日本語 での 多分この の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それなら多分この選択はあなたの心をかき立てるのを助けるでしょう。
Then maybe this option will help stir up your mind.多分この恐ろしい、恐ろしい、致命的な地震が起こった。
Maybe this horrible, horrible, deadly earthquake happened.多分この気持ちはまだ戻ってくることができますか？
Perhaps this feeling can still be returned?多分このインタビューの核心部分であろう。
多分このゲームは俺に合わない。
Perhaps this game isn't for me.多分この映画？
Maybe this movie?多分この絵は８０年も前に描かれたものです。
Probably this picture was taken about 80 years ago.多分この映画は世界の一部で上映禁止になるかもしれない。
Perhaps this film is banned world wide for exhibit.多分この外套のせいじゃないかな。
This may have been because of his coat.多分この男は病気なのだ。
Maybe this man was ill.多分この部屋です。
Perhaps this room.多分この計画は頓挫するでしょう。
Probably this project will fail.多分この"透視能力者"はお金です。
Perhaps this Clairvoyant's the money.多分この会社→WEB。
Maybe this company WEB.多分この人は使えないでも間違ってた。
Maybe this wasn't gonna work, but I was wrong.多分この人はインド人なんだろ。
Maybe this one is Indian.多分この質問は。
Maybe this question.多分このゲームは俺に合わない。
Maybe this game is not for me.多分この物語は適切な方法で貴方の生活を助けるだろう。
Maybe this story will help you live the proper way.ですが、考えた結果、あ、多分この人は。
I thought, maybe this guy.さて、多分このあたりに埋まってると思うんだけど……。
多分この"爆弾"はドアと連動してるのよ。
I'm presuming this"bomb" is connected to the doors.確信はないけれど、多分この場所でしょう。
I'm 多分このリンクは、WEB。
Or maybe this link will work WEB.多分この道だ。
Perhaps that path.多分この「赤ちゃんポスト」というネーミングが。
Or possibly this Baby Shower post.多分この情報を誤読したんだろうな。
Perhaps I misunderstood that information?多分このカメさんたち、私より長生きすることになります。
Even these fleas would live longer than me.多分この情報を誤読したんだろうな。
