日本語 での 追随 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
複数メディアが追随。
多家媒体跟踪。法に追随できなかった。
複数メディアが追随。
多家媒体跟进.つ目は追随的戦略です。
第一种是追赶战略。ネットワークの「成長」に追随。
他の銀行は、追随できるのだろうか？
其他银行是否会跟进?これまた無数の追随作品を生む。
他の銀行は、追随できるのだろうか？
其他银行是否会跟进呢?あいつは、こいつの追随者の一人である。
妳只是他的一名追隨者。後に国も同様の制度創設を追随）。
イノベーションは誰がリーダーで、誰が追随者かをはっきりとさせる。
创新区分谁是领导者，谁是追随者。日本の電機産業が、世界の成長に追随できていない実態が浮き彫りになる。
这凸显了日本电子产业未能跟上全球增长步伐的实际状态。五百年後、ギリシア神殿のギリシア神殿はイエスの追随者の教会になりました。
真の指導者＞とは、追随者がいちばん多い者ではなく、最も多くの指導者を創り出す者である。
一位真正的领袖并非拥有最多追随者的人,而是创造出最多领袖的人。証人たちと交われば交わるほど，彼らこそイエスの真の追随者であることがはっきり分かりました。
我跟他們接觸越多，就越清楚看出他們是耶穌的真正門徒。真の指導者とは、追随者がいちばん多い者ではなく、最も多くの指導者を創り出す者です。
一个真正的领袖不是拥有最多的追随者的人，而是创造出最多的领袖的人。李洪志はひとまとまりの邪教教義をでっち上げて、追随者を騙し、精神的なコントロールを通じて金銭を騙し取っている。
李洪志编造了一套邪教教义来欺骗追随者，以精神控制骗取钱财。真の指導者＞とは、追随者がいちばん多い者ではなく、最も多くの指導者を創り出す者である。
一个真正的领袖不是拥有最多的追随者的人，而是创造出最多的领袖的人。しかし、これは米国の照明器具メーカー商で、法輪功の追随者が58万米ドルを払って寄付したものである。
而李洪志介绍，这是一名美国灯具制造商，也是法轮功追随者花了58万美元捐赠给他的。われわれは、並進の道に沿って変わらず真っ直ぐに進み、強力な核抑止力に依拠して米国とその追随勢力に鉄槌を下し、最後の勝利を収めるであろう。
朝鲜将坚持沿着并举的道路走到底，依靠强大的核遏制力痛击美国及其追随势力，赢取最后的胜利。しかし、宗教の仮面を被ると自分に有利になる場合、李洪志は追随者にやり口を変えて自分が宗教と認めるように扇動する。
但是，当披上宗教外衣对自己有利时，李洪志又鼓动追随者变相承认自己是宗教。彼らは半世紀ほどの長い俳優人生にあってさまざまな役を演じたが、とりわけ無法者を演じたときに、誰にも追随できない個性を発揮した。
ラマツモ：中国の文化大革命の間に、霊的指導者を恥とし、追随者の目に立つ立場を減らす努力がなされました。
喇嘛Tsomo：在中國文化大革命期間，有人努力羞辱精神領袖，降低他們在追隨者眼中的地位。彼らは半世紀ほどの長い俳優人生にあってさまざまな役を演じたが、とりわけ無法者を演じたときに、誰にも追随できない個性を発揮した。
他们在长达半个世纪的演艺生涯中，扮演过各种角色，尤其是在扮演不法分子角色时，展现出了无人可以效仿的个性特点。今、米国とその追随勢力はわれわれを国際社会で許せない存在、「悪の根源」に描写し、史上類例のない経済制裁と軍事的圧迫を加えている。
目前，美国及其追随势力把朝鲜说成国际社会不能容忍的存在、“邪恶的根源”，对其实施史无前例的经济制裁和军事打压。政府機関向けのオンプレミスおよびオンラインサービスの価格を、EA/EAS、MPSA、SelectPlus、Openプログラムの最低価格に追随。
將內部和在線服務的政府定價與EA/EAS、MPSA、SelectPlus和開放計劃中的最低商業價格保持一致.米国とその追随勢力が朝鮮半島の周辺で騒々しく振舞っている現情勢の下、人民軍は高度の臨戦状態を維持し、戦いの準備にいっそう拍車をかけなければならない。
在美国及其追随势力骚扰朝鲜半岛周边的目前情况下，人民军要保持高度的备战状态，进一步加强应战准备。本展覧会は、カラヴァッジョの作品約10点（帰属作品を含む）と、その追随者ら同時代の画家たちの作品約30点が、一時に名古屋で見られる奇跡的な機会。
本展览展示卡拉瓦乔的作品约10幅（包含归属作品），以及其追随者等同一时代的画家们的作品约30幅，是同时在名古屋展出的的宝贵机会。従ってスターリニスト支配階層と西側におけるその追随者たちは、西欧と他の国々における先進的プロレタリアの社会主義への熱望を破壊するうえで、直接の責任を負っているのである。
因此，斯大林主义统治阶层和他们在西方的同路人，对毁灭西欧和其它地方的工人先进阶层对社会主义的向往，负有直接责任。加熱するICO市場に規制の波各国当局が相次ぎ米国に追随、中国は全面禁止へ」日経FinTech10月号（2017）<共著>
过热的首次币发行ICO市场的监管浪潮：各国监管当局相继追随美国，中国正在全面禁止》，载于《日经FinTech》10月号（2017年）<合著>
