのものだからである。
詩篇50:12我若是飢餓，我不用告訴你，因為世界和其中所充滿的都是我的。

潘事務総長はあいさつで、「世界の７０億人目は矛盾に満ちる世界の中に産み落とされる。
潘基文在致辞中说：“全球第70亿个人将出生在一个充满矛盾的世界里。

たといわたしは飢えても、あなたに告げない、世界とその中に満ちるものとはわたしのものだからである。
诗50:12我若是饥饿、我不用告诉你．因为世界、和其中所充满的、都是我的。