日本語 での おそらくこの の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
おそらくこの男は、泥棒か強盗だろう。
Maybe this man had been a murderer, or a thief.おそらくこのトラックにはそのようなタイプのコーナーがたくさんある。
And probably this track has many of those type of corners.おそらくこの件も影響している？
Maybe this also affects?おそらくこの男は教員であろう。
Maybe this person is a teacher.おそらくこの名前は認知の為に使われていると思います。
Presumably, this was done for the sake of name recognition.おそらくこのアルバムだろう。
Probably this album.おそらくこの子です。
Probably this child.おそらくこの男は、何かを知っているのではないか。
Or maybe this guy might know something.おそらくこのトレンドは他の市場にも波及していくでしょう。
Hopefully this trend will continue on other markets as well.おそらくこの“夢”は、俺に何かを伝えようとしている。
Maybe this dream is trying to tell me something.そしておそらくこの子も。
And possibly this guy too.おそらくこのレコードでしょう。
Probably this album.おそらくこの時間は、誰にとっても十分な時間でしょう。
Hopefully this time we have enough for everyone.おそらくこの映画が、わたしに向いていなかっただけのことだ。
Maybe this movie was simply not for me.おそらくこの映画です。
Possibly this film.おそらくこの夏（いや。
Maybe this summer… おそらくこの世界というのは、別の星にとっての地獄であることだろう。
Maybe this world is another planet's hell.おそらくこの銃は機能しません。
Maybe this gun would work.おそらくこのようなことは、日本だけで起こりうる事でしょう。
Maybe this kind of thing can only happen in Japan.おそらくこの機能は次のバージョンで利用可能になるでしょう。
Maybe this feature will be available in the next versions.もう少し証拠はその島のおそらくこの部分。
A little bit more evidence that maybe this part of the island.おそらくこの記事は。
Probably, this article is.おそらくこのシナリオもどこかで検討しているだろう。
Probably, this question is also under consideration by somebody somewhere.おそらくこの上に鋺をのせたものであろう。
父上はおそらくこの国でもっとも力のある男だ。
我父亲可能是全国最有权势的人 My father's probably the most powerful man in the country.おそらくこのデータは存在していない。
Perhaps these data do not exist.(↑おそらくこの曲が一番有名です)。
おそらくこのブログには今日だけで300アクセスは来るでしょう。
もので、おそらくこのために、。
Except, perhaps, for this:.おそらくこの友情は持ち続けていくでしょう。
And perhaps that friendship will last.
