発信し 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 傳達
• 宣传
• 发布
• 发送
• 发出
• 传播
• 传递

日本語 での 発信し の使用例とその 中国語 への翻訳

発信し続けたい。
我想继续发送。

韓国をはじめ、世界に"アジアの里海共生モデル"を発信し、より広い地域で同様の取り組みの展開を呼びかける。
韩国为中心，向世界宣传“亚洲村庄之海”共生示范，呼吁更广的地域范围内开展同样的活动。

中国人ユーザーが読みたいと思う内容を、簡潔に的確なタイミングで発信して、初めてSNSの効果が発揮できます。
要抓住正确时机，把中国人想看的内容简洁地发送给他们，这样才能发挥SNS的效果。

年現在、国境を問わずJAYTSUJIMURAのコンセプトを発信し続けている。
年现在，不问国界，继续发出JAYTSUJIMURA的理念。

年7月、中国の河南商丘によって建てられた新電波塔が電波を発信し始めた。
年7月，在中国河南商丘建成的新电波塔已经开始发送电波。

この未来への思いを、誓いを、そして和解の価値を、オバマ大統領と共に世界に発信したいと思います。
希望与奥巴马总统一同向世界传递这一面向未来的愿望、誓言以及和解的价值。

原宿と表参道は、最先端の「かわいい」文化を発信し続けている人気エリア。
原宿和表參道是持續傳遞最新「可愛」文化的人氣地區。

そこで、古山さんは、全てのデータや情報をネットで発信し、直売を始めた。
于是，古山在互联网上发布了所有数据和信息，开始直销。

MCでは、山木彩乃は「九州の愛を全国に発信してこれからも愛されるグループになりたいです。
在MC，AyanoYamaki说：“我想成为一个将九州的爱传递给全国并从现在开始被爱的群体。

日本の獣医師として活動を通じて世界に発信し、狂犬病撲滅に取り組んでいきたいと思っています。
作为日本的一名兽医，我希望通过活动向世界发送信息，积极采取行动消灭狂犬病。

私たちFUSOは、現状に留まることなく、更なる発展を目指し、世界中へ「FUSOのパワー」を発信し続けていきます。
我们FUSO不会满足现状，为取得进一步的发展，会继续向全世界传送“FUSO的力量”。

そこで、古山さんは、全てのデータや情報をネットで発信し、直売を始めた。
於是，古山在網際網路上發布了所有資料和資訊，開始直銷。

その中において、真珠湾を訪問することの意義、象徴性、和解の重要性について発信したいということについては、ずっと考えてきました。
所以他一直禮物在想，希望能把訪問珍珠港的意義、象徵性、和解的重要性，傳達給大家知道。

こうして消費者が農業と触れ合う機会の中で、農家について、野菜についての情報を発信し、より多くの人に農業とは何か伝えようとしている。
这样，他在让消费者能接触到农业的同时，以此为契机宣传有关农民和蔬菜的信息，向更多的人传达"什么是农业"。

その中で、真珠湾を訪問することの意義や象徴性、和解の重要性について発信したいということは、ずっと考えてきた。
所以他一直在想，希望能把訪問珍珠港的意義、象徵性、和解的重要性，傳達給大家知道。

JohnJaw氏は様々なルートを通じて大陸へメッセージを発信し、正義感を持っている人々に告発を求めていると言った。
JohnJaw表示该组织将通过各种渠道向大陆发布消息，希望大陆有正义感的各阶层人士进行举报。

その中で、真珠湾を訪問することの意義、象徴性、和解の重要性について発信したいとずっと考えてきた。
所以他一直在想，希望能把訪問珍珠港的意義、象徵性、和解的重要性，傳達給大家知道。

センターの須関浩文所長（５７）は「企業とともに魅力を世界に発信し、他の遺伝子組み換え種の利活用にもつながればうれしい」と話している。
该中心所长须关浩文（57岁）表示：“希望能与企业一道向世界宣传这种蚕丝的魅力，并带动其他转基因品种的积极利用。

だが彼らはその後も、新たな道に進み、現在でもその活動の情報をTwitterやインスタグラムなどで発信し、ファンとつながり続けている。
然而在那之后，他们选择了新的发展方向，并通过在Twitter或INS上发布相关信息，继续与粉丝保持互动。

選抜に5名、アンダーガールズに5名など多数のメンバーがランクインを果たし、名古屋から全国へと止まらぬ勢いを発信し続けている。
选拔中有5名成员，有5名的成员在选拔中获得了排名，并不断地发出从名古屋向全国止不住的气势。

その中において、真珠湾を訪問することの意義、象徴性、和解の重要性について発信したいと、ずっと考えてきました。
所以他一直在想，希望能把訪問珍珠港的意義、象徵性、和解的重要性，傳達給大家知道。

滞在中および帰国後、FACoや取材先の様子について自身のSNSで発信し、福岡県の観光やファッションの魅力をPRしていただきます。
在福冈逗留期间和回国后，将FACo和取材地的情形在自己的社交网络上发布，宣传福冈县的观光和福冈的时尚魅力。

これからも、創立者の「美術を通じて社会、特に文化のために貢献する」という理念を継承し、理想的な環境づくりと質の高い展覧会を通じて、日本画の魅力を発信し続けてまいります。
我们将继续秉承“创造社会，尤其是文化，艺术”的理念，通过创造理想的环境和高品质的展览，不断传播日本绘画的魅力。

その中において、真珠湾を訪問することの意義、象徴性、和解の重要性について発信したいということについては、ずっと考えてきました。
所以他一直在想，希望能把訪問珍珠港的意義、象徵性、和解的重要性，傳達給大家知道。

第二に、文化・人的交流、経済交流の拡大等を通じて日本の魅力を発信し、特に若年層の知日派を増やすことを目指します。
第二：通过扩大文化交流、人员交流、经济交流，传递日本的魅力，特别是增加青年一代的知日派。

目下、四川省観光局は、既に日本、韓国、台湾等の旅行会社を四川視察に招き、メディアで四川旅行に関する情報を発信し、観光客のイメージ回復に全力を挙げている。
目前，四川省旅游局已邀请日本、韩国和台湾等国家和地区的旅行社到四川考察，并在媒体上发布关于四川旅游的信息，全力恢复游客信心。

創立者の「美術を通じて社会、特に文化のために貢献する」という理念を継承し、理想的な環境づくりと質の高い展覧会を通じて、日本画の魅力を発信し続けておられるそうです。
我们将继续秉承“创造社会，尤其是文化，艺术”的理念，通过创造理想的环境和高品质的展览，不断传播日本绘画的魅力。

過去3年間で中国国内外のメディアから48回のインタビューを受け，日本政府そして在上海日本総領事としての立場を国内外に発信してきました。
过去3年，我接受中国国内外媒体采访48次，将日本政府以及日本国驻上海总领事的立场传达给外界。

その中において、真珠湾を訪問することの意義、象徴性、和解の重要性について発信したいということについては、ずっと考えてきました。
所以他一直在想，希望能把访问珍珠港的意义、象征性、和解的重要性，传达给大家知道。

BROOK'SME-BYOcafé』は皆様の食(カラダの健康)と癒し(ココロの健康)を通じて、健康的なライフスタイルを大井町から原宿へ、そして世界へ発信してまいります。
BROOK'SME-BYOcafé』旨在通过营养均衡的饮食和宁静安详的心境将健康的生活方式从神奈川县的大井町传到东京的原宿，再传递到世界。