行うか 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 进行
• 实施

日本語 での 行うか の使用例とその 中国語 への翻訳

実際に何を行うか（アカウンティング）。
您实际执行了什么操作（记帐）.

取引を引き続き行うか選択します。
会选择继续和我们交易。

環境変数TZは、この変換をどのように行うかを指定します。
环境变量TZ指定如何完成此操作。

直接（同期）呼び出しによってリアルタイムでデータの取得またはチェックを行うか、非同期呼び出しを使用することができます。
您可以进行直接(同步)调用来检索或实时查看数据，也可以进行异步调用。

予備役の兵士の軍事訓練は、民兵組織の中で行うか、あるいは単独に行っている。
预备役士兵的军事训练，在民兵组织中进行，或者单独进行。

したがって、本検査は手術を行うか否かを決定するための非常に重要な検査となります。
所以这项技术对于决定是否进行手术是非常关键的。

当該出張所が期間満了の場合、抹消登記を行うか、必要に応じて分公司を設立しなければならない。
期限届满以后，应当办理注销登记或根据需要申请设立分企业。

この操作を夜間に行うか、導入が20-30分の横臥位にあるようにしてから行うことをお勧めします。
建議在晚上進行這種操作，或者在引入之後應該躺臥20-30分鐘。

私たちはこれをどのように行うかについて注意深くそして穏やかでなければならず、そして事実を知っているので私たちは判断していません。
我们必须小心谨慎地做到这一点，并且知道事实，所以我们不会评判。

今のこの一日に、自分が何をどのように行うかがこの日々の歴史の１ページ分になるのだ。
今天自己做了些什么，又是怎么做的，都会成为你历史中的一页。

控訴院はこの件の判決をいつ行うかまだ表明していない。
上诉法院还没有表示何时对这个案子做出裁决。

EAP-TLS、PEAP・EAP-TTLSの対比は、ウェブブラウザのTLSでデジタル証明書による相互認証を行うのか、SSL上でパスワード認証を行うかの違いを考えるとわかりやすいだろう。
EAP-TLS与PEAP・EAP-TTLS的对比可以参照比较是通过网页浏览器的TLS中利用数字证书进行相互验证还是SSL上的密码验证。

野生動物保護は誰にも責任があり、法の下でいかに効果的な保護を行うかが、我々の眼前に突きつけられた課題だ。
每个人都有保护野生动物的责任，如何以法律的名义实施有效的保护，是摆在我们面前的一套必答题。

菩薩道を修行していても、菩薩はどんな思惟方法で菩薩道を行うかを知らなければ、修行者自身には危険があるし、衆生を助けることもできない。
修菩薩道卻不知道菩薩是用什麼思惟模式去行菩薩道，對修行人本身會有危險，也沒辦法幫眾生。

RationalRhapsodyの設計管理機能について更に学ぶにはRationalRhapsodyDesignManager(US) をご覧になり、エンジニアリング・チーム内全体でどのように設計やモデルを協調開発し、共有、レビュー、管理をどのように行うかについて理解してください。
进一步了解RationalRhapsody设计管理能力，查看IBMRationalRhapsodyDesignManager来了解如何在整个工程团队中进行协作、分享、评审和管理设计及模型。

中国の女性科学者訪日団20人余りがこのフォーラムに招かれて出席し、日本側の代表らと両国の女性科学者が科学研究の分野でいかにより大きな貢献を行うかについて、深い交流を行った。
科技成果转化提速中国女性科学家访日团20余人应邀出席了此次论坛，与日方代表就两国女性科技工作者如何在科研领域作出更大贡献进行了深入交流。

世界の不均衡を是正する最善の方法は財政ツールを使うか、構造改革を行うかだとし、世界貿易機関（ＷＴＯ）のルールが秩序を失うリスクがあり、そうなれば「言い訳の立たない、総体的な政策の失敗だ」と述べた。
她说，应对全球性失衡的最佳途径是使用财政工具或进行结构性改革，并称世界贸易组织(WTO)规则面临“瓦解”风险，那将是“不可原谅的集体政策失灵”。

Aタイム（OCAAT）一つコースとして知られている、私たちの学術構造は、演劇プロダクションの作成、高レベルの科学的研究を行うか、各あなたの完全な注意と最大限の努力を新与える言葉で自分自身を浸すか月を過ごすことができます。
被称为一个课程的时间（OCAAT），我们的学制可以使你花了一个月创建一个舞台制作，进行高层次的科研，或沉浸在一种新的语言，让您的每一个充分重视和尽力而为。

侵略犯罪一、この規程の適用上、「侵略犯罪」とは、国の政治的または軍事的行動を、実質的に管理を行うかまたは指示する地位にある者による、その性質、重大性および規模により、国際連合憲章の明白な違反を構成する侵略の行為の計画、準備、着手または実行をいう。
为了本规约的目的，“侵略罪”是指能够有效控制或指挥一个国家的政治或军事行动的人策划、准备、发动或实施一项侵略行为，此种侵略行为的特点、严重程度和规模，须构成对《联合国宪章》的明显违反。

なぜKickstarterでキャンペーンを行うか？
为什么会在Kickstarter上众筹?

グローバルビジネスを如何に行うか？
如何將生意做到全世界?

計画終了後、何を行うか。
项目收尾后，还做点什么.

POCT後、次のチェックはいつ行うか。
下一篇：淄博微痛人流后再做检查是在什么时候.

今後5年間の中国がどんな政治を行うか？
未来5年，中国要制定哪些计划?

アリストテレスによれば、「我々は何を繰り返し行うかで変わる。
亚里斯多德说：“我们重复做什么，我们就变成了什么。

InteractiveSQLを終了するときにCOMMITかROLLBACKを行うかを制御します。
控制在离开InteractiveSQL时是否进行COMMIT或ROLLBACK操作。

応募者はオンラインで新たな誓約を行うか既存の誓約を更新してください。
参赛者必须在线提交新承诺或是更新现有承诺.

顆状関節の動きがどのようにして楕円運動、屈曲および伸展を行うかをみる。
看看髁状关节运动如何进行圆周运动、屈曲和伸展。

この問題を解決するには、画面共有を行うか、PowerPointアプリケーションを共有してください。
解决办法是共享屏幕或共享PowerPoint应用程序。

しかも、すべての構成を直接Springを使用して行うか、コードの中で行うかを選択することができます。
您也可以选择直接使用Spring，或者在您的代码中进行任何配置。