記録されていない 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 記錄
• 没有记录

日本語 での 記録されていない の使用例とその 中国語 への翻訳

聖書には洗盤の大きさは記録されていない。
圣经》没有记载洗盆的大小.

年代を背景に、歴史には記録されていないが、私たちが必ず覚えるべき義兵たちの物語だ。
该剧以1900年代为背景，讲述了虽未被记载在历史中但需要人们铭记的义兵们的故事。

第三に、国際組織が中国におけるすべての不法かつ記録されていない臓器摘出及び臓器売買の取引を調査することを認めること。
第三、允许国际组织调查在中国所有非法和没有记录的器官摘除和买卖交易。

ただし、手荷物の重量が手荷物切符に記録されていない場合、会社規則に定める通り、受託手荷物の重量は関連するサービスのクラスに適用される無料受託手荷物許容量を超過していないものと推定します。
如果行李票联上没有记录行李的重量，则推定该托运行李的总重量不超过相关舱位运载适用的免费行李额度。

手荷物識別票に受託手荷物の重量が記録されていない場合、受託手荷物の合計重量は、関連する運送のクラスに対し許可されている無料手荷物の該当料金を超過していないものと推定される。
如果行李票联上没有记录行李的重量，则推定该托运行李的总重量不超过相关舱位运载适用的免费行李额度。

この時、銃は1丁で1発しか発砲が記録されていないにもかかわらず、SCP-1459-1の頭部には2つ目の銃槍が自発的に現れました。
尽管只有一支枪出现且只记录到了一次射击，SCP-1459-1头上却出现了两个弹孔。

しかし、旧約聖書の歴史書には、第一イスラエルの二〇〇〇年の歴史が全部記録されているが、新約聖書の使徒行伝には、イエス当時の第二イスラエル（キリスト教信徒）の歴史だけしか記録されていない。
但是，在舊約聖經之歷史書，有第一以色列全部二千年歷史之記錄，而在新約聖經之使徒行傳，即只記錄著耶穌當時第二以色列之歷史。

しかし、旧約聖書の歴史書には、第一イスラエル二〇〇〇年の歴史が全部記録されているが、新約聖書の使徒行伝には、イエス当時の第二イスラエル(キリスト教信徒)の歴史だけした記録されていない。
但是，在舊約聖經之歷史書，有第一以色列全部二千年歷史之記錄，而在新約聖經之使徒行傳，即只記錄著耶穌當時第二以色列之歷史。

トロイメアについての歴史は記録されていないため、トロイメアの姫には非常に興味がある。
因為沒有記錄到關於特洛伊梅亞的歷史，所以對特洛伊梅亞的公主十分有興趣。

最もオーバーテイク数が少なかったレースはロシアGPで、わずか1回しか記録されていない。
而最少的比賽則是俄羅斯GP，僅有一次超車紀錄。

条約の準備作業文書には、起草過程中に体罰に関する何らかの議論があったことは記録されていない。
公约》的准备工作文件并没有记录阐明在起草会议的讨论期间，对体罚问题进行过任何讨论。

彼らは自分の番号が記録されていないと主張していたので、小さなクレームコートに連れて行って勝った。
他们声称他们没有记录他的号码，所以他把他们带到了小额赔偿法庭并赢得了胜利。

Appleは、2018年10月15日以降発行のログ記録されていない証明書のあるサイトで、警告を表示します。
Apple在具有2018年10月15日以后颁发的无日志记录的证书的网站上显示警告。

以上の２つの特例を除き、ダム貯水によって誘発した逆断層型の地震（特に本震）はまだ記録されていない。
除以上两个特别的情况外，世界上水库诱发的地震(特别是主震)尚无逆冲型的例子。

GoogleChromeは、2018年4月1日以降発行のログ記録されていない証明書があるサイトでは、警告を表示する初のブラウザです。
GoogleChrome是第一个在具有2018年4月1日以后颁发的无日志记录的证书的网站上显示警告的浏览器。

さらに，イエスが地上で語ったり行なったりしたことの多くは福音書に記録されていない，ということも注目に値します。
值得注意的是，耶穌在地上所説所做的，大都沒有記在福音書裏。

幾つかの証言に拠れば知事は恩赦を認めたことで即座に辞職したが、公式の記録にはそのような行動が記録されていない。
有说法称州长在发出赦免令后立即就辞职了，但官方文献中并没有这样的记载。

仮説的質問：もし君が長い期間、例えば8ないし9ヶ月間、機密ネットワークの無制限使用者であり、そして、信じられない、実に恐ろしい公有情報を見つけ、そしてそれが、ワシントンDCの暗室のサーバーにも記録されていなかったとしたら、君ならどうするだろうか」。
假设的问题:如果你有自由在机密网络很长一段时间,说,8-9个月,你看到了不可思议的事情,可怕的事情,属于公共领域的事情,而不是一些服务器上存储在一个黑暗的房间里在华盛顿特区,你会怎么做?

削除された契約書で削除日付が記録されていなかった一時的な問題を修正しました。
修正引起已刪除的合約無法記錄刪除日期的間歇性問題.

もし、何か大切な――たとえば家族の結婚など――が『タイムライン』に記録されていなければ後で追加することも可能です。
如果重要的事情-例如，家庭婚姻-没有记录在“时间表”中，可以在以后添加。

たとえその名前が聖書に記録されていなくても、聖書のすべての預言を成就していかれる行跡により、この時代の救世主が誰かを知ることができます。
虽然名字没有记录在圣经里，也能通过成就圣经所有预言的行迹，可以认识这时代的救主是谁。

一例を挙げると、フロリダ州ブローワード郡で実施された選挙では、ある候補者が12票差で当選したが、実際ブース内で投票を行った有権者137人分の投票が記録されていなかったという。
以佛罗里达州Broward郡的选举为例，赢家以12票之差领先，但有137个选民亲自到投票所投票，却找不到他们的投票纪录。

死亡する女性の数とその死因についてのデータは、精度が良くなってきているものの、まだまだ記録や報告されていないケースも多くあります。
尽管对妇女死亡人数和死亡原因的信息掌握在不断改进，但仍有许多信息没有得到记录和报告。

これらの情報が読み取られていない場合、または事前に記録およびバックアップされていない場合、多くの重要な情報が失われます。
如果這些信息沒有被閱讀，或者沒有提前記錄和備份，我們將錯過很多重要信息。

したがって、そのような移行は存在しなかったために記録されていないと主張することができ、変化は移行によるものではなく突然の進化の飛躍によるものであった。
因此有可能声称这种转变不会被记录，因为它们不存在，这些转变不是通过转变而是通过突然的进化突然发生。

千年前、使徒たちはイエス様の名前自体が旧約聖書に記録されていなくても、聖書の預言を通して、イエス様がキリストであることを確信して、その名を世界中に宣布しました。
耶稣的名字虽然没有记录在旧约圣经里，但两千年前的使徒们，通过圣经预言确信耶稣是基督，并将此名宣告于全世界。

Ｒ３は１３００人の設計者がコルダに寄与していると言うのだが、一般公開されているＲ３の記録を見ると、たった３人しか記載されていないことがある。
R3宣称自己平台有1300名开发者正在为Corda做出贡献，但如果细看R3公开的发布纪录，你会发现这其中不超过3个人。

三鷹は記録されていない。
不知道喜羊羊注册没有。

データベースに情報が記録されていない人の顔を同システムが認識することはない。
如果数据库中没有资料的人脸将不会被识别。