訪れると 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 访问
• 来临
• 前往
• 参观
• 會
• 来到

日本語 での 訪れると の使用例とその 中国語 への翻訳

なぜ、動画ビジネスの時代が訪れると言えるのか？
为什么说公司视频营销时代到来了？

省都の南京市を１月半ばに訪れると、街のあちこちで公衆トイレの改修や新設が進んでいた。
在1月中旬访问省会南京之际，我发现街头到处都进行了公共厕所的改建和新建。

暗い夜が20時間もある冬が訪れると、デンマーク人の学習シーズンの到来を意味する。
当黑夜将近20小时的冬季来临，那也意味着丹麦人的学习季节到来了。

暗い夜が20時間もある冬が訪れると、デンマーク人の学習シーズンの到来を意味する。
当黑夜长达近20小时的冬季来临，也意味着丹麦人的学习季节到了。

しかし、今月３～４日に吉田さんが訪れると、小屋の入り口がこじ開けられ、中の様子は一変していた。
然而，本月3日至4日吉田前往小屋时，发现房门被撬开，屋内样子截然不同。

暗い夜が20時間もある冬が訪れると、デンマーク人の学習シーズンの到来を意味する。
当黑夜将近二十小时的冬季来临，那也意味着丹麦人的学习季节到来了。

福餅を取ると1年「福」が訪れるといわれています。
福餅，一年都會有好運氣。

平昌武夷芸術館を訪れると、作家の制作活動を直接見ることができ、様々な体験プログラムにも参加できます。
来到平昌武夷艺术馆，您可以直接观看到作家们的创作活动场面，而且还能参加各种体验活动。

福餅をとると一年「福」が訪れるといわれています。
福餅，一年都會有好運氣。

王子の結婚式に合わせて、例年よりさらに多くの観光客がイギリスを訪れると見込んでいます。
为了观看王子的大婚，很多游客已经筹划去英国度假。

暗い夜が20時間もある冬が訪れると、デンマーク人の学習シーズンの到来を意味する。
當黑夜將近20小時的冬季來臨，那也意味着丹麥人的學習季節到來了。

王子の結婚式に合わせて、例年よりさらに多くの観光客がイギリスを訪れると見込んでいる。
为了观看王子的大婚，很多游客已经筹划去英国度假。

暗い夜が20時間もある冬が訪れると、デンマーク人の学習シーズンの到来を意味する。
當黑夜將近二十小時的冬季來臨，那也是丹麥人的學習季節來臨了。

月の午前9時〜10時半頃に訪れると、アシリベツの滝に虹がかかるところを見られるかも。
如果您在10月的上午9點〜10點半來訪，或許還能看到彩虹映在阿西里貝茲瀑布上的美景。

夏休みで軽井沢を訪れると、皆さん食欲がわいてくるのか大量に食べますよね？
当暑假逛轻井泽，我想你吃大量渗出是否所有人的胃口？

平和が訪れると、彼らは戦争が培った関係を維持するための新しいインフラを大急ぎで整備した。
到了和平时期，他们急忙建立了一种新的架构，以便维持战时缔造的这种关系。

次回は旭川を訪れると、この部屋に戻ってきます。
如果我下次訪問旭川,我一定會留下這個房間。

ニュージーランドを訪れると多くの地域の名称がマオリ語に由来していることに気づくことだろう。
來到紐西蘭的遊客立刻就會注意到許多地名來自於毛利語。

日朝にスタッフが訪れると、外からかける小屋のかんぬ…。
日清晨，工作人员抵达时，发现从外部关….

その日が訪れると、あなたはキリストを畏敬し、恐れ、真に愛する。
到这一天来到时，你对基督就有了敬畏，有了惧怕，有了真正的爱。

一度訪れると誰もがこの街に魅了される素晴らしい都市です。
但是只要来过一次的人都会被这座美丽的城市所吸引。

神韻が世界中で公演し、毎年20カ国、150都市以上を訪れると言うと、「それで一番のいいところは？」とよく聞かれる。
当人们听到神韵在世界各地巡回演出，每年访问20多个国家的150多个城市的时候，经常会问「那旅途中最好的部分是什么呢？」.

潜在的な顧客がこれらの人気のある広告サイトを訪れると、彼らは広告を閲覧する機会を得て、説明が十分に魅力的であれば、サイトを訪問する。
当潜在客户访问这些流行的广告网站时，他们将有机会浏览广告，如果描述足够吸引，他们将访问该网站。

マップ上に散らばる町や開拓地のポーカーテーブルを訪れると、フレンドに招待制のプライベートなホールデム(カードゲーム)を挑むことができます。
前往地图各处城镇和前哨里的扑克桌，即可挑战您的好友来玩一把仅限邀请参加的私人德州扑克游戏。

この海洋水族館-設計はアメリカの建築家ピーター・シャーメイエフ（PeterChermayeff）-を訪れると、私たちの知識、その全レベルが常に挑戦を受けることになります。
参观这个由美国建筑师PeterChermayeff设计的水族馆，对我们的知识面可发出了各个方面的挑战。

ワシントン特派員の発令を受け、挨拶のために訪れると、金東兗（キム・ドンヨン）国務調整室長（当時）が封筒を一つ差し出した。
笔者因为即将派驻华盛顿当记者，前往打个招呼，时任国务调整室长金东兖递过来一个信封。

エダムを訪れると、18世紀のチーズ保管所を回るだけでなく、この典型的なオランダの珍味を試食することもできます。
当您访问埃丹(Edam)时，您可以探索18世纪的奶酪仓库，当然，您还可以尝试这些荷兰美味佳肴。

ラマダンの期間中にカイロを訪れると、日没の時間に突然大砲の轟音が聞こえてきますが、心配はいりません。
因此，如果您在斋月期间参观开罗，在日落时分突然听到大炮轰鸣，毋须担心，这是早餐时间。

これは自動ブロックシステムの拡張機能で、利用者がブロックされた時、ブロックされた利用者が次にブロックされたウィキに訪れるとCookieがセットされるようになります。
这是对自动封禁系统的扩展，这样一旦用户被封禁，下次访问wiki时将设置对应的cookie。

また、9nineがレギュラー番組の撮影のため、台湾の観光地「迪化街」に訪れると、たくさんの台湾人が殺到し、街は大混乱となった。
另外，9nine為了固定節目的拍攝而造訪了台灣的觀光景點「迪化街」，現場有著非常多的台灣民眾，街道也十分混亂。