日本語 での お過ごし の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
夏休みどうお過ごしですか？
How is your summer?気軽にお過ごしください。
至福のひと時をお過ごしください。
一杯楽しんで良い週末をお過ごしください!
Have a great weekend and enjoy!大切な時間をお過ごしください。
贅沢な癒しのひとときをお過ごし下さい。
Please spend luxurious healing time.では、楽しい週末をお過ごしください。
Enjoy your weekend! Cheeeersss….読者のみなさま、どうぞご安全にお過ごしください。
くつろぎの時間をお過ごしくださいませ。
Please spend your time relaxing.小さなお子様連れでも安全にお過ごしいただけます。
Even small children can safely stay.素晴らしい夏をお過ごし下さいますように。
Please join us and enjoy the summer together.日本にお住まいの皆様、安全にお過ごしください。
Those of you in Japan, please stay safe.落ち着いた雰囲気の中で贅沢な時間をお過ごし下さい。
今まで同様、普通の生活をお過ごしください。
デイベッドに身をゆだね、上質な時間をお過ごしください。
Spend quality time relaxing on the daybed.長期宿泊でもストレスなくお過ごしいただけるtheBASEは。
ゆっくりと癒しの時間をお過ごしください。
Please spend your time relaxing and relaxing.快適な空間でリラックスしたお時間をお過ごしください。
ご出発前のひとときをゆったりお過ごしいただけるロビーラウンジです。
You can spend comfortable moments before your departure at the lobby.優雅で贅沢な癒しのひと時をお過ごしください。
Please spend a luxurious and elegant healing time.リーズナブルかつ快適なお部屋でごゆっくりとお過ごしください。
寒い地域の皆様は、暖かくしてお過ごしください。
Everyone in the Cold areas, please stay warm and safe.広いリビングでは住人のみなさんと楽しい時間をお過ごしください。
洗練された和空間で上質なひと時をお過ごしくださいませ。
日常の喧騒を離れプライベートな静粛の時間をお過ごしください。
Forget the bustle of the daily life and spend quiet relaxing time.連日レジャーを楽しみたい方も快適にお過ごしいただけます。
Those who want to enjoy leisure every day can also stay comfortably.時を忘れ、のんびり、ゆったりと安らぎのひと時をお過ごしください。
Please spend relaxing, peaceful time and forget time.マッサージチェアーで特別な時間をお過ごしください。
Why not spend some time relaxing in the massage chair?保護者の方は、クラス開催中は敷地内でお過ごし下さい。
Parents must remain on the premises during class time.広々としたお部屋で思い思いのひと時をお過ごしください。
These spacious rooms let you spend your time as you please.
