日本語 での 考えれば の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
考えれば、オーバーストアですな。
そしたら、私たちは七面鳥のことだけ考えればいいでしょ。
那么，我们不能考虑鸡只了。地理を考えれば。
考慮它的地理.冷静に考えれば簡単だ。
冷静に考えれば、彼女の言う通りで。
可是冷静的想一想，她是对的。患者の気持ちになって考えればそれが正解。
看到患者的渴望，感觉自己是正确的。ルーシー、どう考えればいいかわからないの。
威利我不知道该怎么想。中国の台頭や世界情勢の変化を考えれば、安全保障などは両国にとって大きな問題です。
似たようなタイプのものの多くが50〜100ルーメンであることを考えればかなり明るめ。
考虑到许多类似的类型是50到100流明，它非常明亮。現在の日本の財政危機を考えれば、どのような口実をもうけようと、これをやらないという選択肢はない。
從目前的日本財政危機考慮，不論要找怎樣的藉口，落實之外，別無選擇。限られた日数を考えれば、ハードブレグジットに向かっていると考えるのは論理的だ。
日本食レストランが11万8000店もあることを考えれば、サポーター店も今後も増えることが予想される。
考慮到日本餐廳已多達11萬8000家，預計今後支持店也會增加。今週末に、私たちが過去8週間に行った虐殺を考えれば、本当に長く勇敢な魂が帰るだろう」。
考虑到我们在过去八周内的屠杀情况，“本周末真的需要一个勇敢的回家才能回家。月に入隊することを考えれば、「デスノート」は入隊前最後の作品になるものとみられる。
考虑到他2月份即将入伍，《死亡笔记》很可能成为他入伍前的最后一部作品。つまり逆に考えれば、誰の死も等価値だということになる。
それでも、海洋で起こり得る変化を考えれば、捕獲漁業には大きな影響が出るでしょう。
不過，考慮到海洋可能發生的變化，捕魚業可能受到重大影響。つまり逆に考えれば、誰の死も等価値だということになる。
如果逆向思考，也就是說每個人的死亡其實是等同價值。これは、当時の造船・航海技術を考えれば、まったく無謀としかいいようがない試みでした。
考慮到當時的造船與航海技術，真的完全是有勇無謀的嘗試。私の遅れが我々にもたらした損失を考えれば、彼の言い方は優しいと思います。
考虑到我的延误造成的损失，他这样说真是宽宏大量。私の遅れが我々にもたらした損失を考えれば、彼の言い方は優しいと思います。
考虑到我的延误给我们造成的损失，他这样说真是宽宏大量。ただ、子どもひとりにかかる教育費負担の重さを考えれば、公的支援はわずかな助けにしかならない。
不过，考虑到一个孩子需要的教育费负担的沉重，公共支援只能是杯水车薪。皮肉なことに、利己的さの表向きの目標、安全、喜び、そして富を考えれば。
讽刺的是，考虑到自私的表面目标：安全，快乐和财富。今夜の事件を考えれば、自分は恐れを知らない愚か者だったと言える。
考虑今晚的事件，她不害怕会是个傻瓜。お一人様』とは、法律的に考えれば『権利能力の主体一人ずつ』ということになるでしょう。
所谓『一人先生』，如果法律性地考虑『权利能力的主体每个人』吧。いずれにせよ、独立捜査機関としてのＦＢＩの役割を考えれば、非常に懸念された。
顧客価値を第一に考えれば、それが必然的に導かれる答えであるはずなのだ。
これらの事実を考えれば、内皮細胞が膵臓器官形成の過程において重要な役割を果たしていることは驚くべきことではない。
鉴于这些事实，这并不奇怪，内皮细胞在胰腺器官的过程中发挥重要作用。場所、雰囲気、食材そして味付けを考えれば、結構安いと言えるかもしれない。
若考量到品質、味道、氣氛，甚至可以說相當便宜。これはお客様の立場になって考えれば自然とできることです。
展现给顾客面前，让他们觉得，这就是自然。
