課題である 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 课题
• 課題
• 挑战
• 任务
• 挑戰
• 问题

日本語 での 課題である の使用例とその 中国語 への翻訳

平和と発展は依然として人類社会が直面する主要な課題である。
和平与发展仍是人类社会面临的首要课题。

最大の課題である歴史問題。
最大的課題--歷史問題.

これは根本的で、また長期的な課題である。
这些挑战既是直接的，也是长期的。

司法が抱える大きな課題である。
这次对司法是一个重大挑战。

産業構造の改革は、長期的な課題である。
产业结构调整是长期任务。

保健医療の不十分さも大きな課題である。
另外，医护资源不足是另一大问题。

保健医療の不十分さも大きな課題である。
医疗支出不足是又一大挑战。

これが、私たちにとって第三の課題である。
这是我们面临的第三个挑战.

これが現代の実用的かつ道義的な課題である。
这是我们时代的实际挑战和道德挑战。

それが経済の課題である。
这是一个经济的挑战。

開発にあたって極めて大きな課題である。
了发展的巨大挑战。

それが社会契約の解決すべき課題である。
是社会契约所要解决的根本问题。

これに適応できるかどうかこそ、実は最も重要な課題である。
能不能适应这里就是主要的问题了。

農村問題は中国にとって永遠の課題である。
乡村建设对于中国而言，是个永恒的命题。

そして、多くのプレイヤーにとっても課題である。
这对许多玩家来说也是一个挑战。

あわせて、物流コストの削減も課題である。
降低物流成本是任务。

失業は、先進国共通の課題である。
失业是发展中国家面临的共同难题。

世界の市場で戦えるグローバル人材の確保は日本の産業界にとって大きな経営課題である。
确保能在世界市场上打拼的全球化人材，是日本产业界的一大经营课题。

人がどうやって「労働」とそれ以外という概念から解放されるべきかは21世紀の大きな課題である。
人類如何從勞動以及勞動以外的概念獲得解放，是21世紀的重大課題。

テロとの闘い及びテロリストへの資金供与はG7にとっての主要な課題である。
同恐怖主义斗争和打击向恐怖分子融资是G7的主要课题。

日本の政治が有効な統治に向かって前進できるかどうかが、今日の日本が直面する最も重要な課題である。
日本的政治能否向著有效的統治邁進，是今天的日本所要面對的最重要的課題。

中日関係が悪化している現在、どうやってこの難局を脱するかが、私たちの緊急課題である。
(1)在中日关系恶化的今天，我们的紧急课题是如何摆脱目前的困难局面。

それ故、資源の適切性を確保することは、ミレニアム開発目標を含む、開発を達成することにおける主要な課題である。
因此，确保充分的资源，也就成了实现发展(包括千年发展目标)方面的重大挑战。

だれが首相になるにせよ、この長期低落傾向を止めることが日本にとって最大の戦略的課題である。
無論誰成為首相，如何遏制這種長期衰退的趨勢才是日本最重要的戰略課題。

その結果は成功的で、そのころの私の人生課題である『ベートーヴェンプロジェクト』が始まりました」。
结果是成功的，从那时起开始了我的人生课题‘贝多芬项目'。

しかし、そのデータを整理して処理し、理解することは、多くの組織にとって、今も大きな課題である。
但是如何组织、处理和理解数据仍然是许多组织面临的一个主要挑战。

子どもの困難に気づき、親の誤りを正すことが、教師の課題である。
注意儿童的困难、纠正父母的错误，是学校教师的任务。

ＡＩスピーカーを主力商品として発売している企業にとっても、遠距離音声認識技術は、主要課題である。
把人工智能音箱作为主力商品的企业，远程语音识别技术也是主要课题。

都市化は21st世紀のメガトレンド、主要交通機関の課題である。
城市化是一個21st世紀的大趨勢和主要的交通挑戰。

自立した学習能力を持たせることが教育の最大の課題である。
培养自主学习能力是教学中最重要的任务。