日本語 での きれなかった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
消化しきれなかった食べ物は腸で腐敗して。
マークに付ききれなかった。
Mark could not face it.私は結局自分を信じきれなかった。
今までに語りきれなかった全ての謎が解き明かされる」。
会場の外には中に入りきれなかったファンがたくさん。
There were many fans who could not get into the theater.ということを有権者に納得させきれなかった。
He was not able to convince voters.青年は驚きを隠しきれなかった。
The boys could not hide their surprise.その穴を埋めきれなかった。
I could never fill that hole.警官は群衆を制しきれなかった。
Police could not control the crowd.二階堂は待ちきれなかった。
中国にもいるって聞いたてたけど、探しきれなかった。
He looked in China but could not find it.私が調べきれなかっただけでした。
Only I couldn't check out.卵もたっぷりで、私は食べきれなかったくらいです。
I would eat lots of eggs, could not get enough.私は言いきれなかった、正直。
I couldn't say, honestly.僕は小躍りするのを抑えきれなかった。
I could not avoid dancing.息子は死にきれなかった。
Her son couldn't be dead.彼は、無垢になりきれなかった。
He could not be innocent.ウミダは、好奇心を抑えきれなかった。
Maeda couldn't keep his curiosity.わかっていながら、私はそれを制御しきれなかった。
Even though I could not control it.身体の弱い母は耐えきれなかった。
Her poor little body couldn't take it.しかし、彼はその衝動を抑えきれなかった。
But, he couldn't sustain his momentum.私は私になりきれなかった。
I couldn't manage to be me.キャロルは涙をこらえきれなかった。
Carol couldn't choke back her tears.母親にはなりきれなかった…。
My mother could not have gotten….決めきれなかったので、4枚選びました。
一つに絞りきれなかったので、両方ご紹介します。
I couldn't pick just one so I'm giving you both.あきらめきれなかったレクサスへの想い。
Anyways I couldn't stop thinking of that Lexus.種類までに、絞りきれなかったので、１１位まで。
There are 13, because I couldn't narrow it down to 10.全てが食べきれなかったので持ち帰ってきました。
彼女を殺しきれなかった。
