面会した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 会面
• 會面
• 见面

日本語 での 面会した の使用例とその 中国語 への翻訳

アサド大統領に面会した。
同叙总统阿萨德会面!

に大統領と面会した。
我在和总统开会。

年7月18日の月曜日、孫は朝早くから英財務大臣ジョージ・オズボーンと面会した。
年7月18日周一一大早，孙正义就提前与时任英国财政大臣的乔治·奥斯本(GeorgeOsborne)会面。

駐ベイルート・トルコ大使だったイブラヒム・ディジレリ氏と面会したエサド氏は、自分はカヴァシュラ村出身のトルクメン人だと名乗りました。
与土耳其驻贝鲁特大使迪杰莱利见面的哈里特说，自己是来自卡瓦什拉村的土库曼人。

午後2時、弁護士は即墨普東留置場へ行き、李さんと面会した。
下午二点，律师来到即墨普东看守所会见李丽。

月29日、ガーフィールドは闘病中に唯一度閣僚達と面会した。
在7月29日，加菲爾德在他的病床上與他的內閣們見面。

年（民国2年）、上海に赴き、一族の黄復生の紹介により孫文（孫中山）に面会した。
年（民国2年），赴上海，经同族的黄復生介绍，见到孫文（孫中山）。

これがIMFのクリスティン・ラガルデ理事長が１月１８日に法王フランシスと面会した背景にある。
而那就是國際貨幣基金組織總裁克里斯汀·拉加德，在1月18日與教皇弗朗西斯會談的背景。

中国を訪問している残留孤児やその家族ら約１００人が２７日、北京の人民大会堂で中国側の代表と面会した。
正在访华的日本遗孤及其家人等约100人，27日在北京与中方代表会面。

大橋会長は3月16日にも再度訪台し蔡英文主席と面会したが，この時，馬総統は中南米外遊で不在であった。
大橋會長雖然在3月16日再度訪問台灣，並與蔡英文主席會面，但是那個時候，馬總統正在中美洲參訪，人不在台灣。

関係筋によると、北村氏は今月６～８日ごろにモンゴルを訪問し、ウランバートルで統一戦線部幹部を含む数人の北朝鮮関係者と面会した。
据消息人士称，北村滋于本月6至8日前后到访蒙古，在乌兰巴托同包括统战部干部在内的多名朝鲜相关人士见面。

私が北京で面会した法輪功学習者は、彼らと彼らの奥さんが受けた監禁時の体験、特に残酷な虐待について、詳細を語ってくれました。
我在北京会见了法轮功学员，他们向我讲述了他们及妻子被非法关押、遭受残酷虐待的经历。

法王は今年9月に宮崎市の民間団体関係者と面会した際、「来年日本を訪れたい」と発言していた。
方济各今年9月在与日本宫崎市的民间团体相关人士会晤时，也称“希望明年访日”。

昨年12月、クック、アイヴ、PRトップのスティーヴ・ダウリングの3人は、ジョブズの未亡人であるローレン・パウエル・ジョブズと面会した。
去年十二月，库克、伊夫、苹果的公关总监斯蒂夫·道林和史蒂夫的遗孀劳伦娜·鲍威尔·乔布斯见面。

月、サー・デイビッド・アッテンボロー、「フレンズ・オブ・オーシャン・アクション」、世界自然保護基金（WWF）、世界経済フォーラムは、WTOで面会した通商代表者に向けた力強いビデオメッセージを発信しました。
十月份，DavidAttenborough爵士、“海洋行动之友”、世界经济论坛和世界自然基金会通过一则短片，向参加世贸组织会议的贸易代表发出明确信息。

領事館の作業チームは27日午後、函館市中央警察署と西警察署を訪れ、逮捕された11人のうち領事との面会を求めた4人と面会した。
月27日下午，領館工作組前往函館市中央警察署和西警察署探視被關押11名我公民中提出領事會見要求的4人。

