日本語 での 突き止め の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ミルズは俺を突き止めた。
アンはその妻の働くレストランを突き止めた。
安妮在那个女人工作的餐馆找到了她。魚の骨で根本原因を突き止める方法。
鱼骨图后用什么方法找到根本原因.感染の理由を突き止めるには情報が必要です」。
為了查出感染的理由，我需要妳的情報。なぜなら，間違った原因を突き止めることができるからです。
就此我们就可以找出错误的原因了。このループを抜け出す唯一の方法は、犯人を突き止めること。
唯一能打破这一循环的就是找到凶手…….殺される日を繰り返す、犯人を突き止めるまで…『ハッピー・デス・デイ』初登場1位【…。
無限復活直到找到兇手《忌日快樂》首支預告上線.子供の口が臭いと感じたら、まずは口臭の原因を突き止める必要があります。
宝宝嘴里有难闻的气味，首先要找出口臭的原因。あなたは症状を分析し、何が悪いのかを突き止め、解決策を見出すという挑戦を楽しみます。
Io研究所：ETCネットワークが51％攻撃を受けたことが判明、攻撃者のETCアドレスまで突き止める。
Io研究院:确认ETC网络遭受51%网络攻击并定位到攻击者地址.あなたは症状を分析し、何が悪いのかを突き止め、解決策を見出すという挑戦を愉しみます。
你喜欢的挑战分析症状,确定什么是错误的,并找到解决方案。事件の調査により、「新型ウィルス」が関係していることを突き止めた彼女は、治療薬の開発に成功。
あなたは症状を分析し、何が悪いのかを突き止め、解決策を見い出すという挑戦を楽しみます。
你喜欢的挑战分析症状,确定什么是错误的,并找到解决方案。一方、小泉は田所の弁護方針に不満を持ち、真犯人を突き止めるべく動きだした！検事・。
另一方面，对於田所的辩护方针小泉感到不满，他认为应该要找出真正的犯人，并进而展开了行动！たとえ犯人を突き止めたとしても成敗などするわけではなく、自分の推理が正しいことを確かめたい…ただそれだけ。
若く才能ある薬剤師のタラは、この疫病の原因を突き止め、さらに広がるのを防ぐことに決めた。
一位年轻、有才的钥匙塔拉决定找出这场瘟疫的起因并阻止它进一步的传播。本当に…宇宙人は実在したんだ…」マキナに攫われた寧子を救うためヴィンガルフの本拠地を突き止めた村上。
外星人真的存在……」為了救回遭馬奇那綁架的寧子，村上找出了賓格爾夫的大本營。一方、SSS級駆逐対象“梟”の居場所を突き止め、「梟討伐作戦」の決行に踏み切る〔CCG〕。
另一方面，〔CCG〕查出SSS級驅逐對象“梟”的所在之處，準備開始進行「梟討伐作戰」。たとえ犯人を突き止めたとしても成敗などするわけではなく、自分の推理が正しいことを確かめたい…ただそれだけなのです。
即使查出了凶手成败等,并不是想确认一下自己的推理是正确的…只是这些。研究者らは、最も植物に囲まれた場所に住んでいた女性らの死亡率が、都市環境に住んでいる女性よりも12％低いことを突き止めた。
發現住在綠色植物越多的婦女死亡率比住在最少綠色植物的婦女低了12%。メキシコで今月初め、サブスクリプション・サービスのSpotifyとNetflixの情報をもとに当局が2人の逃亡犯のありかを突き止めたそうだ。
本月早些时候在墨西哥，当局根据订阅服务Spotify和Netflix的信息确定了这两名逃犯。我々の分析は自閉症と関連する新たな遺伝子を明らかにしただけではなく、その遺伝子の変異が自閉症を引き起こすメカニズムを突き止めた。
我们的分析不仅揭示了一个新的自闭症相关的基因，但也确定了其突变导致自闭症的机制。IBMFaultAnalyzerforz/OSは、アプリケーションの障害の原因を突き止めるために役立つ堅固な問題判別ツールです。
IBM®FaultAnalyzerforz/OS®是一款功能强大的问题确定工具，可帮助您发现应用故障原因。その後、飢餓状態にしてもオートファジーを起こさない酵母と正常な酵母を比較することで、93年にオートファジーを起こす遺伝子を突き止めた。
一方、SSS級駆逐対象“梟”の居場所を突き止め、「梟討伐作戦」の決行に踏み切る〔CCG（CommissionofCounterGhoul：喰種対策局）〕。
另一方面，〔CCG〕查出SSS級驅逐對象“梟”的所在之處，準備開始進行「梟討伐作戰」。号「NEWSWEEK」では、ゲノム解析をAIでチェックさせることで癌の原因DNAを突き止め直す薬をつくる試みが紹介されている。
在2019/10/22号“NEWSWEEK”上，介绍了用人工智能检查基因组分析，来尝试制作能够重新找出癌症原因DNA的药物。彼女が今回武漢での伝染病予防戦に参加したとき、「最悪の事態」について楽観的ではないが、ウイルスに変異があれば、ビッグデータを使用して原因を突き止め、ワクチンの改善を加速できると考えている。
這此驅身前往武漢，她不樂觀地說「要做最壞打算」，若有病毒發生變異，可利用大數據找出原因，加快改良疫苗。OneTouchATの位置特定機能を使えば、悪質なセキュリティ脅威を軽減するために不正デバイスを突き止めたり、移動、追加、または動作を変更するアクセス・ポイントを検出することができます。
使用OneTouchAT定位功能可追踪设备以降低恶意安全威胁或定位接入点以执行移动、添加或更改操作。その結果フランクリン・ルーズベルト海軍次官を補佐していたルイス・ハウを突き止め、大統領に突き出すと脅すこととなる[29]。
克里尔追踪到了海军助理国务卿富兰克林罗斯福（FranklinD.Roosevelt）的助手路易斯豪（LouisHowe）那里，威胁要向总统告发他[35]。さらに、経験豊富なセキュリティーチームを持つ会社は、社内にだけ支援を求めるのではなく、世界中のセキュリティー研究者コミュニティーに助けを求めて、犯人より先に問題を突き止め―願わくば解決する。
而且，拥有经验丰富的安全团队的公司不仅会向公司内部寻求支持，还会请全球安全社区中的研究者找出问题，并希望赶在不法之徒之前修复好这些问题。
