英語 での This might の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This might be my influence.
Whatever did this might not be alone.
人じゃこれはできない。This might bring you relief.
これは恐らく安堵をもたらすだろう。I think… I think this might be it!
This might be a majority answer.
たぶんこれが多数決回答ではないか。And I thought this might resolve quickly.
速やかに解決するのかもしれないと思いました。This might be the 4th floor again.
これもまた第４文型であるだろう。From a tactical point of view, this might sound okay.
メタ的な視点といえば響きはいいかもしれませんが、。This might be from another event.
もしかしたら別のイベントのものかも。This might be the last car I get.
もしかしたら私が乗る最後の車になる。This might be normal human behavior.
これは恐らく普通の人間の行為である。This might mean going to bed early.
This might have been my sister's book.
もしかしたら母の本だったのかもしれない。This might be the most surprising result.
これはおそらく最も驚くべき結果だろう。This might be the easiest one on the list.
これはおそらくリストの中で最も簡単です。This might have been translated the land.
This might be the least fun bet in history.
これはおそらく史上最低の茶番劇だったろう。This might be even worse when he drinks.
もしかしたらお酒を飲んでいる時に起こるかもしれない。This might best be explained with a metaphor.
This might be one of my favorite gifts.
ひょっとしたら、これが一番お気に入りのお土産かもしれない。This might be your first test under fire.
もしかしたら自分史上はじめての炎上だったかもしれません。This might not be my last trip to Poland.
たぶんこれが最後の台湾旅行にはならないような気がします。This might encourage other sponsors to give.
もしかしたら、他のスポンサーが加わるかもしれません。This might be a new concept for many of you.
これはおそらく多くの皆さんにとっては新しいコンセプトでしょう。This might be the coolest video you will see today.
This might be a lot easier than the homebrew method.
これは、もしかしたらホームページビルダーより扱い易いかもしれません。This might be true but this argument misses the point.
これはおそらく事実であろうが，その論拠には不備がある。This might be a consequence of the current economic situation.
これは、もしかしたら現在の経済状況によるものかもしれません。This might actually be the most important reason people don't trade.
実は男が料理をしない最大の理由はこれかもしれない。
