満了 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 滿
• 到期
• 满
• 结束

日本語 での 満了 の使用例とその 中国語 への翻訳

年、任期満了により退任。
年，任期又将期满。

歳以上在留期間の満了日。
歲以上至居留期限屆滿日為止.

歳以上在留期間の満了日まで。
歲以上至居留期限屆滿日為止.

Lt;n>y=鍵はn年間で満了。
Lt;n>y=密钥在n年后过期.

但し、衆議院解散の場合には、その任期満了前に終了する。
但在眾議院解散時，其任期在期滿前告終。

既に７年で、契約満了時には１０年になる。
我已经在这里待了七年，合同到期时它将会是10年。

契約期間の満了に伴い、関連資産は政府に無償譲渡する。
特许期满后，与项目有关的各种权利是无偿移交政府的。

ハビエル・アギーレ契約満了2014年5月16日。
哈维尔·阿吉雷合約屆滿2014年5月16日.

契約満了まで数カ月を残し、ロブは別の仕事を見つけて転職した。
合同到期前几个月，罗布找到了一份新工作并辞职了。

ベルント・シュスター契約満了2014年5月16日。
伯恩德·舒斯特尔合約屆滿2014年5月16日.

公式立場】「MATILDA」、3年で解散…全メンバー専属契約満了。
MATILDA出道3年后解散全体成员结束专属合同.

人は9月8日付けで契約期間満了に伴い事務所を離れています。
人已隨著9月8日契約期滿的時間點，告別結尼斯事務所。

主要医薬品の独占期間満了(LOE)の後にり最大の利益を得るのは誰か？
主要醫藥品的壟斷期屆滿(LOE)之後得到最大利益的是誰？

航空券の有効期間内および有効期間満了日の翌日から起算して10日以内限ります。
限在機票有效期間內及自有效期間屆滿日隔天起的10天以內辦理。

その任期は前任任期の満了までとし、憲法第四十九条の関連規定は適用されない。
統，繼任至原任期屆滿為止，不適用憲法第四十九條之有關規定。

但し、期間満了後に新たな事実に基づき証拠が生じた場合、又はその他正当な理由がある場合はこの限りでない。
但是，期滿後基於新的事實形成的證據或者確有其他正當理由的除外。

月15日インドネシアサムドラビーチホテル開業（1971年契約満了）。
年2月15日印度尼西亚SamudraBeachHotel（萨穆德拉海滩酒店）开业（1971年合同期满）.

故に,その期間の満了、アクセスの右側に,取り消し,整流およびデータの可搬性の権利はもはや行使されません。
因此,在该期限届满，获取权,消除,整顿和数据的可移植性权将不再行使.

月20日インドネシアアムバルクモ・パレスホテル開業（1971年契約満了）。
月20日印度尼西亚AmbarrukmoPalaceHotel（爱慕卡摩皇家酒店）开业（1971年合同期满）.

日を超えて滞在する場合には、在留期間満了前に法務省（地方入国管理局）において在留期間更新手続きを行う必要があります。
超過９０天，於逗留期滿之前，需到法務省（地方入國管理局）辦理逗留更新手續。

再入国許可には、１回限り有効なものと、数次回有効なものがあり、再入国許可の有効期間は在留期間の満了日までとなります。
再入境許可有單次有效與多次有效兩種，再入境許可的有效期間到在留期間期滿日為止。

しかし９０日を超えて滞在する場合には、在留期間満了前に法務省（地方出入国在留管理局）において在留期間更新手続きを行う必要があります。
超過９０天，於逗留期滿之前，需到法務省（地方入國管理局）辦理逗留更新手續。

ハンス・フーガーホーストがIASB議長に再任、イアン・マッキントッシュは初回任期満了時に副議長を退任へ。
標題HansHoogervorst續任IASB之主席，IanMackintosh副主席將於第一任任期屆滿時退休.

当該特定時期の政策の執行期間の満了にあたり、ここに上述の３種の保険に対して2011年1月1日より元の比率へ戻すことについて以下の通り通告する。
鉴于该特定时期政策的执行期将满，现就上述三险种自2011年1月1日起恢复按原比例缴费的事宜通告如下：.

ライセンスの制限、機密保持、監査、保証の除外に関連する条項、および第7条の一般条項は、本契約の評価期間の満了または解除後も存続するものとします。
关于许可限制、保密、审计、不作担保的规定以及第8节中的一般规定将在评估期限到期或本协议终止后继续有效。

委員会は、必要に応じ、第8条4項にある6箇月の期間の満了後も、当該締約国に対し、かかる調査に応えて講じられた措置について通知するよう促すことができる。
委员会于必要时可在第8条第4款所述六个月期间结束后邀请有关缔约国向它通告为响应此项调查而采取的措施。

社内で慎重に反省・検討した結果、ChefはICEおよびCBP（税関・国境警備局）との契約を来年の満了後に更新しないことを決定した。
在经过Chef内部的深刻反省和交流后，我们决定不跟ICE以及CBP（美国海关和边境保护局）续签目前的合同，这些合同将在明年到期。

合弁企業は、存続期間の満了、支払能力の喪失、当事者の契約義務不履行、持続的な経営損失、自然災害などの事由で企業を運営できない場合、解散される。
合营企业因合营期满、丧失支付能力、合营者不履行合同规定的义务、持久的经济亏损、发生自然灾害等原因，不能经营企业的，予以解散。

OneCoolJacsoEntertainmentが主管する今回の公演は「Highlight」が前所属事務所との契約満了後、新たに開催する初の海外ツアーコンサート。
OneCoolJacsoEntertainment主辦的這次公演是Highlight和前所屬社合約到期後，.

この通知には、買取期間満了後にさまざまな選択肢があることや、買取期間満了後に何も対応をおこなわない場合はどうなるかなどについてもお知らせすることになっています。
此通知還將告知家庭躉購期滿後的各種選擇，以及如果在躉購期滿後沒有做任何回應將會發生什麼情況等。