自身がメラニア夫人と共に2017年に訪日し、両陛下と面会したことに触れ「新しい時代にも、米国の偉大な同盟国日本とのパートナーシップと協力の伝統を続けていきたい」と締めくくった。
此外他还言及2017年偕夫人梅拉尼娅访问日本并与天皇夫妇会面一事，总结称“希望在新时代也能继续与美国的伟大盟友日本保持伙伴关系及合作的传统”。

筆者が11年に中国国務院（政府）の上級専門家に北京で面会した際には、日本の資金と技術と、中国の労働力を組み合わせた第三国援助の提案があった。
筆者2011年與中國國務院的高級專家在北京會面時，曾聽到利用日本的資金、技術和中國的勞動力聯合支援第三國的提案。

聖書と承認して使用されて賛美歌のは、それが提供するすべての聖公会の礼拝堂formulariesため、朝と夕方からの典礼の祈りと聖体拝領の儀式のためには、病気の秘跡と面会した。
与“圣经”和授权的赞美诗使用，它提供了所有圣公会崇拜的处方，从早上和傍晚的祈祷和圣餐礼仪，圣礼和探视生病的仪式。

シグルズはその後恐らく3年程かけて,、ブルガリア(Bolgaraland)からハンガリー(Ungararíki)、パンノニア、シュヴァーベン(Sváva)、バヴァリア(Beiaraland)を旅し（「ヴァリャーグからギリシャへの道」参照）、そこで神聖ローマ帝国(Rómaborg)皇帝ロタール3世と面会した。
西居爾一世從塞爾維亞和保加利亞（Bolgaraland）前往匈牙利（Ungararíki）、潘諾尼亞、士瓦本（Sváva）和巴伐利亞（Beiaraland），在那裡他會見了神聖羅馬帝國皇帝(Rómaborg)洛泰爾二世。

年1月4日、中華民国外交部蒋孝厳（中国語版）次官を代表にウクライナを訪問し科学技術や貿易について相談し、相互に事務所を設け、併せてウクライナ国防大臣一覧（英語:ListofMinistersofDefense(Ukraine)）やウクライナ基礎建設省（英語:MinistryofInfrastructure(Ukraine)）、ウクライナ経済発展・貿易省（英語: MinistryofEconomicDevelopmentandTrade(Ukraine)）と面会した。
年1月4日，中华民国外交部次长章孝严首次访问乌克兰洽谈科技贸易，以及互设办事处，并与乌克兰国防部长（英语：ListofMinistersofDefense(Ukraine)）、投资建设部长（英语：MinistryofInfrastructure(Ukraine)）和对外经济关系部长（英语：MinistryofEconomicDevelopmentandTrade(Ukraine)）会面。

新しく選ばれた区人民代表大会常務委員会主任が代表と面会した。
新当选的区人大常委会主任与代表进行了见面。

私たちは医者に会う時間もなく、ただ彼の遺体と面会しただけでした」。
我们甚至没有时间去询问医生，我们见到的只有他的遗体。

年には当時国防部長（国防相）だった蒋経国氏が特使としてタイに招かれ、国王に面会した。
年，时任国防部长蒋经国也曾以特使身份应邀访问泰国，觐见泰王。

その代りに習近平は、おいぼれのサルマン王と”副王子”である彼の息子に面会しただけだった。
取而代之的是，习近平只能会见老年痴呆的萨勒曼国王和他的“副王储”儿子。

裁判所はゴーン元会長について家族や事件関係者を除く一般の面会を禁止しておらず、本人の同意を得て面会した。
法院并未禁止戈恩与除家人和事件相关人士之外的一般会面，获得本人的同意即可会面。

彼女に日本語を教えたとされる田口八重子さんの家族と面会した。
一名是曾经教她日语的田口八重子。

大橋会長は，4月11日に今年三度目の訪台でようやく馬総統と面会した。
大橋會長4月11日再度訪台，這是今年第3度訪問台灣，這次終於和馬總統見上了面。

その後、ホワイトハウスとアドバイザーらは、選挙戦中にキスリャク大使とアドバイザーが４回面会したと明らかにした。
白宫与竞选顾问随后承认基斯利亚克与特朗普顾问在竞选期间有四次会面。