日本語 での 記者団 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
記者団も搭乗していた。
跟随的记者团也在飞机上。トランプ氏はホワイトハウスで記者団に「米国は…。
国境なき記者団(RSF)の今年の報道。
日前，无国界记者组织（RSF）….年代にチベットを「訪問」した外国人記者団。
年代“访问”西藏的外国记者团.国境付近で記者団に語った。
コンテ首相はサミット会場を離れる際、記者団に対し、「イタリアはもはや孤立していない」と述べた。
孔特离开会场时对记者表示：“意大利不再孤立无援。安室さんは記者団に「沖縄は、帰ってくるたびに初心に戻してくれる場所。
安室奈美惠对记者表示，“冲绳是每次回来都让我找回初心的地方。岸田氏は記者団に「法的に解決済みとの立場は全く変わりない」と述べた。
岸田向记者指出请求权问题“在法律上已解决完毕的立场完全没有变化”。視察後、首相は記者団に「サウジアラビアのいにしえより守ってきた伝統や文化を感じることができた」と述べた。
参观后安倍对记者表示“感受到沙特阿拉伯守护古代文明的传统和文化”…….記者団に対し「今やらなければならないことは、政治資金に関する問題のために、しっかり調査をすることだ」と強調。
日她向记者强调：“现在必须做的事情是对有关政治资金的问题进行细致调查。大統領はホワイトハウスで記者団に「何か悪いことが起きれば、交渉にとって非常に悪いことになると思う。
特朗普在白宫向记者表示，“如果有什么不好的事情发生，我想这对谈判来说将是非常糟糕的。トランプ大統領は記者団の前で、戦闘機、ミサイル、戦艦など各種兵器の写真の上に数字が書かれたパネルを取り出した。
美国总统特朗普在记者面前拿出了战斗机、导弹、战舰等各种武器照片上写有数字的白板。トランプ氏は記者団に「イランが何か行動を起こせばそれは大きな間違いだ。
特朗普向记者表示：“我认为，如果伊朗轻举妄动，那他们就犯了巨大的错误。今村氏は２５日の発言後、記者団に「取り消させていただく。
今村在25日的发言后，向记者表示“收回我的话。ジェームズ・マティス国防長官も同日、記者団に「米国の努力は、外交が主導する」と強調した。
美国国防部长詹姆斯•马蒂斯当天也向记者强调称，“美国正在展开以外交为主导的努力”。ナスティオン氏は会談後、記者団に「（谷崎氏に）高速鉄道計画を継続すると伝えた」と述べた。
纳苏蒂安在会谈后向记者表示，“已告知(谷崎)将继续坚持高铁计划。岸田文雄外相は２８日記者団に、韓国は申請に加わらないとの見方を示していた。
日本外相岸田文雄28日向记者表明了韩国不会参与申遗的见解。和」と書いた昭恵夫人の書と合わせて記者団に掲げ、笑顔を見せた。
之后与昭惠写下的“和”字一起向记者团展示，露出了笑容。マリーン氏は記者団に「信頼を取り戻すために取り組むべきことが多くある」と表明。
马琳对记者表示：“在重建信任方面，我们还有很多工作要做。出発に先立ち空港で記者団に「中東の平和と安定は日本にとって死活的に重要だ。
出發前安倍在機場對媒體表示：「中東的和平穩定對日本至關重要。フリン氏の供述前、記者団に対しても、「フリン氏が捜査官に何を話すか心配しない。
他在弗林向法院陈述前也对记者们表示，“我并不担心弗林会对检察官们说些什么。西川社長は14日夜、記者団に「（連合の）安定が課題だ。
西川社长14日晚对记者团说“（联盟的）稳定是课题。記者団に「議員バッジを外しても憲法改正は百パーセント手伝うと首相に伝えた」と説明した。
他向记者团说明称：“我向首相表示，即使摘下议员胸章也将百分之百帮助实现修宪。記者団に「議員バッジを外しても憲法改正は百パーセント手伝うと首相に伝えた」と説明した。
他向记者团解释说:“我告诉总理，即使国会议员的徽章被摘掉，也有助于100%修改宪法。トランプ氏は５日、記者団に「今後２週間」と述べ、発動の前倒しを示唆した。
私はペンタゴンとAmazonとの契約について非常に不満を感じている、」とトランプ大統領は記者団に語っていました。
我收到了很多关于与五角大楼和AMAZON合同的投诉，”川普当时对记者说。また、同相は記者団に対し、政府はギリシャを大幅に改革する計画で、債権者との「協議の効率化」を目指したいとした。
他还对记者表示，希腊政府计划"深度改革"，改善与债权方的"谈判效率"。マフッド治安担当調整大臣は記者団に、ジャワ島の漁業者約１２０人を同島から１０００キロメートル北側にあるナトゥナ諸島に派遣すると表明。
印尼安全部长莫哈末·马富（MahfudMD）向记者表示，来自爪哇岛的约120名渔民将被派往北方1000公里的纳图纳群岛。その後、記者団に「日本はデフレを脱するスピードに達しておらず、消費税率アップを今やるべきではない」と明言した。
他在会后向记者表示：“日本摆脱通缩的速度还不够快，现在不应该上调消费税。総裁は講演後に記者団に対し、最新の経済指標と金融市場のデータでは、インフレ率上昇のリスクが高まっていることが示されていると指摘。
他在讲话后对记者表示，最近公布的经济和金融市场数据显示，通胀率上升的风险正在加大。
