続けられた 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 持续了
• 繼續
• 仍然继续了

日本語 での 続けられた の使用例とその 中国語 への翻訳

試験は3日間続けられた。
考试持续了三天。

ベルリン空輸は1949年9月30日まで続けられた。
柏林空运一直持续到1949年5月12日。

毎日続けられた学生には、それなりの成果があったと思います。
天天坚持的学生收到了很好的效果。

私が８年間続けられた理由です。
这也是我能坚持8年的原因。

殺戮は暗くなるまで続けられた。
这场屠杀一直持续到天黑。

救助活動は午後5時まで続けられた。
救援工作一直持续到下午5时许。

ベルリン空輸は1949年9月30日まで続けられた。
对柏林的空运一直延续到1949年5月12日。

治療はこの疾患の期間中続けられた。
治疗在疾病的整个期间持续。

イエス様は最後までユダを愛し続けられた。
主耶稣到最后一刻，还是深爱着犹大。

調査は20週続けられたけれど、最初から罰金が課されたわけではなかった。
这项研究持续了20周,但罚款不是立即介绍。

年まで実戦部隊への配備が続けられたM551シェリダンは、2004年に完全退役となり、その役目を終えています。
M551謝里丹於1996年繼續部署到戰鬥部隊，於2004年完全退役並完成其任務。

活動は8年間続けられたが、その後「土地を地主に返したい」との申し出があったという。
种植活动持续了8年时间，后来有人提出“要将土地还给土地所有者”。

年に量産が始まり、ドイツ本国では1978年まで作り続けられた（メキシコでは2003年まで続く）。
甲壳虫在德国的制造一直持续到1978年，在墨西哥则持续到2003年。

私はこの「死人ベッド」という拷問を、2002年の4月から12月までの8カ月間続けられた。
我被這種『死人床』酷刑折磨從2002年4月持續到12月，長達八個月之久。

月18日、新たに10人の学生が合流し、ハンガーストライキが続けられた。
月23日，有10名弟子仍在继续绝食。

その追求は、甲斐氏が亡くなられるまで続けられたそうです。
这种追求精神，在甲斐先生去世前一直持续着。

その後は艦船数を徐々に減らし1947年（昭和22年）夏ごろまで続けられた。
然後逐步減少船舶數量1947年（1947年），一直持續到夏天。

ヴェネツィアのサン・マルコ寺院は、数百年に渡って改修や増築が続けられた。
意大利威尼斯的圣马可宗座聖殿在建成后的数百年间不断被修缮。

私はこの「死人ベッド」という拷問を、2002年の4月から12月までの8カ月間続けられた。
我被这种“死人床”酷刑折磨从二零零二年四月直到二零零二年十二月，长达八个月之久。

その後、宮中で長年にわたって執り行われ、廃仏毀釈の影響による明治4年（1871年）の廃止まで続けられた。
此后，在宫中连续多年被举行，到由废法毁释的影响的1871年的废止被继续。

その後は艦船数を徐々に減らし1947年（昭和22年）夏ごろまで続けられた。
此后慢慢减少军舰和船只数目，这项任务至1947年(昭和22年)夏天仍继续。

Bledsoeが1966年にこの研究を離れた後に、この作業はPeterHartらによってスタンフォード研究所で続けられた。
布莱索在1966年离开PRI之后，主要由PeterHart在斯坦福研究所继续这项工作。

M-21とD-21は、1964年12月22日から分離を伴わない（captive）試験飛行を開始し、1965年にかけて続けられた。
M-21与D-21的结合飞行测试开始于1964年12月22日，1965年持续了一年。

U2の実験自体は1950年代後半に終わったが、エリア51での軍事機密実験はその後も続けられた。
U-2偵察機的行動于上世紀50年代末停止，其他絕密軍機繼續在“51區”進行測試。

年頃に開始され、1980年代まで続けられた核実験によってセシウム137は大気圏に放出され、すぐに水に吸収された。
自从大约1945年核试验开始，一直到20世纪80年代中期，铯137被释放进入大气层，然后立即被吸收入水溶液中。

年まで続けられた地下核実験も被曝リスクをいくらか高めたかもしれないが、急性被曝に関しては、ポリゴンで最初の14年間に行われた大気圏内核実験が最も危険だったと考えられている。
虽然持续到1989年的地下核试验可能延续了一定的照射风险，但就急性照射剂量来说，Polygon在头14年中开展的大气层核试验才被认为是危险系数最高的。

享徳の乱における激戦の一つで、武蔵国五十子（現在の埼玉県本庄市五十子）周辺において、長禄3年（1459年）から文明9年（1477年）にかけて断続的に続けられた合戦を指す。
享德之亂中的激戰之一，可指在武藏國五十子（現今埼玉縣本庄市五十子）周邊，從長祿3年（1459年）至文明9年（1477年）期間斷斷續續的合戰。

このため2002年（平成14年）9月末で休園となり、その後も動物の飼育と事実上の公開は続けられたが、香川県に土地を返還するため2004年（平成16年）3月末で完全に閉鎖され、名実ともに74年の歴史に幕を下ろした。
故而在2002年9月末休园，此后动物的饲养在事实上仍然继续了一段时间，最终还是因为土地归还给香川县政府，于2004年3月真正关闭，为74年的动物园历史落下了帷幕。

このため2002年9月末で休園となり[20]、その後も動物の飼育と事実上の公開は続けられたが[21]、香川県に土地を返還するため2004年3月末で完全に閉鎖され、名実ともに74年の歴史に幕を下ろした。
故而在2002年9月末休园，[17]此后动物的饲养在事实上仍然继续了一段时间，[18]最终还是因为土地归还给香川县政府，于2004年3月真正关闭，为74年的动物园历史落下了帷幕。

マリオは、飛び続けられたらゲームが成立しません（笑）。
瑪利歐一直一直飛的話，就不算遊戲啦（笑）。