阻止する 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 阻止
• 防止
• 制止
• 停止
• 拦截
• 攔的

日本語 での 阻止する の使用例とその 中国語 への翻訳

着陸を阻止するつもりだ。
他想阻止着陆。

そしてオリバーが彼を阻止する。
奥利弗将他抓起来。

阻止する権利です。
我们有权利阻止它。

核拡散と核テロを阻止する米国の方法は３つの重要な要素を含む。
美国防止核扩散和核恐怖主义的措施包括三个要点。

米ソ両超大国は、他の諸国の核兵器取得を阻止するという点では利害が一致していた。
这两个超级大国在防止别国取得核武器方面具有共同利益。

カントは、“民主平和論”の中で、民主的制度は戦争を阻止することが出来ると述べている。
康德写了《民主和平论》，意思就是说民主的制度能够制止战争。

湖北省以外の地域及び他の国々において、現在の対策は感染拡大を阻止することだ。
在湖北和其他国家之外，当前的策略是停止传播。

研究者によると、新システムを開発し、AIが人類の指示を避けるのを阻止する必要がある。
研究人员称，必须开发新系统，防止AI绕过人类指令。

アハマディネジャドはこれに続き、「我々はこうした状況を阻止する必要がある。
克莱弗说：“我们必须制止这种情况。

このアラートが対策プロセスのトリガーとなり、GitHubは迅速に攻撃を阻止することができたのです。
此警示觸發防護程序，GitHub便能快速停止攻擊。

多くの自動車メーカーは現在、利益率低下を阻止するためコスト削減計画に注力している」と述べた。
许多汽车制造商现在正专注于成本节约项目，以防止利润率下降。

この令は、令の附属書に記載されている人物の財産と利益を阻止する。
该命令阻止了该命令附件所列人员的财产和财产权益。

一、中国の近代化を阻止することは、列強の一貫した国策である。
一、列强打击中国现代化进程是其一贯的国策。

ところが、彼女の歌は西側からの「精神汚染」を阻止するという共産党政権のキャンペーンの一環として、すぐさま禁止されてしまった。
但她的歌曲隨即在共產黨政府「清除精神污染」的運動中遭禁。

すなわち、これらの細胞の形成を阻止するだけでなく、既に形成された細胞を破壊する。
也就是说，它们不仅能防止这些细胞的形成，而且还破坏已经形成的。

それを阻止するために、自分が属する世界を管理し、自分の秩序を築く必要があります。
为避免这一局面，需要控制自己所属的世界，并建立自己的秩序。

ウェブアプリケーション所有者にとって重要なのは、このような攻撃を阻止する方法です。
对于web应用程序所有者，关键问题是如何抵御此类攻击。

しかし、森林は敵の侵入を遅らせることができるとはいえ、敵を阻止することはできない。
不过，森林只能延缓敌人的入侵，并不能阻挡敌人。

ルールを基礎とする多角的貿易体制を断固として守り、旗幟鮮明に保護主義を阻止する必要がある。
應堅定維護以規則為基礎的多邊貿易體制，旗幟鮮明抵制保護主義。

自分の娘が終わりの日における神の働きを受け入れたことを知り、妻と共に阻止するための計画を練る。
當他得知女兒接受了神的末世作工後，便計劃與妻子一起攔阻女兒。

そして欧州連合（EU）はリビアとアフリカ難民を阻止する協議を成立させました。
点计划，欧盟亦与利比亚达成了阻截非洲难民的协议。

こうした直接的なDDoS攻撃やデータ侵害の試みを阻止する一般的な方法としては、ACLの作成、受信IPアドレスのホワイトリスト化、GREトンネルの確立、IPセキュリティの有効化などがあります。
阻止这些直接DDoS或数据泄露尝试的一些常用方法包括：创建ACL并将传入的IP地址列入白名单，或者建立GRE隧道并启用IP安全性。

防衛科学者が極超音速攻撃を阻止する方法を模索しているときでも、外交官と核不拡散の専門家は破壊的技術を制限する、または違法にする方法について議論しています。
国防科学家正在寻找阻止高超声速攻击的方法，外交官和防扩散专家也在讨论如何限制甚至禁止扩散这种破坏性技术。

皆さんは彼らの悪事を阻止するために、諜報機関inSPYreから派遣されたエージェントとして数々のミッションにチャレンジ！
每個人都在為了防止他們的罪惡，挑戰了許多任務，作為從情報機構inSPYre出動特工！

VLAN間で特定のプロトコルをブリッジングするには、VLAN間に複数の接続が存在する際に、L2ループが形成されるのを阻止するメカニズムが必要になります。
当在VLAN之间一起桥接某些协议时，如果各个VLAN之间存在多个连接，您必须提供一种机制来防止形成L2环路。

中国のこうした動きを阻止するため、トランプ大統領およびバラク・オバマ前大統領はここ数カ月の間に数多くの中国企業に対し罰金や制裁を科してきた。
为制止中国的上述行为，特朗普和奥巴马(BarackObama)政府最近几个月对一些中国公司实施了罚款和制裁。

第二次大戦末期、若い特別攻撃隊隊員たちは米軍の日本本土上陸を阻止するため、250キロの爆弾を積み敵艦隊に体当たり攻撃をして貴い命を捨てた。
二战末期，日军年轻的特别攻击队队员，为了阻止美军登陆日本本土，装载着250千克的炸弹，向美军舰队发动自杀式攻击。

Amは私たちの社会の道徳的崩壊の種をまくことから3D印刷人間の蜂起を阻止するために新しい法律を求める新しい議題を大胆に推進します。
Am大胆地推动了一项新议程，呼吁制定新法律，以制止3D打印人类的暴动播下我们社会道德崩溃的种子。

再会を果たした二人は、アリアスの真の目的が“バイオテロ”だと掴み、その策略を阻止するため、彼を追いニューヨークへと向かうのであった。
谁发挥团聚两个人，掌握它的阿里亚斯的真正目的是“生物恐怖主义”，以防止策略是去纽约跟他走。

この死傷者数は、新しい女性大隊の編成を阻止するための口実になり、既存の大隊は、ロシア軍総司令官ラーヴル・コルニーロフの命令により解散させられた。
这些伤亡成为停止组建新的女兵营的借口，现有的战斗营则被俄罗斯军队总司令拉夫尔·科尔尼洛夫（LavrKornilov）下令解散。