What is the translation of " THIS MIGHT " in Czech?

• to může
• možná to
• asi to
• tohle asi
• třeba to
• tohle by
• tohle sice
• to mohlo
• to mohla
• to mohl
• možná ti
• tohle bude

Examples of using This might in English and their translations into Czech

This might do.
Tohle by šlo.

I just explained that this might be his only chance to say good-bye.
Prostě jsem mu vysvětlila, že by to mohla být jeho jediná šance se rozloučit.

This might work.
Tohle by šlo.

For want of a better word, but could you take me back? Actually, I know this might sound a bit crazy.
Ale odvezete mě zpátky? Víte, možná to bude znít bláznivě, abych tak řekl.

This might help.
Třeba to pomůže.

No matter what it takes. we need to split up, find him, and stop him… So, no matter how hard this might be.
Musíme se rozdělit, najít ho a zastavit ho. Bez ohledu na to, jak těžké to může být.

This might be fun.
Třeba to bude sranda.

But re-living one of my biggest regrets is hell all the same. this might not look like torture, All right, fella.
Ale prožívat znovu jednu z největších lítostí je stejný peklo. Jasně, kámo, tohle sice nevypadá jako mučení.

This might be good.
Třeba to bude dobrý.

But, ahem, could you just not bang other girls while you're on the road? Look, this might sound kind of gushy.
Ale, no, mohl bys neklátit ostatní holky, když budeš na cestě? Koukni, možná to bude znít trochu sentimentálně.

This might sound insane.
To mohlo znít bláznivě.

But re-living one of my biggest regrets is hell, all the same. All right, fella, this might not look like torture.
Ale prožívat znovu jednu z největších lítostí je stejný peklo. Jasně, kámo, tohle sice nevypadá jako mučení.

This might hurt a bit.
Asi to bude trochu bolet.

Yeah, this might be okay.
Jo, asi to bude v pohodě.

This might take a while.
Tohle asi chvilku potrvá.

We think this might have been an inside job.
Myslíme si, že to mohl být někdo zevnitř.

This might be one of them.
Tohle asi bude jeden z nich.

I thought this might be nice for the wedding.
Myslela jsem, že by to mohlo být pěkné na svatbu.

This might hurt a little. Now!
Asi to trochu zabolí. Teď!

Well, the good news is this might be our opportunity to rip up his contract.
No, dobrá zpráva je, by to mohlo být naši příležitost roztrhat svou smlouvu.

This might get messy.
Tohle by nemuselo bejt hezký.

Hey, this might be fun.
Hej, třeba to bude legrace.

This might be the final test.
Tohle asi bude závěrečná zkouška.

I think this might be the next gal for you.
Myslím, že by to mohla být holka pro tebe.

This might be a big scoop!
Třeba to bude stát za to!.

I thought this might be one for Jay to take charge of actually.
Myslel jsem, že by to mohl vzít Jay za tebe.

This might do you some good, too.
Tohle by ti taky udělalo dobře.

You realise this might be another victim in the Widow's Son case?
Došlo vám, že by to mohla být další oběť případu Syna vdovy?

This might just do nobody any good.
Tohle by jen tak někdo tak dobře neudělal.

I know this might sound crazy, but do you believe in the paranormal?
Asi to bude znít bláznivě, ale, věříš na paranormální věci?