認めてい 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 承认
• 允许
• 认可
• 批准
• 認

日本語 での 認めてい の使用例とその 中国語 への翻訳

中国は、二重国籍を認めていない。
因为中国不承认双重国籍。

中国では土地の私有を認めていない。
中国不允许土地私有。

イスラム教徒は火葬を認めていない。
伊斯兰教不允许火葬的。

医師も認めていない。
医生也不认可。

欧米諸国も認めていない。
西方国家也不会允许。

しかし、一般大衆は明らかに校長たちの考え方を認めていない。
但公众显然并不认同校长们的观点。

しかし，学校では，これを認めていない。
而在学校，是容不得撒娇的。

理由は憲法が認めていないからです。
其理由是宪法不容许。

通常、他の原稿を認めていないのシンボルです。
其他手稿都沒有一個普遍承認的象徵。

なぜなら、民進党がこのコンセンサスの有効性を認めていないからである。
因为民进党没有承认这份共识的有效性。

米国と同様に、中国もICCの管轄権を認めていない。
与美国一样，中国不承认该法院的管辖权。

安保関連法成立前は、憲法９条が禁じる海外での武力行使につながる恐れがあるとして認めていなかった。
安保法成立前，该行动因可能违反禁止在海外行使武力的《宪法》第九条而不被允许。

ＥＵは今、中国は自由市場化の国と認めていない、政府による干渉が強いからだ。
欧盟到现在不承认中国是一个市场化的国家，就是因为政府的干预太多。

中国共産党は1949年に政権を握って以来、いかなる反対政党の設立も認めていない。
中共自从1949年夺取政权以来，就一直没有批准任何反对党成立。

政府は高度人材に関しては受け入れに積極的だが、いわゆる単純労働者の受け入れは認めていない。
日本政府对接收高端人才持积极态度，但并不允许接收所谓的简单劳动者。

これまでアップルは、自動運転車の開発を行っていることを公式に認めていなかった。
事实上，苹果公司还从未公开承认过他们正在研发自动驾驶汽车。

また米精神医学会（AmericanPsychiatricAssociation、APA）はこの依存症を病気だとは認めていない。
而美國心理學會（AmericanPsychiatricAssociation）並沒有承認這是一種心理疾病。

中国共産党は1949年に政権を握って以来、いかなる反対政党の設立も認めていない。
不会被捕"中共自从1949年夺取政权以来，就一直没有批准任何反对党成立。

また米精神医学会（AmericanPsychiatricAssociation、APA）はこの依存症を病気だとは認めていない。
PsychiatricAssociation）并没有承认这是一种心理疾病。

ウィットはワシントンDCの連邦大陪審によって訴えられているが、彼女は有罪を認めていない。
威特已被華盛頓特區的聯邦大陪審團起訴，但是她本人尚未認罪。

しかし、彼らが前提としていることは、どれもこれも僕たちは認めていないことばかりだ。
我们都知道我们是谁,即使我们不会承认这一点。

それでも米政府は、つい最近までエリア51に何かがあるということを認めていなかった。
然而，美国政府却从未承认过51区的存在。

彼らはベンガル人として記録されなければならない（他方でバングラデシュは彼らを認めていない）。
他们必须注册为孟加拉国人（孟加拉国不承认他们）。

その当時、スペインはフランスの同盟国としてイギリスと交戦していたが、未だにアメリカの独立を認めていなかった。
当时，西班牙虽然作为法国的盟友参战，但并没有承认美国独立。

防衛省は、「海上自衛隊の航空機は威嚇飛行しておらず、日本側は協議でも一切認めていない。
防卫省说：“海上自卫队飞机没有做施加威胁的飞行，日方在磋商中完全没有承认。

上に見たように、国連決議1441は武力行使を認めていない。
此外，联合国第1441号决议没有授权使用武力。

ロシアは未だにソ連がバルト海の国々から略奪した行為を認めていない。
俄罗斯至今对于掠夺波罗的海几个共和国的事情也没有认罪。

それでも『トマス福音書』は『イエスの死からの復活』を認めていない。
尽管如此，《托马斯福音》仍然不接受『耶稣从死里复活』。

なぜなら、民進党がこのコンセンサスの有効性を認めていないからである。
因為民進黨沒有承認這份共識的有效性。

FDAはマリファナを合法的な製品として認めていないため、FDAはこれらの主張を監視していません。
FDA對這些聲明沒有監督，因為FDA不承認大麻是合法產品。