日本語 での お互い の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それはお互い様って奴だ。
お互い、完璧な親とは程遠い。
We are far from perfect parents.私達は…お互い同意したはず！しかし。
But, we… we had an agreement.お互い見ること数秒。
Looking at each other for a few seconds.会ったばかりでお互い何も知らない。
We hardly know anything about each other.お互いの生き方を受け入れましょう。
では、ブログをお互い、楽しみましょう！
Meanwhile let's enjoy each others blogs!お互い興味があるのでは？
It seems you and I have mutual interests.類似行列をお互いに合わせます。
Combine the similar matrices with each others.お互い落ち着くまでぼーっとしていた。
Towards each other until she was calmer.年東京で、お互い良い年にしましょう。
お互いに自然でいられる関係。
They have a natural connection to each other.しかしこの期限はお互い合意で短縮できます。
This period may be shortened by mutual consent.お互い本当は好きなのに、いろんな理由で。
I really like both, for different reasons.植物は根を通してお互い話をします。
Plants can talk to one another through their roots.お互い本当は好きなのに、いろんな理由で。
Really like both of them, for different reasons.時には高値彼らはお互いに手紙を書く。
愛がお互いでなければ、90％ですぐに通り過ぎます。
If love is not mutual, in 90% it quickly passes.それは皆言うの「お互いに色目を使う」？
Is that what people say, to"make eyes at each other"?お互い猜疑心に満ちた政権は機能しえない。
A government full of mutual suspicion cannot function.正しくないならお互い早く気付くべき。
If it isn't, we should both know it as soon as possible.恋人にもお互い距離を置いた休暇が必要」と。
Even lovers need a holiday far away from each other.”.彼らは簡単に移植できるようにお互いに入れ子にすることができます。
They can nest within each other for easy portability.結局は十分じゃなかった食料と水がお互いにとって。
In the end, there wasn't enough food and water for both of us.それ以来のお互いに対する敬意から友情が育まれた。
A friendship grew out of mutual respect ever since that moment.これ以上話してもお互い利益にはならない。
I don't think either of us would necessarily benefit from a prolonged.それは、私たちが人間として、お互いに持つ責任です。
This is the responsibility we have to one another as human beings.社員は、お互いに団結し、あらゆる苦難に打ち勝とう。
Employees shall work as one, in unity, to overcome any challenges.お互い信頼関係がないままに入れた訓練はいつか必ず崩れます。
A relationship without mutual trust will fall apart every time.
