日本語 での おそらくこれは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
おそらくこれは、ここで正方形です、。
Maybe this is a square here.おそらくこれは遺伝子と知性に関係があるだろう。
おそらくこれは将来的にアクセサリーとして追加されるのだろう。
Maybe this will be an accessory add-on in the future.おそらくこれはある種のゲーム。
Maybe this is some sort of game.ですが、おそらくこれは違う方の馬であると思います。
But this may be horse of a different color.おそらくこれはあなたが今日見る最高のビデオです。
This may be the best video you will see today!おそらくこれは、テロ脅威の終わりの始まりだ。
Maybe this is the end of the Threat Level.おそらくこれはゲームです。
Maybe this is a game.おそらくこれは彼の人生の夢だ。
This may be the dream of his/her life.彼はおそらくこれは策略だろうと思った。
He thought maybe this was a trick.おそらくこれは理想的ではない。
そしておそらくこれはあなたにとっては何も意味しないでしょう。
So far this probably means nothing for you.おそらくこれはあなたが今日見る最高のビデオです。
おそらくこれは殆どすべての人に当てはまります。
This probably applies to almost everyone.そしておそらくこれはあなたにとっては何も意味しないでしょう。
So this probably means nothing to you.おそらくこれは彼があなたではなく、他を選んだ理由です。
おそらくこれは以下に列挙されたものの1つになります。
Perhaps this will be one of those listed below.おそらくこれは、カメラよりも重要です。
That's possibly even more important than the camera.おそらくこれはドイツ人が訳したものであろう。
おそらくこれは幻聴以外の何物でもないだろう。
This is all probably nothing but hearsay.おそらくこれは両親の影響だと思います）。
(I guess that is the burden of all parents.).おそらくこれは、作者が自分自身に語りかけているのだろう。
おそらくこれはシンジの目でしょう。
Maybe it's these slitty eyes.しかしおそらくこれは「復帰打診」だったのだろう。
But it… it probably was a call back.おそらくこれは、私たちそれぞれが個体であるためです。
Perhaps, it's simply because we are each unique.おそらくこれは、緊張から、私に助けを求める行為だったと思う。
That maybe this was depression and I should get help.おそらくこれは当日撮ったものではないだろう。
This is probably not a picture from that day.おそらくこれは単なる意見や好みの問題であろう。
おそらくこれは、リベラルと左翼の最も明らかな違いです。
This is probably the most obvious difference between liberal and left.あるいは、おそらくこれは単なる陰謀説です。
Or perhaps it's just a conspiracy theory.
