日本語 での 見込まれている の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年はさらに約9%の増加が見込まれている。
北米の成長率は7％と見込まれている。
北美的增长率预计为7%。北米の成長率は7％と見込まれている。
インドネシアは今年1500万トンのコメを輸入するものと見込まれている。
年度全体では7634億元に達することが見込まれている。
到2011年底，将达到7634亿元。地球化学分析が開始され、分析結果は2011年1月初旬に見込まれている。
现已已开始地球化学分析，预计2011年1月初可收到全部分析结果。カルテルは、今年末まで、おそらく2019年に供給を抑制すると見込まれている。
预计卡特尔将在今年年底前抑制供应，并可能延续到2019年。この技術は現時点で、後2、3年で商用利用ができるようになると見込まれている。
月中旬には積極的な探査プログラムが計画されており、6ヶ月以内でのJORC資源初回発表が見込まれている。
公司计划在十一月中旬进行大规模勘探，预计在六个月内可公布JORC初始资源量。地球化学分析が開始され、分析結果は2011年1月初旬に見込まれている。
現已已開始地球化學分析，預計2011年1月初可收到全部分析結果。今年７月に新基準に移行する米国では、研究開発費の加算で最大2.8％ＧＤＰが増えると見込まれている。
美国将于今年7月引入新标准，在纳入研发费用后，GDP最多有望增加2.8％。市場では9月と12月の年内あと2回の利上げが見込まれている。
生産・販売台数規模は共に世界第6位に成長し、2012年度の新車販売は377万台が見込まれている。
生产、销量规模提高至全球第六，预计2012年新车销量将达到377万辆。万キロワットを目的とした国家核電中長期発展計画は、4,5年先倒しで実現が見込まれている。
国家核电中长期发展规划确定的4000万千瓦的规划目标有望提前四到五年实现。この事業は膨大な経済波及効果をもたらすことがが見込まれている。
预计这一项目将产生巨大的经济波及效应。台の車両が既にGMによって製造されていて、この先生産量が増加すると見込まれている。
通用汽车已经建成了50辆车，预计产量将从这里上升。アフリカでは3～5％の増加、中東では2％～5％の増加が見込まれている。
在非洲，预计国际游客将会增长3%-5%；在中东，预计增长2%-5%。台の車両が既にGMによって製造されていて、この先生産量が増加すると見込まれている。
通用汽车已经生产了五十辆车，预计产量将从这里上升。一方で水素の貯蔵や充填には専用のインフラが必要となるため、普及には時間がかかると見込まれている。
另一方面，氢的储藏和充填需要专用的基础设施，因此普及预计需要较长时间。近年の不況にもかかわらず、世界経済は2050年までにほぼ４倍になると見込まれている。
尽管最近发生经济衰退，但预计到2050年，全球经济将近翻两番。中国は沖合の風力発電容量が昨年2GWから次の10年で31GWに増加すると見込まれている。
负责人的是中国，预计未来十年海上风电装机容量将从去年的2吉瓦增长到31吉瓦。ドバイでのワールドエクスポ2020開催時には2,500万人の観光客が見込まれている。
年までに毎秒100万分のビデオコンテンツがやり取りされるようになるだろうと見込まれている。
到2015年，每秒钟将会通过互联传输100万分钟视频。世界の昇降機需要の約6割を占めるといわれる中国では、今後も多数の超高層ビルの建設が見込まれている。
中国占据了全球约6成的升降机需求，今后还将建设大量超高层建筑。万キロワットを目的とした国家核電中長期発展計画は、4,5年先倒しで実現が見込まれている。
根据国家核电中长期发展计划确定的4000万千瓦的计划目标预计将提前四到五年实现。インドでは今後の経済成長に伴い、エネルギー需要が大幅に増大すると見込まれている。
さらに遅くとも2035年までには中国の1900年以降の累積排出量はEUを超えることが見込まれている。
此外，最迟到2035年，中国自1900年以来累积排放的温室气体量就将超过欧盟。マッキンゼーによると、中国の電子商取引市場は今年、19％の成長が見込まれている。
年末までには、ビットコインを支払いの形として受け入れる店舗数は約30万店舗と見込まれている。
到今年底，预计全国约有300000家商店将接受比特币作为一种支付方式。この試験的な融資契約には、交渉プロセスのデジタル化も含まれており、運用管理時間が「数日から数時間に」短縮されると見込まれている。
该试点项目还包括谈判过程的数字化，预计管理时间将“从几天缩短到几小时”。
