日本語 での 経済である の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
さらに、「市場経済は法治経済である。
市场经济是法治经济。戦争とは、経済である。
このような経済が新民主主義の経済である。
这样的经济，就是新民主主义的经济。しかし今回の主題は経済である。
決め手になったのは経済である。
我们信奉的，是经济决定论。これも経済である。
这也是经济的。これも経済である。
它也是经济的。そして、反都市化・反市場経済である。
也是反市场、反经济的。人類の主要な活動の一つは経済である。
人類の主要な活動の一つは経済である。
人类的主要活动之一是经济问题。それが、1997年以降の日本経済である。
年以来的日本经济就是例证。その全部が経済である。
这一切都很经济。文明は経済である。
同时，文明就是经济。信用」は現代経済の基礎を担っており、市場経済はまさしく信用経済である。
信用成为现代经济的基础，市场经济无疑就是信用经济。輸出依存型経済である韓国には寒い冬が到来することを予告する。
這預示著出口依賴型經濟韓國正在迎來更加寒冷的冬天。第26回ASIA文化経済人交流の夕べ2019inSEOUL」開催文化が力であり、経済である。
举行‘第26届亚洲文化经济人交流之夜2019inSEOUL'文化就是力量、就是经济，让亚洲成为一体。すなわち市場経済とは貨幣経済であることにより、恐慌やハイパーインフレの危機に常にさらされている。
換言之，市場經濟就是貨幣經濟，因此始終面臨恐慌和惡性通貨膨脹的危機。国家資本と私的資本との協力による経済は、国家資本主義の性格をもつ経済である。
国家资本与私人资本合作的经济为国家资本主义性质的经济。そしてまた別の極東経済であるシンガポールは4位です[9]。
另一个远东经济体，新加坡，排名第四[9]。だが、馬政権への、あるいは国民党政権に厳しい目線が向けられた要因として忘れてはならないのは、経済である。
不过，我们不能忘记，民众对马政权或者说国民党政权冷眼相待的一个重要原因是经济。第34条朝鮮民主主義人民共和国の人民経済は、計画経済である。
第三十四條朝鮮民主主義人民共和國的國民經濟是計劃經濟。こうした資本主義経済は、もはや一般の資本主義経済ではなく、特殊な資本主義経済、つまり新しい型の国家資本主義経済である。
他指出，这种资本主义经济已经不是普通的资本主义经济，而是一种特殊的资本主义经济，即新式的国家资本主义经济。こうした資本主義経済は、もはや一般の資本主義経済ではなく、特殊な資本主義経済、つまり新しい型の国家資本主義経済である。
這種資本主義經濟已經不是普通的資本主義經濟，而是一種特殊的資本主義經濟，即新式的國家資本主義經濟。こうした資本主義経済は、もはや一般の資本主義経済ではなく、特殊な資本主義経済、つまり新しい型の国家資本主義経済である。
这种资本主义经济已经不是普通的资本主义经济,而是一种特殊的资本主义经济,即新式的国家资本主义经济。こうした資本主義経済は、もはや一般の資本主義経済ではなく、特殊な資本主義経済、つまり新しい型の国家資本主義経済である。
这类资本主义经济已经不是普通的资本主义经济，而是一种特殊的资本主义经济，即新式的国家资本主义经济。農村における生産、供給販売、信用及び消費等の各種形式の協同組合経済は、社会主義の労働大衆による集団所有制経済である。
さらに、そのような地域通貨にもとづく消費ー生産協同組合のグローバルなネットワークは、自給自足的な共同体への回帰ではなく、「自由な独立生産者」のために開かれた市場経済である。
废除资本主义市场经济不等于废除市场经济或货币我们设想的消费者/生产者合作社的全球网络不是要回到一个自给自足的共同体，而是要回到一种向所有自由、独立的生产者开放的市场经济。第8条第2項「都市・鎮の手工業、工業、建築業、運輸業、商業、サービス業等の各業種における各種形態の協同組合経済は、いずれも社会主義勤労大衆の集団的所有制経済である。
宪法第8条第2款规定：「城镇中的手工业、工业、建筑业、运输业、商业、服务业等行业的各种形式的合作经济，都是社会主义劳动群众集体所有制经济。中国のいまの資本主義経済は、そのほとんどが人民政府の管理のもとにおかれ、各種の形式をつうじて国営の社会主義経済とつながりをもち、また労働者の監督をうけている資本主義経済である。
中国现在的资本主义经济其绝大部分是在人民政府管理之下的，用各种形式和国营社会主义经济联系着的，并受工人监督的资本主义经济。社会の多元的な価値に広く影響力を及ぼしつつある巨大IT企業に対して、われわれが守るべきは、公正で透明な社会の実現であり、個人情報が保護されリベラルな価値が保証される言論空間であり、公正かつ自由な競争が持続する市場経済であることを強調しておきたい。
针对逐渐对社会多元价值广泛产生影响力的IT巨头，我想强调的一点，即我们应该守护的是：建设一个公正透明社会，个人信息受到保护、自由价值得到保证的言论空间，以及可以持续展开公正自由竞争的市场经济。
