日本語 での 見込む の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
初年度1100万ドルの売り上げを見込む。
年通年でも、全部門で販売台数増を見込む。
年については、前年比11％増と見込む。
高齢者の就労を促す効果を見込む。
这将有望获得促进老年人走上工作岗位的效果。生産のうち、輸出向けは6.4%増の120万台を見込む。
其中用于出口的预计增长6.4%至120万辆。Axeonを取得したことで、バッテリー素材市場での事業拡大を見込む。
通过收购Axeon，有望扩大电池材料市场的业务。なお、2015年におけるKBINの売上額は110億円を見込む。
業績：2013年通年の税引き前利益は前年と同水準を見込む。
业绩：2013年全年税前利润预计同比持平.数日内の復旧を見込む路線は一部にとどまり、多くの運行再開は未定だ。
有望數天內複原的線路僅占一部分，多數恢復運行時間未定。将来の人口は200万人以上を見込む。
即位礼正殿の儀は平成の代替わりと同様、国内外2500人程度の参列を見込む。
与平成的改朝换代同样，预计国内外有2500人左右参加。従業員約100名を雇用し、2014年の売上額は23百万ユーロを見込む。
将雇用员工约100人，2014年销售额预计为2300万欧元。人件費や調達費の抑制で今後3カ年で約2千億円のコスト削減を見込む。
通过控制人工费和采购费，今后3年有望削减约2000亿日元成本。大型トラックについては、NAFTA市場で最大10%の需要拡大を見込む。
重型卡车方面，NAFTA市场需求预计最大增加10%。BMW：2013年は過去最高の販売台数を見込む（2013年10月掲載）。
宝马：2013年有望实现历史最高销量（2013年10月登载）.年春に、フィットHVの輸入販売を開始し、2012年にHV1万台販売を見込む。
年春，开始销售飞度HV的进口车，2012年预计将销售1万台HV。米州：北米は前年比4.6%増を見込むが、南米は需要の減少により同4.7%減。
美洲：预计北美同比增长4.6%，但南美由于需求下降同比下降4.7%.同工場の売り上げは2013年3月期に5000万ドル(約40億円)を見込む。
该工厂销售额2013年（3月止）预计为5000万美元(约40亿日元)。年末までに、欧州や他の市場へ投入予定で年産台数は2017年には7万台を見込む。
计划2016年底前投放欧洲及其他市场，2017年年产量预计为7万台。年は新車販売の約6%を見込むものの、販売補助金を減らした影響で販売の拡大ペースはやや鈍化している。
年预计占新车销售的约6％，由于减少销售补贴的影响，销售的扩大速度略微放缓。生産能力を倍増するため、2期工事も視野に入れ、5年後に25億円の売上高を見込む。
为使产能翻番，还考虑进行二期工程，预计5年后可获得25亿日元的销售额。シアーズは初号機の改修完了には18ヶ月を見込むが、12ヶ月に短縮化する可能性に言及している。
西尔斯预计首架飞机的大修工作需要18个月完成，但希望能够将这一时间压缩到12个月。販売台数：中国市場、新型C-Classの好調で、2011年通年で135万台販売を見込む。
销量：中国市场稳定，新型C-Class销售情况良好，2011年全年预计销量135万辆.これまでAdugodi工場で生産していたディーゼル製品を引き続き生産し、従業員数は2,600名超を見込む。
将继续生产此前Adugodi工厂一直生产的柴油机产品，员工人数预计超过2,600名。輸送システム事業は自動車、トラック、その他車両向けのターボチャージャー技術に注力し、年間売上高30億ドルを見込む。
运输系统业务专注于汽车、卡车和其他车辆的涡轮增压技术，年销售额预计达30亿美元。DaimlerBusesではGVW8トン以上のバスで、新モデル投入により販売台数増加を見込む。
DaimlerBuses方面，通过GVW8吨以上客车新车型的投放，销量预计增加。同年度に5500億円の最終赤字を見込む東芝にとって、東芝メディカルシステムズは資本増強に向けた「貴重な財産。
对于预计2015年度将出现5500亿日元最终亏损的东芝而言，“东芝医疗系统是能够增强资本的贵重财产。米国では17年末までに累計３千台以上、欧州では16年ごろに年50～100台の販売を見込む。
在美国在2017年底之前有望累计销售3千辆以上，在欧洲在2016年之前有望每年销售50-100辆。新型車は、CorollaAltisとEtiosの中間の位置づけとし、Etiosのプラットフォームで開発、2016年末の発売を見込む。
新车型定位在CorollaAltis与Etios之间，基于Etios的平台开发，预计2016年底发售。Mercedes-BenzVansは、新型Sprinter、新型Vito、新型V-ClassやCitanが貢献し、販売台数増加を見込む。
Mercedes-BenzVans由于新型Sprinter、新型Vito、新型V-Class及Citan的贡献，销量预计增加。
