うまれ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• born

日本語 での うまれ の使用例とその 英語 への翻訳

新しい目標がうまれる。
The new goal is fine.

月うまれ、覚えとけよ。
Delayed from June, remember.

そこには影がうまれない。
No shadow would be born.

日常からうまれる認識―。
From U. K~Recognition born in daily life~.

すべては、土からうまれる。
Everything flows from the land.

ちょっとした工夫で新しいものがうまれる。
A little device will create a new thing.

年日本神戸にうまれる。
I was born in Kobe, Japan in 1943.

でも、そのふたりが再会したとき、新しい物語がうまれる。
When the two meet, a new story develops.

行動しなければ、何もうまれませんから。
If we do not act, nothing will be born.

新しい事業がうまれる、世界一の仕組みへ。
Towards the world's best system for creating new enterprises.

そのうえで、主体間においての言葉の呼応がうまれる。
Next, correlation of parols between the subjects arises.

その差がうまれる理由は日本の保険制度にあります。
This difference might be explained by Japan's insurance system.

型染め体験～京の着物地がうまれるこの場所で～。
Kimono ground of printing experience- Kyoto is… at this place to be born.

そして、何がうまれる、何がうまれない、のでしょうか。
What is laughable, and what should not be laughable?.

有機酸など（乳酸、コハク酸など）の成分がうまれる。
Components such as organic acids(lactic acid, succinic acid, etc.) are produced.

良い建築は、美しい対話からうまれる」という言葉があるが、その通りではないだろうか。
There is a word that"a good architecture comes from a beautiful dialogue," but it may not be.

クリントン、カーターと元大統領は2人も訪朝したが、そこから何事もうまれなかった。
Two former presidents, Clinton and Carter, visited the North, but nothing came of this.

あなたは、あなたのうまれ故郷、あなたの父の家を出て、わたしが示す地へ行きなさい。
Go forth out of your native land, and from your father's house, to the land that I will show you.".

人はうまれ、生き、死に、家を建て、本を書くが、それは自分が望んでいるようにではなく、起こるに任せているに過ぎない。
Man is born, lives, dies, builds houses, writes books, not as he wants to, but as it happens.

この大規模で情熱的に集められたマリファナの種子保存コレクションから、DreadySeedsうまれた。
From this large, passionately gathered marijuana seed preservation collection, Dready Seeds was born.

人はうまれ、生き、死に、家を建て、本を書くが、それは自分が望んでいるようにではなく、起こるに任せているに過ぎない。
People are born, live, die, build houses, writes books, not as they want to, but as it happens.

そのうえ、敵が中国の土地を占領したことによって、さらに日本と他の外国との矛盾がうまれ、深まっている。
Moreover, her occupation of Chinese territory has created and intensified contradictions between Japan and other foreign countries.

自然の素材から染める「草木染め」の和紙は、化学染料ではうまれない淡く優しい色合いに仕上がります。
The washi paper is vegetable-dyed using natural materials, creating light and beautiful coloring, which cannot be produced using chemical dyes.

お互い、父になり、母になり、子どもがうまれ、子どもが2人になり、役割が増えて、夫婦の関係性も変化してきたと思う。
Each other, I become my father, become my mother, I am born a child, I have two children, the role increases, I think that the relationship between married couple has changed.

彼らは解決策を探すために頭を合わせて、市内の親戚に家族の親切な機会を教えてくれるウェブサイトを立ち上げることにしました。家族の楽しさカルガリーうまれた。
They put their heads together in search of a solution, decided to start a website that would keep local parents in the know about all the family-friendly opportunities in the city, and Family Fun Calgary was born.

夫婦の関係性が全ての土台お互い、父になり、母になり、子どもがうまれ、子どもが2人になり、役割が増えて、夫婦の関係性も変化してきたと思う。
The relationship between the couple is all foundation Each other, I become my father, become my mother, I am born a child, I have two children, the role increases, I think that the relationship between married couple has changed.

そうしてはじめて、日本侵略者がうちたおされたのちに、全国士で制限のない自由な選挙がおこなわれ、民主的な国民大会がうまれ、統一的な正式の連合政府が樹立されるのである。
Only then will it be possible to hold free and unrestricted elections throughout the land after the overthrow of the Japanese aggressors, to create a democratic national assembly and to establish a regular and unified coalition government.

一定の必要な条件がそなわっていれば、事物発展の過程には、一定の矛盾がうまれ、しかも、この、あるいはこれらの矛盾は、相互に依存し、相互に転化するのであって、それがないとしたら、すべては不可能である。
When certain necessary conditions are present, certain contradictions arise in the process of development of things and, moreover, the opposites contained in them are interdependent and become transformed into one another; otherwise none of this would be possible.

文で「うまれ」を使用する方法

かれら は こうきな うまれ のちから を よびおこし、マジカ の かいふく を はやめられる。

html>ラルフローレン</a> あげひばり とりくみ うまれ たんけんたい ふさぎこむ ふるいわける わざとらしい ねんがん ばんぐみ わきまえる レギュラー パンクチュアル チープ そふく ざいきん.