日本語 での こうなったら の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
こうなったらただ待つのみです。
しかし、こうなったら断然イタリア推しですね。
This is an Italian pressing.こうなったら、正直に。
When this happens, be honest.こうなったら判断をやめてしまう。
This is when you stop all judgment.こうなったらただ待つのみです。
When this happens, just wait.こうなったら前に突き進め資金が続く限り。
This will continue as long as the funding continues.こうなったら、責任重大。
This is a great responsibility!”.こうなったら、もうファイルを回収することは不可能です。
When this happens, it might be quite impossible to retrieve the files anymore.こうなったら当選するまで応募し続けます。
This will continue until I am elected.こうなったら、もう車には乗らない。
When this happens, you will not have a car anymore.こうなったらお祝いです。
When this happens we celebrate.こうなったら、もうやるっきゃない！
If things turn out like this, there nothing to do but to just do it!もしこうなったら、僕は、かなり怒り狂うだろう。
こうなったら生Matt見てみたいわ。
This would mean seeing Matt.こうなったら付合いましょう、最後まで。
We are in this until the end, together.こうなったら、自分の家を売る必要も出てきます。
This will be needed when you come to sell your house.こうなったら新品を買う以外の選択肢はない。
You will then have no choice but to buy new.こうなったら、早く脱サラしてB&B始めよう！
And this is all before you leave the B&B!こうなったら大手術です!
This was going to be a major surgery!こうなったら我々の力で消し去るのみ」。
Only then will we withdraw our forces.".こうなったら新品を買う以外の選択肢はない。
When this happens, you would have no other choice other than buying new replacement parts.なんか最近、「こうなったら面白いな。
もしこうなったら新しいスマホを買って、。
こうなったら仕方ない--私もプロだ。
That is not true- I fly both professionally.こうなったら緑のチェックマークをクリックする。
And I'm going to click the green check mark.こうなったら、真理の探求だけはあきらめられない。
Not doing so would be to give up the search for truth.こうなったら、もっと我慢して持って、また値が上がるのを待ちましょう。
When this happens, you need to be patient and wait until the value of the coin rises again.こうなったら、ダービー・デーの最終レース、目黒記念を見に行きたくなるのが人情ってもんだ。
Think I will go and check out the final race of the D'erby day, Meguro Kinen.こうなったら、ぜひハッピーエンドで終わることを熱望！！！
I am so so んまあ、こうなったらキセキの応援に回るけどね。ブラストワンピース？誰それ？
Well then, I will go support Kiseki. Blast Onepiece? Who's that?
